20
Humidifying filter assembly <about once a month
※
1
>
<
1
※
ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺭﻬﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ> ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
Reassembly
Make sure to use the neutral detergent or solution of citric acid. If the alkaline detergent is
used, deformation and performance degeneration may be caused.
Insert the humidifying filter into the filter frame through the splicing joint.
1
Attach the filter frame cap onto the filter frame.
2
Avoid any space between the filter frame cap and the filter frame of the humidifying filter,
and do not put the humidifying filter over the circular parts on the two ends. (Otherwise,
the humidifying amount may be reduced.)
.ءﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﻫﺩﺗﻭ ﻩﻭﺷﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﻭﻠﻗ ﻑﻅﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﻥﻭﻣﻳﻠﻟﺍ ﺢﻠﻣ ﻝﻭﻠﺣﻣ ﻭﺃ ﺩﻳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺭﺗﻟ
3
: ﻡﺍﺭﺟ
20
ﺔﺋﻓﺍﺩﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﻣﻳﻠﻟﺍ ﺢﻠﻣ ﻝﻭﻠﺣﻣ ﺔﺑﺳﻧ ﻎﻠﺑﺗ
.ﻁﺑﺭﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺭﺑﻋ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻕﻭﻓ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ءﺎﻁﻏ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻰﺟﺭﻳ
ﻕﻭﻓ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻊﺿﻭ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ ﺎﻣﻛ ،ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇﻭ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ءﺎﻁﻏ ﻥﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻱﺃ ﻙﺭﺗ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ
(.ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ) .ﻥﻳﻓﺭﻁﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺓﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ
As the dirtiness varies with the water quality, maintenance may be required even within one
month after the last maintenance if there is unpleasant odor or the water in the tank is reduced
in slow speed.
※
1
ﺩﻌﺑ ﺩﺣﺍﻭ ﺭﻬﺷ ﻥﻭﺿﻏ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﻲﻋﺩﺗﺳﺗ ﺩﻗ ،ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺏﺳﺣﺑ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﻥﺃ ﺎﻣﺑ
.ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺯﺧﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺑﺑﺣﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻬﻳﺭﻛ ﺢﺋﺍﻭﺭ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﻳﺧﻷﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺇ
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
Notice
ﺔﻅﺣﻼﻣ
The proportion of citric acid and warm water is 20
g
:3 L.
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
MAINTENANCE
<1
※
ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺭﻬﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ> ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
Anti-fungus assembly
(anti-fungus agent containing)
Immerse it in kitchen-purpose neutral
detergent solution and clean it.
Please soak it in warm water containing neutral detergent
for kitchen purpose 30 minutes, then wash it 2~3 times
with clean water.
Do not disassemble it, scrub it with a brush.
The anti-fungus assembly may have
powder sometimes.
It has no effect for use.
Function of the anti-fungus assembly
Inhibit the mold bacteria with the anti-fungus agent.
Testing authority: Boken Quality Evaluation Institute
Testing method: Install the anti-fungus assembly in
the tray, and verify the method to
prevent mold bacteria (Halo method)
Testing result: Verify the effectiveness of preventing
mold bacteria. (Test No.09006504-1)
Please keep it level when installing,
and fit into the concave part of tray.
Tray
The anti-fungus agent will become
small along with use.
It has no effect for anti-fungus.
The anti-fungus agent has its own
special smell, but harmless to humans.
ﺽﺍﺭﻏﻷ ﺹﺻﺧﻣ ﺩﻳﺎﺣﻣ ﻑﻅﻧﻣ ﻝﻭﻠﺣﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﺭﻣﻏ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗﻭ ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ
ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﺹﺻﺧﻣ ﺩﻳﺎﺣﻣ ﻑﻅﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺔﺋﻓﺍﺩ ﻩﺎﻳﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﻊﻘﻧ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺔﻔﻳﻅﻧﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﻣ
3~2
ﻥﻣ ﺎﻬﻠﺳﻏ ﻡﺛ ،ﺔﻘﻳﻗﺩ
30
ﺓﺩﻣﻟ
.ﺓﺎﺷﺭﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﻁﺷﻛ ،ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﻙﻳﻛﻔﺗ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻌﻘﻣﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑﻳﻛﺭﺗﻭ ،ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻱﻭﺗﺳﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﻲﻓ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺎﻣﺑﺭ
.ﻥﺎﻳﺣﻷﺍ ﺽﻌﺑ
.ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗ ﺔﻳﺃ ﻪﻟ ﺱﻳﻟ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻭﺭﻣﺑ ﻪﻣﺟﺣ ﻝﻘﻳﺳ ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻠﻟ ﺩﺎﺿﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﻌﻟﺍ
.ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗ ﺔﻳﺃ ﻪﻟ ﺱﻳﻟ
ﺕﺳﻳﻟ ﺎﻬﻧﻛﻟﻭ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﻪﻟ ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻠﻟ ﺩﺎﺿﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﻌﻟﺍ
.ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ ﺔﺣﺻﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺿ
ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭ
.ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻠﻟ ﺩﺎﺿﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﻌﻔﺑ ﻥﻔﻌﻟﺍ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟﺍ
ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﻡﻳﻳﻘﺗﻟ ﻥﻛﻭﺑ ﺩﻬﻌﻣ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ
ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
(ﻭﻟﺎﻫ ﺔﻘﻳﺭﻁ) ﻥﻔﻌﻟﺍ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻠﻟ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻯﻭﺩﺟ
.ﻥﻔﻌﻟﺍ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻋﺎﻓ ﻯﺩﻣ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ
(
09006504-1
ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﻡﻗﺭ )
ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
(ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻠﻟ ﺩﺎﺿﻣ ﻝﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ)
ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ
Notice
ﺔﻅﺣﻼﻣ
Anti-fungus assembly <about once a month
※
1
>
