SETTING AND OPERATING REQUIREMENTS
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ
When there may be freezing, please
empty the tank and tray.
Do not place any object on the product,
such as magnet or metal objects.
.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻛﻣ ءﺍﻭﻫ ﺝﺭﺧﻣﻟ ﻭﺃ ،ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﺙﻳﺣ
.ﺎﻫﺭﻳﻏ ﻭﺃ ،ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﻭﺃ
(.ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻥﻋ ﻙﻳﻫﺎﻧ ،ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﻐﺗﻭ ﺕﺎﻓﻼﺗﺇﻭ ﺕﺎﻫﻭﺷﺗ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ)
(.ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺅﺭﻟﺍ ﺡﻭﺿﻭ ﻡﺩﻋ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
.ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻥﻳﺑﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺭﺗﻣ
1
ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ
.ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻝﻣﻋ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻘﻓ
ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻝﻣﻋ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ)
(.ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ
(.ﻝﻁﻋ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺩﻣﺟﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ)
.ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍﻭ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺩﻣﺟﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
Where window or other objects may obstruct
the humidity sensor.
→
Keep the product 1 m or above away from
such devices.
Near equipment such as TV and radio.
.ﻉﺎﻳﺫﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ
(Otherwise, visual disturbances or noises may
be caused.)
(Otherwise, deformation, degeneration,
discolor or malfunction may be occurred.)
Where the product will be exposed directly to
sunlight, outlet of air conditioner or heat, etc.
Do not set the product in the following
places.
(Otherwise, the humidity sensor may not work
normally.)
ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻘﻧﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻠﻳﻭﻁ
ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﺱﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻥﻣ ﺽﺭﻏ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ
Using the product continuously at the same
location may result in dirty surrounding walls
or floor. You are recommended to move the
product away from where it is placed when
maintenance it
.
ﻭﺃ ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﻥﺍﺭﺩﺟﻟﺍ ﺥﺎﺳﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﺭﻣﺗﺳﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻪﻳﻓ ﺕﻣﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺍﺩﻳﻌﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻘﻧﺑ ﻲﺻﻭﻧ .ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ
ﺓءﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺞﻣﺩﻣﻟﺍ ﺱﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﺏﺫﺟﻧﺗ ﺩﻗ)
(.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻪﻳﻠﻋ ﺏﺗﺭﺗﻳ ﺎﻣﻣ ،ﻕﻳﻗﺩﺗﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ
If the product is used in the same place
for a long period.
→
In this case, insert the power plug into another
power socket.
.ﺭﺧﺁ ﺱﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺧﺩﺃ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ
(.ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺅﺭﻟﺍ ﺡﻭﺿﻭ ﻡﺩﻋ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(Otherwise, visual disturbances or noises may
be caused.)
،ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﻪﻳﻓ ﻊﺿﺗ ﻱﺫﻟﺍ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﺱﻔﻧ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﺎﻣﻫﺭﻳﻏﻭ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍﻭ
Do not use the same power socket with
TV, radio, etc.
7
(If the product operates in the frozen status,
malfunction may be caused.)
(May be induced with the product’s built-in
magnet, resulting the check indicator lights on,
and the product cannot be operated.)
CONFIRMATION
AND SETUP
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ
