28
FURTHER INFORMATION
THÔNG TIN BỔ SUNG
About Econavi
Giới thiệu về chế độ Econavi
Patrol mode
Chế độ tuần tra
“Sleep Mode Auto Operation” can be adjusted. (The factory setting is “Sleep Mode Auto 1”.)
Có thể điều chỉnh “Tự Động Vận Hành ở Chế Độ Ngủ”. (Thiết lập mặc định là “Tự Động Vận Hành ở Chế Độ Ngủ 1”.)
Please release the buttons,
when the sensitivity is set as
required.
Vui lòng nhả các nút ra khi độ nhạy
đã được thiết lập như mong muốn.
Stop operating the product, then press and buttons at the same time for about
3 seconds. (The airflow indicators light on in turn.)
Ngừng vận hành thiết bị, nhấn các nút và cùng lúc trong khoảng 3 giây. Chỉ báo sẽ sáng
lên theo thứ tự như hình minh họa bên dưới.
1
2
Sleep Mode
Auto 1
Tự Động Vận
Hành ở Chế
Độ Ngủ 1
Sleep Mode
Auto 2
Tự Động Vận
Hành ở Chế
Độ Ngủ 2
No Sleep
Mode Auto
Không Tự
Động Vận
Hành ở Chế
Độ Ngủ
Indoor brightness
Độ sáng trong phòng
Control panel
Bảng điều khiển
Indicators
Chỉ báo
Dim
Độ mờ
Dark
Tối
Front indication
Đèn chỉ báo trước
Control panel
Bảng điều khiển
Front indication
Đèn chỉ báo trước
Control panel
Bảng điều khiển
Front indication
Đèn chỉ báo trước
Mode
Chế độ
Become dim
Mờ đi
Become dim
Mờ đi
Become dim
Mờ đi
Become dim
Mờ đi
Become dim
Mờ đi
Light off
Đèn tắt
No change
Không có thay đổi
No change
Không có thay đổi
No change
Không có thay đổi
No change
Không có thay đổi
No change
Không có thay đổi
No change
Không có thay đổi
Econavi mode refers to the automatic operation combined by the “patrol mode” in which the product
detects the dirt in the air in the room every hour and the “learning mode” in which the product can
forecast the dirt generation by mastering the generation time of dirt every day.
It saves power by stopping operation automatically when the air is clean. Meanwhile, it will operate
in advance to eliminate the dirt effectively before spreading, thus reducing the operation time.
Chế độ Econavi chỉ chế độ vận hành tự động bằng cách kết hợp “chế độ tuần tra” theo đó thiết bị kiểm tra bụi trong
không khí trong phòng một tiếng một lần cùng với “chế độ học” thiết bị có thể đoán trước mức tạo bụi bằng cách
tìm hiểu thời gian tạo bụi hàng ngày.
Tiết kiệm điện bằng cách ngừng tự động vận hành khi không khí đã sạch. Có nghĩa là nó sẽ hoạt động trước để
loại bỏ các bụi bẩn tối đa trước khi lan rộng, do đó làm giảm thời gian hoạt động.
The product will stop operating automatically after the air is cleaned. After the operation is paused for
55 min, the product will operate for 5 min with air volume set to “Med” in the patrol mode.
Thiết bị sẽ ngừng tự động vận hành sau khi không khí được làm sạch. Sau khi tạm ngừng vận hành trong 55 phút,
thiết bị sẽ vận hành trong 5 phút với khối lượng không khí được thiết lập ở mức “Med” ở chế độ tuần tra.
While the operation is paused and in the patrol mode, if any dirt is
detected, the product will operate with the air volume corresponding
to the dirtiness.
Khi tạm dừng hoạt động của máy và khi ở chế độ kiểm tra, nếu phát hiện bụi,
sản phẩm sẽ hoạt động với lưu lượng không khí tương ứng với mật độ bụi.
When under the setting of “Full Auto” or “Clean/Humid.”, the prod-
uct will also operate according to the indoor humidity even if the
indoor air is clean.
Ở chế độ “Hoàn toàn Tự động” hoặc “Vệ sinh/Làm ẩm”, sản phẩm cũng sẽ
hoạt động theo độ ẩm trong phòng ngay cả khi không khí trong phòng sạch.
When the operation is paused, and there is no people in the room,
the front indication will be off. If someone in the room, but there is
no detection for human activity sensor, the front indication also will
be off.
Khi tạm dừng hoạt động của máy và không có người ở trong phòng, đèn chỉ
báo phía trước sẽ tắt. Nếu có người trong phòng, nhưng không phát hiện hoạt
động của con người qua cảm biến, đèn chỉ báo phía trước cũng sẽ tắt.
Sleep Mode Auto 1
Tự Động Vận Hành ở
Chế Độ Ngủ 1
Sleep Mode Auto 2
Tự Động Vận Hành ở
Chế Độ Ngủ 2
No Sleep Mode Auto
Không Tự Động Vận
Hành ở Chế Độ Ngủ
