17
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
OPERATION
(Indicator lights on)
(long press 3 sec)
Long press the button for 3 seconds, then the child lock is set.
With this setting, other buttons cannot operate as you press them, it will
generate “BI-BI-” sound.
To prevent child from wrong operating.
Long press the button for 3 seconds again to cancel. (Indicator lights off)
.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻊﻧﻣﻟ
.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺙﺑﻋ ﺩﺿ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳﻟ ،ﻥﺍﻭﺛ
3
ﺓﺩﻣﻟ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
."-
BI-BI
" ﺓﺭﻓﺎﺻ ﺕﻭﺻ ﺭﺩﺻﻳ ﻑﻭﺳﻭ ،ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﻙﻣﺎﻳﻗ ﺩﻧﻋ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ،ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻁﺑﺿ ﺩﻧﻋ
(ﺭﺷﺅﻣ ءﻭﺿ ﺊﻔﻁﻧﻳ) .ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻥﺍﻭﺛ
3
ﺓﺩﻣﻟ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺭﻣﺗﺳﺍ
Child Lock
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺙﺑﻋ ﺩﺿ ﻝﻔﻘﻟﺍ
(ﻥﺍﻭﺛ
3
ﺓﺩﻣﻟ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻁﻐﺿ ﻁﻐﺿﺍ)
(ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ءﻲﺿﻳ)
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
MAINTENANCE
Discharge water after removing
the tray, and do not discharge
water from the product directly.
(Otherwise, fire or electric shock may be
caused due to short circuit.)
Do not operate the product when the
humidifying filter is removed.
(The humidifying filter cannot function while
it is removed.)
Do not operate the product when the
anti-fungus assembly is removed.
(The anti-fungus assembly cannot function
while it is removed.)
When maintenance, do not leave the removed
parts unattended.
(Otherwise, it may cause tripping or damage.)
Do not use the detergents shown below.
(The oxygenic bleach can be used only for the
humidifying filter.)
When using chemically treated cloth, make
sure to follow the instructions carefully.
Make sure to disconnect the
power plug before cleaning the
product.
(Otherwise, the product might operate with
the possibility of electric shock or injury.)
Polish
Alkaline deterge
nt
Th
inner
Bleac
h
Kero
sene
Alcoh
ol
WARNING
ﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ
ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻌﺑ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗ
(.ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻘﻌﺻﻟﺍﻭ ﻊﻗﻭﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺏﺑﺳ)
ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﻕﺋﺍﺭﺣﻟﺍ ﺏﻭﺷﻧ ﻲﻓ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ)
(.ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺭﺻﻗ ﺏﺑﺳﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ
Notice
ﺔﻅﺣﻼﻣ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﺔﻧﻳﺑﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
(.ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣﻟ ﻁﻘﻓ ﻥﻳﺟﺳﻛﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺽﻳﺑﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ)
.ﺔﻗﺩﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺎًﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟﺍ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
.ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻧﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ
(.ﻪﺗﻟﺍﺯﺇ ﻡﺗﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻝﻣﻌﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ)
.ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻡﺗﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
(.ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ﻡﺗﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻝﻣﻌﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ)
ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ﺕﻣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻙﺭﺗ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺇ ﺩﻧﻋ
.ﻑﺍﺭﺷﺇ ﻥﻭﺩ
(.ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻉﻭﻗﻭ ﻭﺃ ﺭﺛﻌﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗ ﺩﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻻﺇﻭ)
CAUTION
ﻪﻳﺑﻧﺗ
Do not operate the product when the HEPA
composite filter is removed.
(Dust will be inhaled into product inner parts,
and causes the product breakdown. The HEPA
composite filter cannot function while it is
removed.)
Do not operate the product when the deodoriz-
ing filter is removed.
(The deodorizing filter cannot function while it
is removed.)
.ﺔﻬﻳﺭﻛﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺭﺗﻠﻓ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻧﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
(.ﻪﺗﻟﺍﺯﺇ ﺩﻧﻋ ﺔﻬﻳﺭﻛﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺭﺗﻠﻓ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ)
.ﺏﻛﺭﻣﻟﺍ
HEPA
ﺭﺗﻠﻓ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻧﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳﻭ ،ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻝﺧﺩﻳﺳ)
(.ﻪﺗﻟﺍﺯﺇ ﺩﻧﻋ ﺏﻛﺭﻣﻟﺍ
HEPA
ﺭﺗﻠﻓ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ
ءﻼﻁ ﻑﻔﺧ
ُﻣ
ﺽﻳﺑﻣ
ﻥﻳﺳﻭﺭﻳﻛ ﻝﻭﺣﻛ
ﺔﻌﻣﻠﻣ ﺓﺩﺎﻣ
ﻱﻭﻠﻗ ﻑ
ﻅﻧﻣ
OPERATION
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
MAINTENANCE
