24
ﺓﺭﺭﻛﺗﻣﻟﺍ ﺔﻠﺋﺳﻷﺍ
FAQ
Please confirm the following before you put questions forward or send the product for repair.
.ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ﺎﻣﺩﻘﻣ ﺔﻠﺋﺳﻻﺍ ﺡﺭﻁ ﻝﺑﻗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺍ
The indicator is always on.
The product may not sense the humidity
properly depending on the setting place.
Change the setting place. (P.7)
.ﺔﻣﺋﺍﺩ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺎﺋﻳﺿﻣ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻝﻅﻳ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺎﺑ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﻌﺷﻳ ﻻ ﺎﻣﺑﺭ
.ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻥﺎﻛﻣﻟ ﺎًﻘﻓﻭ
(
7
.ﺹ) .ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ
The room size is too large for the
product?
Refer to the applicable room size.
(back cover)
The indicator is always on.
.ﺔﻣﺋﺍﺩ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺎﺋﻳﺿﻣ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻝﻅﻳ
؟ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺭﻳﺑﻛ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻡﺟﺣ
(ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ) .ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
(humidity indicator)
(ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ)
Why does the humidity indication remain
unchanged?
؟ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﻲﻫ ﺎﻣﻛ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﻅﺗ ﺍﺫﺎﻣﻟ
When operating in “Full Auto” or
“Clean/Humid.”, the product will blow
out the wind below the room
temperature since the moisture from the
humidifying filter containing water
absorbs the heat in the air.
ﻊﺿﻭ ﻭﺃ "
Full Auto
" ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ
ﺙﻔﻧﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻭﻘﻳﺳ ،"Clean/Humid" ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ/ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻥﻷ ﺍًﺭﻅﻧ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻋ ﻝﻘﺗ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩﺑ ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺹﺗﻣﺗ ﻩﺎﻳﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺻﻟﺍ
.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
Why is the wind cold during humidifying?
؟ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺍًﺩﺭﺎﺑ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺍﺫﺎﻣﻟ
This product is just to make the
humidifying filter containing water
generate moisture when encountering
wind but not boil the water, and hence
not generate the steam.
ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻝﻌﺟ ﻰﻟﺇ ﻁﻘﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﺩﻬﻳ
ﻲﻠﻏ ﺱﻳﻟﻭ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻓﺩﺎﺻﻣ ﺩﻧﻋ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺩﻳﻟﻭﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ
.ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺩﻳﻟﻭﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻻ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻭ ،ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ
Why is there no steam during
humidifying?
؟ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺭﺎﺧﺑ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﻻ ﺍﺫﺎﻣﻟ
In the rainy season with high humidity
or in the cold weather, the humidifying
amount may change, depending on the
room temperature and humidity, just as
the washed clothes are difficult to dry.
The humidifying amount will increase
when the weather is warm and dry.
ﺱﻘﻁﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﻁﻣﻷﺍ ﻡﺳﻭﻣ ﻲﻓ
ﻯﻭﺗﺳﻣﻭ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ،ﺔﻳﻣﻛ ﺭﻳﻐﺗﺗ ﺎﻣﺑﺭ ،ﺓﺩﺭﺎﺑﻟﺍ
ﺩﻳﺯﺗﺳ .ﺔﻟﻭﺳﻐﻣﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗ ﺏﻌﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﻛ ،ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
.ﺎًﻓﺎﺟﻭ ﺎﺋﻓﺍﺩ ﺱﻘﻁﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ
Why is the humidifying amount reduced?
؟ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﺕﺿﻔﺧﻧﺍ ﺍﺫﺎﻣﻟ
The humidity value will vary with the
temperature.
The humidity may also vary with the
airflow condition.
Please use the humidify sign only as a
reference.
It is different from the display of the
household hygrometer sometimes.
.ﻁﻘﻓ ﻊﺟﺭﻣﻛ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﻲﻓ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﻳ ﺎﻣﻋ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ
.ﻥﺎﻳﺣﻷﺍ ﺽﻌﺑ
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻑﻼﺗﺧﺍ ﻊﻣ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ ﻑﻠﺗﺧﺗﺳ
.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ ﻑﻭﺭﻅ ﻑﻼﺗﺧﺎﺑ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ ﺎﻣﻛ
Notice
ﺔﻅﺣﻼﻣ
