Olimpia splendid PELER 5 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

PELER 5

ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE

INSTRUCTION FOR USE AND MAINTAINS

MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN

HINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG UND PFLEGE

INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

Содержание PELER 5

Страница 1: ...PELER 5 ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE INSTRUCTION FOR USE AND MAINTAINS MODE D EMPLOI ET D ENTRETIEN HINWEISE F R DIE VERWENDUNG UND PFLEGE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO...

Страница 2: ...in sicurezza dell apparecchio e abbiano compreso i rischi che esso comporta 2 Ibambininondebbonoutilizzarel apparecchiocomegioco 3 Non consentire ai bambini di eseguire interventi di pulizia o manute...

Страница 3: ...ecchio pulito cambiare l acqua di frequente 14 Durante il funzionamento l apparecchio deve essere po sto in posizione verticale 15 Non esporre l apparecchio a gocce o a spruzzi di acqua 16 Non posizio...

Страница 4: ...quando viene rimosso il filtro dell aria Lo stato di funzionamento del LED ridotto automaticamente dopo che trascorso 1 minuto senza che sia stato premuto alcun tasto SCHEMA E FUNZIONI Parti componen...

Страница 5: ...nto Non collocare l apparecchio direttamente su tappeti asciugamani coperte o altre superfici assorbenti RIEMPIMENTO Per l utilizzo dell apparecchio in funzione Raffreddamento introdurre acqua nell ap...

Страница 6: ...dicatore premendo nuovamente questo tasto l indicatore si spegne e cos via 4 Tastoraffreddamento attivandolafunzioneraffreddamentoaccendel appositoindicatore oltre a quello del serbatoio dell acqua pr...

Страница 7: ...panno bagnato o una spazzola Pulire il corpo dell apparecchio con un panno asciutto Non utilizzare un panno bagnato o un getto d acqua perch ci potrebbe compromettere la sicurezza dell apparecchio e i...

Страница 8: ...conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l...

Страница 9: ...9 ITALIANO PELER 5...

Страница 10: ...ng use of the appliance in a safe way and understand the ha zards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Children should not be allowed to clean or maintain the appliance without supe...

Страница 11: ...eep it clean 14 This unit must be operated in a vertical position 15 This unit shall not be exposed to dripping or splashing water 16 Do not install the unit in a confined space such as a bo okcase or...

Страница 12: ...when the machine is turned on Safety power off function when air filter is removed Working status LED light is reduced automatically 1 minute after no buttons are pressed APPEARANCE AND FUNCTIONS 1 Co...

Страница 13: ...t directly on carpets towels blankets or other absorbent surfaces We will not accept responsibility for damage caused by water spillage FILLING To use the Cooling function water must be added to the w...

Страница 14: ...n the indicator switches on press the key again the indicator switches off and so on 4 Cooling Key to switch the cooling function on relevant indicator switches on other water tank indicator switches...

Страница 15: ...ontained in the tank and clean it with a wet cloth or brush Clean the body of the unit with a dry cloth Do not use a wet cloth or any water jet because it could affect the safety of the appliance and...

Страница 16: ...ealth of your fellow men Health and the environment are endangered by incorrect disposal Further information about the recycling of this product can be obtained from your local town hall your refuse c...

Страница 17: ...17 PELER 5 FRAN AIS...

Страница 18: ...ructions concernant l emploi s r de l appareil et s ils ont compris ses risques 2 Les enfants ne doivent pas utiliser cet appareil comme un jouet 3 Ne pas permettre aux enfants d effectuer toute inter...

Страница 19: ...n d viter une humidit excessive 13 Pour garder l appareil bien propre remplacer l eau fr q uemment 14 Pendant le fonctionnement l appareil doit tre mis la verticale 15 Eviter toute projection d eau su...

Страница 20: ...sse moyenne Fonction extinction de s curit lorsque le filtre de l air est enlev L tat de fonctionnement de la LED est r duit automatiquement apr s 1 minute sans enfoncer aucune touche SCHEMA ET FONCTI...

Страница 21: ...rtures ou d autres surfaces absorbantes Le fabricant d cline toute responsabilit pour tout dommage provoqu par la sortie d eau REMPLISSAGE Pour l emploi de l appareil en fonction Refroidissement intro...

Страница 22: ...ur cette touche pour activer le mouvement d oscillation l indicateur correspondant s allume Si l on appuie sur cette touche de nouveau l indica teur s teint et ainsi de suite 4 Touche refroidissement...

Страница 23: ...cuve et nettoyer la cuve l aide d un chiffon humide ou d une brosse Nettoyer le corps de l appareil l aide d un chiffon sec Ne pas utiliser un chiffon humide ou un jet d eau car cela pourrait comprom...

Страница 24: ...pour l environnement et la sant pouvant d couler d une limination inappropri e du produit Pour des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit contacter le service communal le service...

Страница 25: ...25 PELER 5 FRAN AIS...

Страница 26: ...ehungsweise Anweisungen zur sicherenBedienungdesGer tserhaltenunddiemitdiesem verbundenen Gefahren verstanden haben 2 Kinder d rfen das Ger t nicht als Spielzeug verwenden 3 Kindern darf nicht erlaubt...

Страница 27: ...it zu vermeiden 13 Wechseln Sie das Wasser h ufig um das Ger t sauber zu halten 14 W hrend des Betriebs muss das Ger t in der vertikalen Position gehalten werden 15 SetzenSiedasGer tkeinenWassertropfe...

Страница 28: ...t eingestellt Sicherheitsabschaltfunktion bei Entfernung des Luftfilters Der Betriebsstatus der LED wird automatisch reduziert nach Ablauf von 1 Minute ohne Dr cken irgendeines Tasters SCHEMA UND FUNK...

Страница 29: ...cht direkt auf Teppiche Handt cher Bettt cher oder andere absorbierende Oberfl chen Es wird keinerlei Haftung f r m gliche Sch den aufgrund des Austretens von Wasser bernommen F LLEN F rdieVerwendungd...

Страница 30: ...e zur Aktivierung der Schwingungsbewegung Die zugeh rige Anzeige leuchtet auf Beim erneuten Dr cken dieser Taste geht die Anzeige aus und so weiter 4 Taste K hlung leuchten die zugeh rigeAnzeige sowie...

Страница 31: ...Wasser aus und reinigen Sie den Tank mit einem feuchten Tuch oder einer B rste Reinigen Sie das Geh use des Ger tes mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie kein feuchtes Tuch und keinen Wasserstrahl d...

Страница 32: ...mwelt vorzubeugen die aus einer nicht fachgerechten Entsorgung des Produkts ent stehenk nnten Bez glichdetaillierterInformationenzumRecyclingdiesesProduktsnehmen Sie Kontakt mit der zust ndigen st dti...

Страница 33: ......

Страница 34: ...los riesgos que este comporta 2 Los ni os no deben utilizar el aparato para jugar 3 Los ni os no deben realizar operaciones de limpieza o mantenimiento del aparato sin la supervisi n adecuada 4 Si el...

Страница 35: ...nte 14 Durante el funcionamiento el aparato debe estar en po sici n vertical 15 No exponga el aparato a gotas o chorros de agua 16 No coloque el aparato en espacios reducidos por ejem plo una m nsula...

Страница 36: ...ci n de apagado de seguridad al quitar el filtro de aire El estado de funcionamiento del led se reduce autom ticamente despu s de 1 minuto sin que se haya pulsado ning n bot n ESQUEMA Y FUNCIONES Comp...

Страница 37: ...om bras toallas mantas u otras superficies absorbentes Se declina toda responsabilidad en caso de da os provocados por la p rdida de agua LLENADO Para utilizar el aparato en funci n de refrigeraci n i...

Страница 38: ...de el indicador correspondiente pulsando nuevamente el bot n el indicador se apaga y as sucesivamente 4 Bot n de enfriamiento activando la funci n de refrigeraci n se enciende el indicador correspondi...

Страница 39: ...impie este ltimo con un pa o mojado o un cepillo Limpie el cuerpo del aparato con un pa o seco No utilice pa os mojados o chorros de agua ya que esto podr a comprometer la seguridad del aparato y su c...

Страница 40: ...r potenciales consecuencias negativas para el ambiente y para la salud Para informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto contacte con la oficina comunal con el servicio local de elimi...

Страница 41: ...41 PELER 5 ESPA OL...

Страница 42: ...vas utiliza o do aparelho em seguran a e tenham compreendido os riscos que esse implica 2 As crian as n o devem utilizar o aparelho como se trate de um brinquedo 3 N o permitir que as crian as efetuem...

Страница 43: ...manter o aparelho limpo deve se mudar a gua com frequ ncia 14 Durante o funcionamento o aparelho deve ser colocado na posi o vertical 15 N o expor o aparelho a gotas ou a jatos de gua 16 N ocolocaroap...

Страница 44: ...de desligamento de seguran a quando se retira o filtro do ar O estado de funcionamento do LED reduzido automaticamente decorrido 1 minuto se n o tiver sido carregado nenhum bot o ESQUEMA E FUN ES Comp...

Страница 45: ...apetes toalhas cobertores ou outras superf cies absorventes N o nos responsabilizamos por eventuais danos provocados pelo derramamento de gua ENCHIMENTO Para utilizar o aparelho na fun oArrefecimento...

Страница 46: ...oscila o acen de se o respetivo indicador carregando novamente neste bot o o indicador apaga se e assim por diante 4 Bot odearrefecimento ativandoafun odearrefecimentoacendeorespetivoindicador para al...

Страница 47: ...to e limpar o mesmo com um pano molhado ou uma escova Limpar o corpo do aparelho com um pano seco N o utilizar um pano molhado ou um jato de guaporqueissopodecomprometeraseguran adoaparelhoeoseufuncio...

Страница 48: ...consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de que podem derivar de uma elimina o inadequada do aparelho Para saber mais acerca da reciclagem deste aparelho contacte a C mara Municipal ou a e...

Страница 49: ...49 PELER 5 PORTUGU S...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...279608A 2...

Результаты поиска

Содержание PELER 5

Отзывы:

Похожие инструкции для PELER 5

Бренды по названию

Популярные бренды

Olimpia splendid PELER 5, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание PELER 5

Отзывы:

Похожие инструкции для PELER 5

Бренды по названию

Популярные бренды