background image

 

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO 

Guarde este manual de instrucciones para futuras consultas. El 
usuario es responsable de leer y comprender todas las 
instrucciones de seguridad antes de operar el equipo. No hacerlo 
puede causar  lesiones graves o la muerte y/o daños materiales. 
Solo un técnico autorizado puede realizar las reparaciones 
necesarias. Únicamente se deben usar repuestos genuinos 
PaintWIZ™. 
 
PELIGRO: EXPLOSIÓN O FUEGO  
 
Los vapores de solventes y  pinturas pueden explotar o 
incendiarse. Esto podría causar lesiones graves o daños 
materiales. 
El pulverizador no debe utilizarse en un área contaminada por 
materiales volátiles o inflamables ya que  el funcionamiento normal 
del motor puede producir chispas. Esto podría causar la ignición 
de  los contaminantes y  una explosión peligrosa. 

  No pulverice materiales inflamables o combustibles cerca de una 

llama abierta, luces piloto, fuentes de ignición,  como cigarrillos, 
motores y electrodomésticos, electricidad estática, chispas, 
calentadores y objetos calientes. 

  Mantenga la zona de pulverización bien ventilada. Mantenga un 

buen suministro de aire fresco en movimiento  a través del área 
de trabajo.  

  Apague y desconecte el cable de alimentación antes de realizar 

reparaciones o llevar a cabo el mantenimiento del equipo. 

  No fume en el área de pulverización. 

  No accione interruptores de luz ni haga funcionar motores o 

productos similares que puedan producir chispas en el área de 
pulverización. 

  Debe haber quipos para extinción de incendios  en buen estado 

de funcionamiento. 

  No utilice materiales con un punto de inflamación por debajo de 

70 °F (21 °C). El punto de inflamación es la temperatura en la 
cual un fluido puede producir vapores suficientes para causar su 
ignición . 

  El plástico puede generar chispas de electricidad estática. Nunca 

cuelgue plásticos para cerrar el área de pulverización. No use 
cubiertas  plásticas al pulverizar materiales inflamables.  
 

 

  No utilice materiales que contengan cloro o lejía. 

  No utilice solventes de hidrocarburos halogenados,  como 

cloruro de metileno y 1.1.1 tricloroetano. 

PELIGRO: VAPORES PELIGROSOS 

Las pinturas, los solventes, los tintes, los barnices, los insecticidas 
y otros materiales pueden ser perjudiciales si se inhalan o entran en 
contacto con la piel, los ojos o el cuerpo. Esto podría causar 
trastornos graves como náuseas, desmayos o envenenamiento. 
 

  Lea las MSDS (Hoja de datos de seguridad del material) para 

conocer los peligros específicos de los fluidos que esté utilizando. 

  Siempre use ropa, guantes, protección ocular y auditiva 

apropiadas. 

  Siempre use un respirador o máscara. Lea todas las instrucciones 

del respirador o máscara para asegurarse de que le brindará la 
protección necesaria contra la inhalación de vapores nocivos. 

  Almacene fluidos peligrosos en recipientes aprobados y 

deséchelos de acuerdo con las normas  aplicables. 

  No intente detener ni desviar posibles fugas de fluidos con la 

mano o el cuerpo. 

 

ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIÓN 65 
La manipulación de los cables eléctricos recubiertos de este 
producto lo expone al plomo, una sustancia química que el Estado 
de California reconoce como causante de cáncer, defectos de 
nacimiento y otros daños reproductivos. Lávese las manos después 
de su uso. 

 

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA 
 

  No sumerja el pulverizador en agua o cualquier otro líquido. 

 

  No pinte en exteriores en condiciones climáticas de mucho viento 

o lluvia. 

  Compruebe que los terminales eléctricos del pulverizador y de los 

cables de prolongación estén intactos. 

  Siempre desconecte la unidad del suministro eléctrico  cuando 

llene el recipiente de pintura. 

  Nunca permita que el pulverizador se congele. 

  No utilice el cable de alimentación como elemento de fuerza para 

tirar del pulverizador. 

 
 
 

20

Содержание PW25150

Страница 1: ...LY FRAN AIS Veuillez lire et conserver ce manuel d utilisation pour r f rence ult rieure Pour le service la client le veuillez visiter notre site Web www paintwiz com ou appeler 1 800 650 0930 ou 416...

Страница 2: ...cially designed to provide an efficient application of paints and finishes for projects around your home Please read this USER MANUAL to understand how to operate your new PaintWIZ Spray System and yo...

Страница 3: ...chlorine or bleach Do not use halogenated hydrocarbon solvents such as methylene chloride and 1 1 1 trichloroethane HAZARD HAZARDOUS VAPORS Paints solvents stains varnishes insecticides and other mate...

Страница 4: ...ther components before and after every use Any worn or damaged parts should be replaced immediately Use only genuine PaintWIZ replacement parts This appliance is intended for household use ONLY SERVIC...

Страница 5: ...LIST PW25150 Number Item Name 1 Air Cap 2 Nozzle 3 Collar 4 Body Front 5 Trigger 6 Unlock Release Button 7 Body Rear 8 Air Filter Cover 9 Fluid Control Dial 10 Mains lead 11 Cup 1 2 4 3 5 6 7 9 8 10...

Страница 6: ...s may clog sprayer and will also result in a poor finish Once you have properly thinned and strained your material fill the cup Screw the cup onto the sprayer making sure that it is correctly threaded...

Страница 7: ...by turning the Fluid Control Dial on the back side of the trigger Turn Dial clockwise will increase the material volume Turn Dial anti clockwise will decrease the material volume SPRAYING TECHNIQUE T...

Страница 8: ...the Air Cap and Nozzle then clean these components with water or mineral spirits and the supplied brush Never use a sharp object to clean these parts NOTE When assembling pay attention to the small ri...

Страница 9: ...TTERN Cause Fix Air cap holes partially blocked Clean air cap thoroughly MATERIAL DRY OR ROUGH ON SPRAYED SURFACE Cause Fix Not enough material being sprayed Turn fluid control dial clockwise Sprayer...

Страница 10: ...rising from the product being used for a purpose other than that for which it was designed or intended The warranty is void if repairs to the product are made or attempted by anyone other than Fuji or...

Страница 11: ...une application efficace de peintures et de vernis pour vos projets la maison Veuillez lire ce MANUEL D UTILISATION pour comprendre comment utiliser votre nouveau syst me de pistolet pulv risateur por...

Страница 12: ...die en tat de marche N utilisez pas de mat riaux dont le point d clair est inf rieur 21 C 70 F Le point d clair est la temp rature laquelle un liquide peut produire suffisamment de vapeurs pour s enfl...

Страница 13: ...llez pas et n utilisez pas le pistolet proximit d enfants Tenez les enfants distance de l appareil en tout temps Ne vous penchez pas trop en avant et ne montez pas sur un support instable Gardez toujo...

Страница 14: ...pi ce 1 Chapeau d air 2 Buse 3 Bague 4 Corps du pistolet Avant 5 G chette 6 Bouton de d gagement du verrouillage 7 Corps Arri re 8 Couvercle du filtre air 9 R glage du flux de produit 10 C ble lectriq...

Страница 15: ...uvent aussi r sulter en un fini de mauvaise qualit Apr s avoir dilu correctement le produit et l avoir filtr remplissez le godet Vissez le godet sur le pistolet en vous assurant qu il est viss correct...

Страница 16: ...de la g chette Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume de produit Tournez le bouton dans le sens contraire aux aiguilles d une montre pour diminuer le volum...

Страница 17: ...chapeau d air et la buse puis nettoyez les avec la brosse fournie et de l eau ou du diluant peintures N utilisez jamais un objet pointu ou tranchant pour nettoyer ces parties REMARQUE Lors de l assem...

Страница 18: ...u chapeau d air partiellement bloqu s Nettoyez soigneusement le chapeau d air PRODUIT S CH OU IRR GULIER SUR LA SURFACE PULV RISER Cause Solution La quantit de produit pulv ris est insuffisante Tourne...

Страница 19: ...vaise installation ou utilisation ou encore les dommages r sultant d une utilisation des fins autres que celles pour lesquelles il a t con u ou destin La garantie sera invalid e si des r parations de...

Страница 20: ...a proporcionar una aplicaci n eficiente de pinturas y acabados para proyectos en su hogar Lea este MANUAL DE USO para saber c mo funciona su nuevo Sistema de pulverizaci n PaintWIZ y podr lograr excel...

Страница 21: ...ico puede generar chispas de electricidad est tica Nunca cuelgue pl sticos para cerrar el rea de pulverizaci n No use cubiertas pl sticas al pulverizar materiales inflamables No utilice materiales que...

Страница 22: ...luencia de drogas o alcohol No tape la cubierta del filtro de aire ya que esto restringir el ingreso de aire a la admisi n y provocar un sobrecalentamiento Compruebe el cable de alimentaci n y otros c...

Страница 23: ...Tap n de aire 2 Boquilla 3 Collar n 4 Cuerpo parte delantera 5 Gatillo 6 Bot n de liberaci n de desbloqueo 7 Cuerpo parte posterior 8 Cubierta del filtro de aire 9 Dial para control de fluidos 10 Cabl...

Страница 24: ...pueden obstruir el pulverizador y tambi n generar n un acabado deficiente Una vez que haya diluido y colado el material correctamente llene el vaso Enrosque el vaso en el pulverizador asegur ndose de...

Страница 25: ...rte trasera del gatillo Girar el dial hacia la derecha aumentar el volumen de material Girar el dial hacia la izquierda disminuir el volumen de material T CNICA DE PULVERIZACI N El resultado de la pul...

Страница 26: ...tap n de aire y la boquilla luego limpie estos componentes con agua o con alcohol mineral y el cepillo que se suministra Nunca utilice un objeto afilado para limpiar estas piezas NOTA En el montaje pr...

Страница 27: ...os del tap n de aire parcialmente bloqueados Limpie el tap n de aire a fondo MATERIAL SECO O RUGOSO SOBRE LA SUPERFICIE PULVERIZADA Causa Soluci n No se est pulverizando suficiente material Gire el di...

Страница 28: ...del producto da os derivados de un montaje instalaci n u operaci n incorrectos o da o causado por el uso del producto para una finalidad distinta de aquella para la que se dise o su uso previsto La g...

Отзывы: