background image

 

 

ENTRETIEN ET PIÈCES DE RECHANGE  

Veuillez lire et suivre les recommandations de la page sur le dépannage. 
Aucune pièce électrique de cet appareil n'est réparable. N'essayez jamais 
d'effectuer des réparations vous-même. 
Si vous avez des problèmes ou avez des questions quelconques, veuillez 
visiter www.paintwiz.com. 
Si vous ne trouvez pas la réponse à vos questions sur notre site, contactez-
nous au 1-800-650-0930 , du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h HAE si vous 
habitez en Amérique du Nord.  
Si vous habitez hors d'Amérique du Nord, vous pouvez nous contacter au 
(416) 650-1430, du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h HAE. 

Enregistrez votre produit à www.paintwiz.com/product-registration

 

 

 

DONNÉES TECHNIQUES    

Modèle PW25150 

Tension nominale 

120 V ~ 

Entrée nominale  

3.0A(400W) 

Isolation double  

 

Capacité du réservoir  

800mL 

 

 

 

Fuji Industrial Spray Equipment 
40 Magnetic Drive, Unit # 48 
Toronto, Ontario M3J 2C4 
Canada 

 

                                   

 

 

 

          

 

Garantie limitée du PaintWIZ

MC

 

 
PaintWIZ

MC

 est une division de Fuji Industrial Spray Equipment Ltd. 

(« Fuji ») et fournit à l'acheteur d'origine, pour l'usage du produit à la 
maison, une garantie limitée contre toute défaillance liée à un vice de 
matériau ou de fabrication, pendant une période de 12 mois à partir de la 
date d'achat. 
 
La garantie ne couvre pas les dommages ou les anomalies résultant d'un 
usage abusif ou incorrect, d'un accident, de négligence, de mauvaise 
utilisation, de corrosion, de l'usure normale, d'une utilisation sans peinture 
ou avec une peinture inadéquate, d'un mauvais entretien de l'appareil, les 
dommages résultant d'un mauvais assemblage, d'une mauvaise 
installation ou utilisation, ou encore les dommages résultant d'une 
utilisation à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu ou 
destiné. La garantie sera invalidée si des réparations de l'appareil ont été 
effectuées ou tentées par une personne autre que Fuji ou un de ses 
agents autorisés, ou si une modification quelconque de l'appareil a été 
apportée ou tentée. 
 
Les acheteurs habitant en Amérique du Nord doivent obtenir un numéro 
d’Autorisation de Retour en appelant Fuji au 1-800-650-0930 avant de 
retourner l'appareil à Fuji ou à un de ses représentants autorisés. Les 
acheteurs habitant hors de l'Amérique du Nord doivent contacter le 
magasin où ils ont acheté leur appareil. Dans tous cas les acheteurs qui 
retournent un appareil doivent l'accompagner d'une copie de la preuve 
d'achat et en port payé. Lorsque la réclamation de garantie s'avère 
valide, le produit est retourné à l'acheteur en port payé. 
 

Ceci est la seule garantie offerte par Fuji pour cet appareil et elle a 
préséance sur tout autre garantie, explicite ou implicite, y compris, 
sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande ou 
d'adaptation à un emploi particulier. La seule obligation de Fuji sous 
cette garantie sera de réparer ou de remplacer, à sa seule discrétion, 
un appareil déterminé par Fuji comme étant défectueux. Fuji ne 
saurait en aucun cas être tenue pour responsable de profits ou 
pertes d'exploitation, de dommages-intérêts directs ou indirects, de 
blessures ou d'éventuels dommages matériels, ou de toute autre 
perte ou dommage de quelque nature que ce soit. Cette garantie ne 
s'applique pas aux accessoires. Ce produit a été conçu pour un 
usage domestique et n'est pas destiné à une utilisation 
commerciale.

 

 

 

18

TM/MC

 

Copyright © 2015 Fuji Spray® Toronto, Canada

Содержание PW25150

Страница 1: ...LY FRAN AIS Veuillez lire et conserver ce manuel d utilisation pour r f rence ult rieure Pour le service la client le veuillez visiter notre site Web www paintwiz com ou appeler 1 800 650 0930 ou 416...

Страница 2: ...cially designed to provide an efficient application of paints and finishes for projects around your home Please read this USER MANUAL to understand how to operate your new PaintWIZ Spray System and yo...

Страница 3: ...chlorine or bleach Do not use halogenated hydrocarbon solvents such as methylene chloride and 1 1 1 trichloroethane HAZARD HAZARDOUS VAPORS Paints solvents stains varnishes insecticides and other mate...

Страница 4: ...ther components before and after every use Any worn or damaged parts should be replaced immediately Use only genuine PaintWIZ replacement parts This appliance is intended for household use ONLY SERVIC...

Страница 5: ...LIST PW25150 Number Item Name 1 Air Cap 2 Nozzle 3 Collar 4 Body Front 5 Trigger 6 Unlock Release Button 7 Body Rear 8 Air Filter Cover 9 Fluid Control Dial 10 Mains lead 11 Cup 1 2 4 3 5 6 7 9 8 10...

Страница 6: ...s may clog sprayer and will also result in a poor finish Once you have properly thinned and strained your material fill the cup Screw the cup onto the sprayer making sure that it is correctly threaded...

Страница 7: ...by turning the Fluid Control Dial on the back side of the trigger Turn Dial clockwise will increase the material volume Turn Dial anti clockwise will decrease the material volume SPRAYING TECHNIQUE T...

Страница 8: ...the Air Cap and Nozzle then clean these components with water or mineral spirits and the supplied brush Never use a sharp object to clean these parts NOTE When assembling pay attention to the small ri...

Страница 9: ...TTERN Cause Fix Air cap holes partially blocked Clean air cap thoroughly MATERIAL DRY OR ROUGH ON SPRAYED SURFACE Cause Fix Not enough material being sprayed Turn fluid control dial clockwise Sprayer...

Страница 10: ...rising from the product being used for a purpose other than that for which it was designed or intended The warranty is void if repairs to the product are made or attempted by anyone other than Fuji or...

Страница 11: ...une application efficace de peintures et de vernis pour vos projets la maison Veuillez lire ce MANUEL D UTILISATION pour comprendre comment utiliser votre nouveau syst me de pistolet pulv risateur por...

Страница 12: ...die en tat de marche N utilisez pas de mat riaux dont le point d clair est inf rieur 21 C 70 F Le point d clair est la temp rature laquelle un liquide peut produire suffisamment de vapeurs pour s enfl...

Страница 13: ...llez pas et n utilisez pas le pistolet proximit d enfants Tenez les enfants distance de l appareil en tout temps Ne vous penchez pas trop en avant et ne montez pas sur un support instable Gardez toujo...

Страница 14: ...pi ce 1 Chapeau d air 2 Buse 3 Bague 4 Corps du pistolet Avant 5 G chette 6 Bouton de d gagement du verrouillage 7 Corps Arri re 8 Couvercle du filtre air 9 R glage du flux de produit 10 C ble lectriq...

Страница 15: ...uvent aussi r sulter en un fini de mauvaise qualit Apr s avoir dilu correctement le produit et l avoir filtr remplissez le godet Vissez le godet sur le pistolet en vous assurant qu il est viss correct...

Страница 16: ...de la g chette Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume de produit Tournez le bouton dans le sens contraire aux aiguilles d une montre pour diminuer le volum...

Страница 17: ...chapeau d air et la buse puis nettoyez les avec la brosse fournie et de l eau ou du diluant peintures N utilisez jamais un objet pointu ou tranchant pour nettoyer ces parties REMARQUE Lors de l assem...

Страница 18: ...u chapeau d air partiellement bloqu s Nettoyez soigneusement le chapeau d air PRODUIT S CH OU IRR GULIER SUR LA SURFACE PULV RISER Cause Solution La quantit de produit pulv ris est insuffisante Tourne...

Страница 19: ...vaise installation ou utilisation ou encore les dommages r sultant d une utilisation des fins autres que celles pour lesquelles il a t con u ou destin La garantie sera invalid e si des r parations de...

Страница 20: ...a proporcionar una aplicaci n eficiente de pinturas y acabados para proyectos en su hogar Lea este MANUAL DE USO para saber c mo funciona su nuevo Sistema de pulverizaci n PaintWIZ y podr lograr excel...

Страница 21: ...ico puede generar chispas de electricidad est tica Nunca cuelgue pl sticos para cerrar el rea de pulverizaci n No use cubiertas pl sticas al pulverizar materiales inflamables No utilice materiales que...

Страница 22: ...luencia de drogas o alcohol No tape la cubierta del filtro de aire ya que esto restringir el ingreso de aire a la admisi n y provocar un sobrecalentamiento Compruebe el cable de alimentaci n y otros c...

Страница 23: ...Tap n de aire 2 Boquilla 3 Collar n 4 Cuerpo parte delantera 5 Gatillo 6 Bot n de liberaci n de desbloqueo 7 Cuerpo parte posterior 8 Cubierta del filtro de aire 9 Dial para control de fluidos 10 Cabl...

Страница 24: ...pueden obstruir el pulverizador y tambi n generar n un acabado deficiente Una vez que haya diluido y colado el material correctamente llene el vaso Enrosque el vaso en el pulverizador asegur ndose de...

Страница 25: ...rte trasera del gatillo Girar el dial hacia la derecha aumentar el volumen de material Girar el dial hacia la izquierda disminuir el volumen de material T CNICA DE PULVERIZACI N El resultado de la pul...

Страница 26: ...tap n de aire y la boquilla luego limpie estos componentes con agua o con alcohol mineral y el cepillo que se suministra Nunca utilice un objeto afilado para limpiar estas piezas NOTA En el montaje pr...

Страница 27: ...os del tap n de aire parcialmente bloqueados Limpie el tap n de aire a fondo MATERIAL SECO O RUGOSO SOBRE LA SUPERFICIE PULVERIZADA Causa Soluci n No se est pulverizando suficiente material Gire el di...

Страница 28: ...del producto da os derivados de un montaje instalaci n u operaci n incorrectos o da o causado por el uso del producto para una finalidad distinta de aquella para la que se dise o su uso previsto La g...

Отзывы: