manualshive.com logo in svg

OUTDOOR CHEF BLAZING ZONE, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
OUTDOOR CHEF BLAZING ZONE Скачать руководство пользователя страница 89

OUTDOORCHEF.COM

Art.-No.19.130.07

OUTDOORCHEF.COM

Outdoorchef AG

 | Eggbühlstrasse 28 | Postfach |  8050 Zürich | Switzerland

Outdoorchef Benelux B.V.

 | Brabantsehoek 8 | 5071 NM Udenhout | The Netherlands

Outdoorchef Austria GmbH

 | Dueckegasse 15 / Top 2 F | 1220 Vienna | Austria

Outdoorchef Deutschland GmbH

 | Ochsenmattstr. 10 | 79618 Rheinfelden | Germany

Содержание BLAZING ZONE

Страница 1: ...ENDE OUTDOORCHEF GRILLMODELLER YHTEENSOPIVA SEURAAVIEN OUTDOORCHEF GRILLIMALLIEN KANSSA PASSAR EFTIRFARANDI GER IR GRILLA FR OUTDOORCHEF OUTDOORCHEF KOMPATIBILN S N SLEDUJ C MI MODELY GRIL OUTDOORCHEF...

Страница 2: ...huolellisesti l pi ennen kuin otat OUTDOORCHEF BLAZING ZONE infrapunapolttimen k ytt n is NOTKUNARLEI BEININGAR 85 Lesi essar lei beiningar vandlega ur en byrja er a nota OUTDOORCHEF BLAZING ZONE el 9...

Страница 3: ...sflasche Lassen Sie die gasf hrenden Teile im Gasfachgesch ft berpr fen Weist der Gasschlauch Besch digungen oder Abnutzungserscheinungen auf muss er sofort ersetzt werden Der Schlauch muss frei von K...

Страница 4: ...che sowie am Anfang der Grillsaison durch INFO ZUM SEITENTISCH LINKS Durch eine Aufr stung Ihres Dualchefs mit der BLAZING ZONE l sst sich die linke Seitenablage aus Sicherheitsgr nden nicht mehr heru...

Страница 5: ...von kleinsten ffnungen gleichm ssig in der Keramikplatte und erzeugt dabei an der Oberfl che Infrarot Strahlung welche intensive direkte Hitze bis zu 900 Grad Celsius an das Grillgut abgibt Dadurch l...

Страница 6: ...ig eingelegt und aufgeladen sind Der Abstand zwischen Brenner und Elektrode darf nur 4 6 mm betragen berpr fen Sie ob die Kabel bei der elektrischen Z ndung und der Elektrode eingesteckt sind und fest...

Страница 7: ...tt dieser BEDIENUNGSANLEITUNG USER GUIDE IMPORTANT Read the user guide before using the appliance Keep the User Guide in a safe place It contains important information about safety operation and maint...

Страница 8: ...ler Remove the cover after heavy rain in order to avoid condensation build up Never leave the barbecue and the BLAZING ZONE unsupervised during operation Do not move the barbecue while it is operating...

Страница 9: ...urner has been ignited correctly 6 If it is not possible to light the barbecue after 3 attempts check the causes as described in the TROUBLESHOOTING section STAINLESS STEEL BARBECUE GRIDS USAGE Always...

Страница 10: ...r a long period of non use Burner Please perform the following steps to inspect and clean the burner regularly Remove the complete BLAZING ZONE unit from the side table as illustrated below x3 x2 Afte...

Страница 11: ...ither the damaged defective parts or the entire product As far as is reasonable an exchange can be made for a similar model of a newer design e g for a successor model Insofar as the functionality of...

Страница 12: ...tanch it mettez le bouton de r glage de gaz sur la position et fermez l arriv e de gaz sur la bouteille Veuillez faire v rifier les pi ces conduisant le gaz par un magasin sp cialis Si le tuyau de gaz...

Страница 13: ...z ainsi qu au d but de la saison des grillades INFORMATION SUR LA TABLETTE LAT RALE DE GAUCHE Lorsque vous quipez votre Dualchef du BLAZING ZONE la tablette lat rale de gauche ne peut plus tre rabattu...

Страница 14: ...NG ZONE se propage de mani re uniforme travers des centaines de petites ouvertures sur la plaque en c ramique g n rant un rayonnement infrarouge sur la surface qui d gage une chaleur directe intense s...

Страница 15: ...l es et charg es La distance entre le br leur et l lectrode doit tre au maximum de 4 6 mm Assurez vous que les c bles soient bien branch s et solidement fix s sur l allumage lectrique et sur l lectrod...

Страница 16: ...inga a usare il barbecue e la BLAZING ZONE deve conoscere e seguire l esatto procedimento di accensione L uso del dispositivo non consentito ai bambini Seguire scrupolosamente le istruzioni di montagg...

Страница 17: ...zione adatte sono acquistabili presso i negozi specializzati Per evitare che si formi umidit all interno bene togliere la copertina di protezione dopo una forte pioggia Non lasciare mai incustodito il...

Страница 18: ...e uniforme sulla parte superiore del bruciatore quest ultimo si acceso correttamente 6 Dopo 3 tentativi falliti di accensione del barbecue cercare di individuare le cause consultare il paragrafo ELIMI...

Страница 19: ...simi passaggi Rimuovere l unit completa BLAZING ZONE dal piano laterale procedendo come raffigurato nell illustrazione seguente x3 x2 Una volta rimossa l unit BLAZING ZONE procedere come segue 1 Verif...

Страница 20: ...tituire i componenti danneggiati o difettosi oppure l intero prodotto Se accettabile per il cliente il prodotto pu essere sostituito anche con un modello simile di fabbricazione pi recente ad esempio...

Страница 21: ...vermoedt dat er een gaslek is draai dan de gasregelknop naar de positie en sluit de gastoevoer aan de gasfles af Laat gasvoerende delen door een gastechnicus controleren Als de gasslang beschadigingen...

Страница 22: ...aan het begin van het barbecueseizoen INFO OVER DE ZIJTAFEL LINKS Door uw Dualchefs uit te breiden met de BLAZING ZONE kan de linker zijtafel om veiligheidsredenen niet meer worden neergeklapt Bij het...

Страница 23: ...honderden kleine openingen in de keramische plaat en genereert infraroodstraling aan het oppervlak dit geeft een intense directe warmte van tot meer dan 900 graden Celsius af aan het grillgoed Hierdo...

Страница 24: ...t en opgeladen zijn De afstand tussen de brander en de elektrode mag niet meer dan 4 6 mm bedragen Controleer of de kabel bij de elektrische ontsteking en de elektrode ingestoken zijn en goed vast zit...

Страница 25: ...DIENINGSHANDLEIDING BRUGSANVISNING VIGTIGT L s venligst denne brugsanvisning f r du tager produktet i brug Opbevar brugsanvisningen p et sikkert sted Den indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed dr...

Страница 26: ...psyn mens de er i brug Flyt ikke grillen mens den er i brug BEM RK Es d rfen keine Kocht pfe auf die BLAZING ZONE gestellt werden KONTROL AF T THED ADVARSEL Under t thedskontrollen m der ikke v re ant...

Страница 27: ...ppe p br nderens overside er br nderen t ndt korrekt 6 Hvis det ikke lykkes at t nde grillen i 3 fors g skal rsagen findes se afsnittet AFHJ LPNING AF FEJL GRILLRISTE I RUSTFRIT ST L BRUG Grillristens...

Страница 28: ...efter l ngere tids opbevaring kontrolleres og reng res Br nder N r du kontrollerer br nderne og renser dem hvilket du b r g re j vnligt skal du v re opm rksom p f lgende Tag hele BLAZING ZONE enheden...

Страница 29: ...unde kan produktet ogs udskiftes til en sammenlignelig og nyere model f eks en efterf lgende model For s vidt at produktets funktion ikke forringes af en mangel og det med rimelighed m kunne acceptere...

Страница 30: ...delar ska man st lla gasreglageknappen i position och st ng av gastillf rseln fr n gasolflaskan L t de delar som leder gasen kontrolleras av en gasfackman Byt ut gasslangen omedelbart om den r skadad...

Страница 31: ...av grills songen INFORMATION OM V NSTER SIDOHYLLA N r din Dualchef utrustats med en BLAZING ZONE kan den v nstra sidohyllan inte f llas ner av s kerhetssk l N r den f lls kan varmt fett rinna ner F RK...

Страница 32: ...vid infrar d str lning p ytan som avger intensiv direkt v rme med upp till 900 grader Celsius till grillmaten D rigenom uppn s mycket h gre temperaturer n med en vanlig gasolbr nnare Tillberedning av...

Страница 33: ...Kontrollera att batterierna r riktigt insatta och uppladdade Avst ndet mellan br nnaren och elektroden f r inte vara mer n 4 6 mm Kontrollera om kablarna vid den elektriska t ndaren och elektroden r i...

Страница 34: ...ingen p et trygt sted Den inneholder viktig informasjon om sikker het bruk og vedlikehold VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON Alle som skal bruke grillen og BLAZING ZONE m v re kjent med og f lge fremgangsm...

Страница 35: ...den er i bruk Ikke skyv grillen mens den er i bruk OBS Ikke plasser kokekar p BLAZING ZONE TETTHETSKONTROLL ADVARSEL S rg for at det ikke befinner seg tennkilder eller at noen r yker i n rheten n r du...

Страница 36: ...den av brenneren er brenneren korrekt antent 6 Hvis det etter 3 fors k fortsatt ikke er mulig f fyr p grillen kontrollerer du mulige rsaker se avsnittet FEILS KING GRILLRISTEN I RUSTFRITT ST L BRUK Ov...

Страница 37: ...e brenneren og rengj re den med jevne mellomrom m du gj re f lgende Ta hele BLAZING ZONE enheten ut av sidebordet g fram i henhold til f lgende illustrasjon x3 x2 Etter uttak av BLAZING ZONE enheten g...

Страница 38: ...t ogs bli byttet ut med en tilsvarende grill av nyere modell f eks en etterf lger modell I den grad funksjonaliteten til produktet ikke blir p virket av en mangel og i den grad det anses som akseptabe...

Страница 39: ...nusliikkeess Jos kaasuletkussa on vaurioita tai kulumia se on vaihdettava heti uuteen Letku ei saa olla taitteella eik siin saa olla halkeamia l unohda kiert kaasuns dinpainiketta ja kaasunsy tt kiinn...

Страница 40: ...KOSKEVA TIETO Kun Dualchefs grilli varustetaan BLAZING ZONE infrapunapolttimella vasempaa sivutasoa ei voi en turvallisuussyist laskea alas Taitettaessa kuuma rasva voisi tippua alas K YTT PANEELIN ME...

Страница 41: ...en aukkojen l pi muodostaen pinnalle infrapunas teen joka kypsent grillattavan suoralla yli 900 C n l mm ll T ll menetelm ll saavutetaan paljon korkeampi l mp tila kuin tavallisella kaasupolttimella P...

Страница 42: ...tt niiss on riitt v sti virtaa Polttimen ja elektrodin v linen et isyys saa olla vain 4 6 mm Tarkista ett s hk sytytyksen ja elektrodin johto on kytketty oikein paikoilleen Aseta s hk sytytykseen 2 uu...

Страница 43: ...una ar til ger a festingu grillum sem hafa sl ka festingu Slangan og r stijafnarinn samr mast gildandi landsl gum og EN st lum gas r stijafnari EN 16129 gasslanga EN 16436 Ef ekki n st full afk st og...

Страница 44: ...ji grilli og BLAZING ZONE aldrei eftir n eftirlits me an notkun stendur Ekki f ra grilli me an a er notkun VAR Ekki m setja potta BLAZING ZONE LEKAPR FUN VI V RUN Grilli m ekki vera n l gt neinum kvei...

Страница 45: ...s st ofan brennaranum hefur veri kveikt r tt upp honum 6 Ef ekki tekst a kveikja upp grillinu remur tilraunum skal athuga orsakir ess eins og l st er kaflanum GERT VI BILUN GRILLGRINDUR R RY FR U ST...

Страница 46: ...ennarar Sko a ver ur brennarana og hreinsa reglulega eftirfarandi h tt Taki allt BLAZING ZONE stykki r hli arbor inu eins og s nt er teikningunni h r a ne an x3 x2 egar b i er a taka BLAZING ZONE styk...

Страница 47: ...marki sem telst sanngjarnt fyrir ig sem vi skiptavin getur einnig hugsast a v runni ver i skipt t fyrir samb rilega v ru af n rri ger t d fyrir a ra tegund Svo framarlega sem virkni v runnar er ekki s...

Страница 48: ...94 95 BLAZING ZONE BLAZING ZONE BLAZING ZONE 1 5 Dualchef BLAZING ZONE 3 EN EN 16129 EN 16436 el BLAZING ZONE EN EN 16129 EN 16436 BLAZING ZONE BLAZING ZONE BLAZING ZONE Dualchef BLAZING ZONE BLAZING...

Страница 49: ...EF COM OUTDOORCHEF COM 96 97 1 2 50 50 3 BLAZING ZONE 4 5 1 2 6 Dualchef BLAZING ZONE BLAZING ZONE BLAZING ZONE SIDE BURNER BLAZING ZONE BLAZING ZONE BLAZING ZONE BLAZING ZONE 1 2 DUALCHEF 3 BLAZING Z...

Страница 50: ...BLAZING ZONE Dualchef BLAZING ZONE 3 4 5 8 2 4 5 6 3 Grid Lifter DUALCHEF 10 OUTDOORCHEF CHEF CLEANER BLAZING ZONE 900 BLAZING ZONE OUTDOORCHEF BLAZING ZONE 900 Maillard Sous Vide BLAZING ZONE BLAZING...

Страница 51: ...ne BLAZING ZONE x3 x2 BLAZING ZONE 1 2 R hren Rohrst ck am Brenner 3 Blazing Zone 4 Blazing Zone BLAZING ZONE BLAZING ZONE Blazing Zone OUTDOORCHEF 4 6 2 AA 1 5 V 1 OUTDOORCHEF OUTDOORCHEF AG OUTDOORC...

Страница 52: ...pou it uzav ete p vod paliva na plynov l hvi Nikdy nepou vejte gril pod st kou Netla te spot ebi vybaven oto n mi kole ky po nerovn m podkladu nebo p es v stupky Ujist te se e je b hem provozu z chytn...

Страница 53: ...siln m de ti sejm te B hem provozu nenech vejte gril a BLAZING ZONE nikdy bez dozoru B hem provozu grilem nepohybujte POZOR Na za zen BLAZING ZONE se nesm pokl dat dn hrnce KONTROLA T SNOSTI VAROV N...

Страница 54: ...na horn stran ho ku objev rovnom rn rozlo en modr plamen je ho k spr vn zap len 6 Nen li mo n gril po 3 pokusech zap lit zkontrolujte p iny jak je pops no v odstavci ODSTRA OV N PORUCH GRILOVAC RO TY...

Страница 55: ...eln ch intervalech je t eba dodr ovat n sleduj c kroky Vyjm te kompletn jednotku BLAZING ZONE z postrann ho stolku postupujte p itom podle n sleduj c ilustrace x3 x2 Po vyjmut jednotky BLAZING ZONE po...

Страница 56: ...ud je to pro V s jako z kazn ka nosn je mo no prov st tak v m nu za srovnateln model nov j konstrukce nap za model n sleduj c Pokud z vada negativn neovliv uje funk nost produktu a pokud je to pro V s...

Страница 57: ...e s z rja el a g zpalack csapj t Ellen riztesse szakemberrel a g znyom s alatt ll r szeket Ha a g zt ml s r lt vagy elkopott azonnal ki kell cser lni A t ml nem t rhet meg s nem lehet rajta reped s A...

Страница 58: ...BAL OLDALI ASZTALHOZ Ha Dualchef grillj t BLAZING ZONE val szereli fel akkor a bal oldali asztalt biztons gi okokb l nem lehet t bb lenyitni Felhajt skor a forr zs r kifolyhat A BLAZING ZONE KEZEL KON...

Страница 59: ...frav r s g A BLAZING ZONE begy jt sakor keletkez g zl ng t bb sz z kis m ret ny l son kereszt l egyenletesen eloszlik a ker mialapon s gy infrav r s sug rz st hoz l tre a fel leten ami k zvetlen ak r...

Страница 60: ...legyenek t ltve Az g s az elektr da k z tti t vols g legfeljebb 4 6 mm lehet Ellen rizze hogy elektromos gy jt sn l a k bel s az elektr da stabilan legyenek csatlakoztatva Helyezzen be 2 j akkumul tor...

Страница 61: ...strukcj obs ugi nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu Zawiera ona wa ne informacje na temat bezpiecze stwa u ytkowania i konserwacji urz dzenia WA NE DLA BEZPIECZE STWA U YTKOWNIK W Osoby obs uguj...

Страница 62: ...opadach deszczu nale y otworzy pokryw w celu zapobiegania zbieraniu si wilgoci Nigdy nie pozostawia pracuj cego grilla oraz palnika BLAZING ZONE bez nadzoru Nie przesuwa grilla podczas eksploatacji UW...

Страница 63: ...owo zapalony 6 W przypadku braku mo liwo ci uruchomienia grilla mimo 3 pr b nale y sprawdzi przyczyny zgodnie z opisem rozdzia u USUWANIE B D W RUSZT GRILLOWY ZE STALI NIERDZEWNEJ ZASTOSOWANIE Powier...

Страница 64: ...ku lub po d u szej przerwie w u ytkowaniu Palnik Regularnie sprawdza i czy ci palniki W tym celu nale y wykona poni sze czynno ci Zdj ca jednostk BLAZING ZONE z bocznej p ki post powa przy tym zgodnie...

Страница 65: ...za funkcjonalno ci produktu i klient j zaakceptuje to zamiast naprawy mo e zosta zaoferowana odpowiednia rekompensata finansowa W czasie realizacji roszcze gwarancyjnych sprawdzania i ewentualnej wymi...

Страница 66: ...s de g s devem ser inspecionadas por uma entidade ou um t cnico especializado a em aparelhos a g s Se o tubo de g s apresentar danos ou marcas de desgaste deve ser substitu do imediatamente O tubo dev...

Страница 67: ...botija de g s e tamb m no in cio da poca dos grelhados INFORMA O SOBRE A MESA LATERAL ESQUERDA Ao reequipar o seu Dualchef com a BLAZING ZONE o suporte lateral esquerdo n o pode ser dobrada por raz e...

Страница 68: ...quando se liga a BLAZING ZONE espalha se uniformemente atrav s de centenas de pequenas aberturas na placa cer mica produzindo radia o infravermelha na superf cie que emite calor direto intenso para os...

Страница 69: ...ue se os cabos na igni o el trica e no el trodo est o inseridos e apertados firmemente Insira 2 pilhas tipo AAA 1 5 V na ingi o el trica Se ap s a verifica o destes pontos continuar sem conseguir acen...

Страница 70: ...i instruc iunile de utilizare ntr un loc sigur Acestea con in informa ii importante privind siguran a utilizarea i ntre inerea IMPORTANT PENTRU SIGURAN A DUMNEAVOASTR Persoanele care utilizeaz gr tar...

Страница 71: ...zelii ndep rta i husa dup ploaie Nu l sa i niciodat gr tarul i arz torul lateral BLAZING ZONE nesupravegheate n timpul func ion rii Nu deplasa i gr tarul n timp ce acesta este n func iune ATEN IE Vase...

Страница 72: ...ul este aprins corect 6 Dac nu este posibil punerea n func iune a gr tarului dup trei ncerc ri verifica i cauzele a a cum este descris n sec iunea DEPANARE GRILAJELE DE GR TAR DIN O EL INOXIDABIL UTIL...

Страница 73: ...an sau dup o perioad mai ndelungat de neutilizare Arz tor Pentru a verifica arz toarele i a le cur a la intervale regulate trebuie s parcurge i urm torii pa i Scoate i dispozitivul complet al arz toru...

Страница 74: ...emplu cu modelul ulterior n m sura n care defectul nu afecteaz func ionalitatea produsului i n m sura n care acest lucru este rezonabil pentru dvs n locul repara iilor vi se pot oferi compensa ii fina...

Страница 75: ...plina na plinskoj boci Provjerite plinske vodove kod ovla tenog stru njaka za plin Ako su na plinskom crijevu vidljiva o te enja ili naznake istro enosti potrebno ga je odmah zamijeniti Crijevo se ne...

Страница 76: ...NFORMACIJE O LIJEVOM BO NOM STOLU Nakon to se va Dualchef opremi s ure ajem BLAZING ZONE lijeva bo na povr ina za odlaganje zbog sigurnosnih se razloga vi e ne mo e preklapati prema dolje Prilikom skl...

Страница 77: ...a BLAZING ZONE ravnomjerno se raspore uje kroz stotine malih otvora u kerami koj plo i i pritom na povr ini stvara infracrveno zra enje ija intenzivna izravna vru ina djeluje na hranu za ro tiljanje s...

Страница 78: ...unjene Razmak izme u plamenika i elektrode smije iznositi samo 4 6 mm Provjerite jesu li kabeli pri elektri nom paljenju i elektrode utaknuti i jesu li u vr eni Umetnite dvije nove baterije tip AAA 1...

Страница 79: ...arata preberite navodila Navodila za uporabo hranite na varnem mestu Vsebujejo pomembne informacije v zvezi z varnostjo delovanjem in vzdr evanjem POMEMBNO ZA VA O VARNOST Vsakdo ki uporablja ar in go...

Страница 80: ...stiti brez nadzora Med uporabo ara ne premikajte POZOR V BLAZING ZONE ni dovoljeno postavljati nobenih visokih loncev PREIZKUS TESNJENJA OPOZORILO Med preverjanjem tesnjenja se v bli ini ne sme nahaja...

Страница 81: ...gorilnika opazite enakomeren moder plamen ste gorilnik v gali pravilno 6 e ara po 3 poskusih ne morete usposobiti za delovanje preglejte vzroke kot je opisano v razdelku ODPRAVLJANJE NAPAK RE ETKA ARA...

Страница 82: ...gorilnike preveriti in jih redno istiti morate upo tevati naslednje korake Odstranite celotno enoto BLAZING ZONE iz stranske mize pri emer postopajte v skladu s spodnjo ilustracijo x3 x2 Po odstranitv...

Страница 83: ...di primerno se lahko izdelek zamenja tudi s primerljivim novej im modelom npr z naslednikom modela e napaka ne zmanj a funkcionalnosti izdelka in se vam kot stranki zdi primerno vam lahko namesto popr...

Страница 84: ...esini konumuna al n ve gaz i esindeki gaz beslemesini kapat n Gaz ileten par alar gaz ma azas nda kontrol ettirin Gaz i esi hasar ya da a nma belirtileri sergiliyorsa hemen de i tirilmelidir Hortum b...

Страница 85: ...MAZLIK Y N NDEN KONTROL ger ekle tirin SOL YAN MASAYA Y NEL K B LG Dualchef inizin BLAZING ZONE ile donan m n n y kseltilmesiyle sol yan g z g venlik nedenlerinden dolay art k a a ya do ru katlanamaz...

Страница 86: ...y zlerce k k a kl ktan e it bir ekilde seramik plakada da t l r ve bu s rada y zeyde pi irilecek mangal r n ne yo un bir ekilde do rudan 900 santigrat derecelik k z l tesi radyasyon iletir Bu sayede...

Страница 87: ...ve arj edildi inden emin olun Br l r ve elektrot aras nda mesafe sadece 4 6 mm olmal d r Elektrikli ate lemedeki kablonun ve elektrodun tak l olup olmad n ve s k oturup oturmad n kontrol edin Elektri...

Страница 88: ...dahale veya tamir edilmemi aksakl k veya hasarlar Tahrip edici hava ko ullar nedeniyle meydan gelen aksakl k veya hasarlar rne in dolu veya y ld r m arpmas Sorumlulu u OUTDOORCHEF taraf ndan al nmam k...

Страница 89: ...Eggb hlstrasse 28 Postfach 8050 Z rich Switzerland Outdoorchef Benelux B V Brabantsehoek 8 5071 NM Udenhout The Netherlands Outdoorchef Austria GmbH Dueckegasse 15 Top 2 F 1220 Vienna Austria Outdoorc...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды