Do not touch the power
plug with wet hands.
(Otherwise, electric shock
may occur.)
.ﺔﻠﻠﺑﻣ ﻙﺩﻳ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ
(.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
Do not use chloric or acid
detergents
.
(Toxic gases given off by the detergent
may be harmful to your health.)
ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺽﺎﻣﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﻭﻠﻛﻟﺍ
(.ﻙﺗﺣﺻﺑ ﺓﺭﺎﺿ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﺔﻣﺎﺳﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ)
Do not let the product
get wet.
(Otherwise, the product
may short circuit with the
possibility of fire or electric
shock.)
.ﻝﻠﺑﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻻ
ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺭﺻﻗ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
Do not disassemble or modify
the product.
(Otherwise, the product may malfunction
with the possibility of fire or electric shock.)
→
Contact the dealer for repair.
.ﻪﻠﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻔﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹ ﻉﺯﻭﻣﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺍ
Do not insert your fingers,
metallic objects or others into
the air inlet, air outlet or gaps.
Do not use power other than
the rated voltage. (Back cover)
(Otherwise, you may be hurt by the
inner units with the possibility of
electric shock or injury.)
ﺎﻫﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻙﻌﺑﺎﺻﺃ ﻝﺧﺩُﺗ ﻻ
.ﺕﺍﻭﺟﻔﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻭﺃ ﻝﺧﺩﻣ ﻰﻟﺇ
ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻯﺫﻸﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ
ﻥﻧﻘُﻣﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.(ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ)
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺭﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ
(Otherwise, the power cord may
overheat and induce fire.)
SAFETY PRECAUTIONS
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
WARNING
ﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﺏﺭﺳﺗﻟﺍ
In case of any abnormality or
malfunction, stop using the
product immediately and
disconnect the power plug.
.ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﺋﺧﺎﺳ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺢﺑﺻﺍ ﺍﺫﺇ
ﺕﺍﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﻭﺻﺍ ﺭﻭﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﺕﻅﺣﻻ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ
.ﺭﺧﺃ ﻝﻁﻋ ﻱﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻋ ﺭﻳﻏ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﺭﻭﻬﻅ ﺕﻅﺣﻻ ﺍﺫﺇ
،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻓﻭ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇﻭ ﺹﺣﻔﻟ ﻉﺯﻭﻣﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍﻭ
→
Please stop using the product
immediately and disconnect the
power plug, and contact the
dealer to check and repair.
If there is any other abnormalities or
malfunctions.
If you notice a burning smell or an
abnormal sound or vibration.
If the power cord or power plug
becomes abnormally hot.
If the circuit breaker is tripped or when
fuse blows.
If any switches do not work.
The product stops operating when
moving the power cord.
Leakage.
<
Examples of abnormality/malfunction>
(Otherwise, electric shock, fire or smoke
may occur.)
ﻭﺃ ،ﻕﻳﺭﺣ ﺏﺷﻧﻳ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﻥﺎﺧﺩ ﺙﻌﺑﻧﻳ
<ﻝﻁﻌﻟﺍ/ﻝﻠﺧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺛﻣﺃ>
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﺩﻧﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ
.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻱﺃ ﻝﻣﻌﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺍ
.ﺕﺎﻣﺎﻣﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻊﻁﺎﻗ ﺭﺛﻌﺗ ﺍﺫﺇ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗ ،ﻝﻁﻋ ﻭﺃ ﻝﻠﺧ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
3
Please follow strictly
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﻡﺎﺗﻟﺍ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
Clean the power plug regularly.
.ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻰﺟﺭﻳ
ﺭﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺑﻏ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)
(.ﻕﺋﺍﺭﺣﻟﺍ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺔﺑﻭﻁ
.ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﻪﺣﺳﻣﻭ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓ ﻰﺟﺭﻳ
ﻝﺻﻓ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ
When the product has not been used
for long period, disconnect the power
plug.
Disconnect the power plug and wipe it
with dry cloth.
(If dust is found on the power plug,
humidity may cause damage to
insulation, causing fire.)
CONFIRMATION
AND SETUP
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ
