SAFETY PRECAUTIONS
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
CAUTION
ﻪﻳﺑﻧﺗ
Do not push over or overturn
the product.
Do not use a punctured or
damaged tank.
(Otherwise, the water spill out and
may wet furniture, etc.)
(Otherwise, the water may spill out and
fire,
electric shock may occur or wet
furniture, etc.)
→
Ventilate the room with fresh air
thoroughly after using insecticides
before operating the product.
ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺭﺷﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻳﺑﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻌﺑ ﺍﺩﻳﺟ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺎﻬﻐﻳﺭﻔﺗ ﻡﺗﻳ ﺩﻗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺕﻼﺿﻔﻟﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗﺗ ﺩﻗ)
(.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ ﻥﻣ
(Chemical residue may build up inside
the product and discharge from the air
outlet, and cause damage to health.)
ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻻ
.ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﺭﻳﻬﻁﺗﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺷﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻳﺑﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
Do not operate this product in
places where indoor fumigation
type insecticides are being used.
(Otherwise, these may be absorbed
into the product with possibility of fire.)
ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﺭﺳﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ
Do not place the product near
combustible materials such as
lighted cigarette, incense, etc.
.ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺯﺎﻛﺗﺭﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺱﻭﻠﺟﻟﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﻝﺫﺑ ﻝﺎﻔﻁﺃ ﺎﻬﻳﺩﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ
،ﻕﺋﺍﺭﺣﻟﺍ ﺏﻭﺷﻧﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻁﻗﺎﺳﺗ ﻲﻓ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ)
(.ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻝﻼﺗﺑﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﺑﺭﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻁﻗﺎﺳﺗ ﻲﻓ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ)
(.ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻝﻼﺗﺑﺍ
ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﻲﻓ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ)
(.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ
Families with children should pay more
attention.
(Otherwise, the product may fall over
and injury may occur or damage the
product.)
Do not sit on or lean against
this product.
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﻌﺗﺷﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ،ﺭﻭﺧﺑﻟﺍﻭ ،ﺭﺋﺎﺟﺳﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﻕﺍﺭﺗﺣﻼﻟ
.ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ ﺩﻳﺳﻛﺃ ﻝﻭﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻪﻧﻛﻣﻳ ﻻ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ
Keep the room well-ventilated
when using the product together
with a burner.
(Otherwise, carbon monoxide poisoning
may occur.)
This product cannot remove carbon
monoxide.
ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻓﺭﻐﻠﻟ ﺓﺩﻳﺟﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ
.ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
(.ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ ﺩﻳﺳﻛﺃ ﻝﻭﺃ ﻝﻌﻔﺑ ﻡﻣﺳﺗ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
5
Please follow strictly
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﻡﺎﺗﻟﺍ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻠﻗ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ
.ﻑﻟﺎﺗ ﻭﺃ ﺏﻭﻘﺛﻣ ﻥﺍﺯﺧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ
Discharge water after
removing the tray, and do not
discharge water from the
product directly.
(Otherwise, fire or electric shock may
be caused due to short circuit.)
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻑﻼﺗﺍ ﻲﻓ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ)
(.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﻕﺋﺍﺭﺣﻟﺍ ﺏﻭﺷﻧ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍﻭ
ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﻕﺋﺍﺭﺣﻟﺍ ﺏﻭﺷﻧ ﻲﻓ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ)
(.ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺭﺻﻗ ﺏﺑﺳﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ
(Otherwise, the power cord may be
damaged with the possibility of fire
or electric shock.)
When disconnecting the
power plug, hold the power
plug instead of the power cord.
ﻡﻗ ،ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻉﺯﻧ ﺩﻧﻋ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻥﻣ ﻻﺩﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻙﺎﺳﻣﺎﺑ
ﻰﺟﺭﻳ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻌﺑ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗ ﻡﺩﻋ
CONFIRMATION
AND SETUP
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ
