6
SETTING AND OPERATING REQUIREMENTS
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ
!ﺔﻳﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻣ ﺯﺯﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ
.ﻊﻠﻁﻟﺍ ﺭﺎﺑﻏ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺩﺎﺿﻣ ءﺍﺭﺟﺈﻛ ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿ
ﻊﺿﻭﺑ ﻲﺻﻭﻧ ،ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻠﻁﻟﺍ ﺭﺎﺑﻏ ﺭﺎﺷﺗﻧﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﻻ ﺍًﺭﻅﻧ
.ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻳﻭﺗﺳﻣ ﺔﻳﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
.ﺔﻳﻠﻋﺎﻓ ﺭﺛﻛﺃ ﺓﺭﻭﺻﺑ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﻰﻧﻣﻳﻟﺍﻭ ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺭﺋﺎﺗﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻥﺍﺭﺩﺟﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻡﺳ
30
ﻥﻋ ﻝﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻙﺭﺗ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺙﻭﻠﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺔﺑﻭﻌﺻ ﻲﻓ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗﻭ ،ﺎﻳﻠﻌﻟﺍﻭ
.ﺭﺍﺩﺟﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﻬﻅ ﻥﻳﺑ ﻡﺳ
1
ﻥﻋ ﻝﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻙﺭﺗ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻳﻠﻋﺎﻓ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ
Area that can enhance the effectiveness!
Way to circulate air more effectively.
Install the equipment with its left, right and top about 30 cm or more away
from walls, furniture or curtains, etc, otherwise the dirty air is difficult to be cleared.
To ensure effectiveness of this product, keep its back at least 1 cm away from the wall.
Place it on the floor as a countermeasure against pollen.
Since pollen or dust is likely to float in the air near the floor,
we recommend you to put the product on the flat floor in
the room.
SAFETY PRECAUTIONS
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
CAUTION
ﻪﻳﺑﻧﺗ
Please follow strictly
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﻡﺎﺗﻟﺍ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
When carrying the product.
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻁﻗﺎﺳﺗﺗ ﺎﻣﺑﺭ ،ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﺏﺣﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)
(.ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻝﻼﺗﺑﺍ
ﻝﻣﺣ ﻲﻓ ﺔﺑﻏﺭﻟﺍ ﺩﻧﻋ ،ﻰﻧﻣﻳﻟﺍﻭ ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﺽﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻰﺟﺭﻳ
.ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺎﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺙﻭﺩﺣﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﻲﻓ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ)
(.ﺔﺑﺎﺻﺇ
ﻙﻓﻭ ،ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﺟﺭﻳ
ﺍﺫﻬﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ) .ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗﻭ ،ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ،ﻕﺋﺍﺭﺣﻟﺍ ﺏﻭﺷﻧﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻁﻗﺎﺳﺗ ﻲﻓ ﺭﻣﻷﺍ
(.ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻝﻼﺗﺑﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
(Otherwise, the product may slip out
injury may occur.)
Hold the left and right handles, but not
the front panel or tank handle to carry
the product.
Turn off the product and disconnect
the power plug, take out the tank,
and pour water out of the tray.
(Otherwise, the water may spill out
and fire,
electric shock may occur or
wet furniture, etc.)
(If pull out quickly, the water may spill
out and wet furniture, etc.)
Please pull out the tray slowly.
.ءﻁﺑﺑ ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﺏﺣﺳ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﺣ ﺩﻧﻋ
.ﻡﻭﻳ ﻝﻛ ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻩﺎﻳﻣﺑ ﻥﺍﺯﺧﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻧﺎﻳﺻ ءﺍﺭﺟﺇ ﻰﺟﺭﻳ
ﺭﺩﺻﺗ ﺩﻗ ،ﺏﺳﺍﻭﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻭﺫﺎﻘﻟﺎﺑ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺙﻭﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)
،ﻉﺍﻭﻧﻷﺍ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟﺍﻭ ﻱﺭﻁﻔﻟﺍ ﻥﻔﻌﻟﺍ ﺭﺛﺎﻛﺗ ﺏﺑﺳﺑ ﺔﻬﻳﺭﻛ ﺢﺋﺍﻭﺭ
ﻡﺳﺟﻟﺍ ﺔﻳﻧﺑ ﺏﺳﺣﺑ ،ﻙﺗﺣﺻﺑ ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﺑﺭﻭ
(.ﺩﺭﻓ ﻝﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
.ﻝﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﺑﻁﻷﺍ ﺩﺣﺃ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺡﺎﻳﺗﺭﻻﺍ ﻡﺩﻌﺑ ﺭﻭﻌﺷﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
.ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻓﺎﻅﻧ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﻛ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍﻭ ﺔﻣﺋﺍﺩ
→
When you feel uncomfortable, please
consult a doctor at once.
(If the interior is contaminated by dirt
or incrustation, a foul odor may occur
due to mildew and miscellaneous
bacterium breed, and thus do harm to
your health, depending on individual
constitution.)
Maintain the interior of the product
periodically.
Replace the water in the tank with
new tap water every day.
Make sure to always keep the
water in the tank and interior
of the product clean.
