Press this button to select either outside or recycled air. Press once for the recycled air
mode, and the LCD screen displays “ ”. Press a second time to use set both the
recycled and outside air modes, and the LCD screen displays “ ” and “ ” . Press a
third time to stop the simultaneous outside and recycled air mode. Press a fourth time
to run in the outside air mode, and the LCD screen displays “ ”. Press the button again
to repeat the above operation.
SLEEP
Press this button to go into the SLEEP operation mode. Press it again to cancel this
function. This function is available in COOL, HEAT (Only for models with heating
function) mode to maintain the most comfortable temperature for you.
TEMP
Press this button to set the indoor temperature setting or the indoor ambient tempera-
ture. When the indoor unit is first turned on, it will display the set temperature. If the
temperature display is changed to " ", the ambient temperature will be displayed.
Either five seconds later or if it receives a remote control signal within five seconds,
the set temperature will again be displayed. If the user hasn’t yet set temperature display
status,it will display the setting temperature.
9
How to use the wireless remote control
Fonc
tionnement
de la
télécommande
Appuyez
sur ce
bouton pour
sélectionner l’air
extérieur ou
l’air rec
yclé. Appuy
ez une
fois pour
sélectionner l’air
recyclé
et «
»appar
aîtra
à l’écr
an A
CL. Appuy
ez une
autre
fois pour
régler l’air
recyclé
et l’air
extérieur et
«
» et
«
» appar
aîtront à
l’écran
ACL.
Appuyez
une troisième
fois sur
ce bouton
pour annuler
l’air extérieur
et l’air
recyclé.
Appuyez
une quatrième
fois pour
sélectionner l’air
extérieur
et «
»
apparaîtr
a à
l’écran
ACL.
Appuyez
une autre
fois pour
répéter les
étapes ci-dessus.
SLEEP
Appuyez
sur ce
bouton pour
entrer en
mode SLEEP
. Appuy
ez une
deuxième fois
pour
annuler cette
fonction. Cette
fonction est
disponible en
mode COOL
et en
mode
HEAT(Seulement
pour les
modèles qui
ont une
fonction de
chauffage)
afin de
maintenir
la tempér
ature la
plus confortable
pour v
ous.
TEMP
Appuy
ez sur
ce bouton
pour régler
la tempér
ature préréglée
intérieure ou
la tempér
a-
ture ambiante
intérieure. Lorsque
l’appareil interne
est éteint,
la tempér
ature préréglée
apparaîtr
a à
l’écran.
Lorsque «
»
apparaît
à l’écr
an, la
température
ambiante
apparaîtr
a également
à l’écr
an. Cinq
secondes plus
tard ou
si l’appareil
reçoit un
signal
de la
télécommande av
ant cinq
secondes, la
température
préréglée
appar
aîtra
une fois
de plus
à l’écr
an. Si
la tempér
ature n’a
pas été
réglée, la
température
préréglée
apparaîtr
a à
l’écran.
7
8
9
7
8
9
10
11
12
13
14
15
T -ON
Appuyez
sur ce
bouton pour
programmer
l'activation
automatique. Appuy
ez une
deuxième fois
afin d'annuler
ce progr
amme.
Après av
oir appuyé
sur ce
bouton,
dispar
aîtra
et et
''ON'' se
mettra
à clignoter
.
00:00 ser
a affic
hé comme
temps. Dans
les 5
secondes sui
vantes,
appuyez
+ ou
- pour
ajuster le
temps de
la minuterie.
Chaque fr
appe ajouter
a/enlèver
a 1
minute sur
la minu-
terie. Tenir
+ ou
- e
nfoncé c
hanger
a rapidement
le temps
indiqué par
tranc
hes de
1
minute, et
par la
suite de
10 secondes.
Appuyez
sur le
bouton TIMER-ON
dans les
5
secondes après
avoir
réglé le
temps pour
confirmer la
sélection.
CLOCK
Appuyez
sur le
bouton «
CLOCK »
et «
» clignoter
a. D
an
s l
es
cin
q s
eco
nd
es
su
iva
nte
s,
ap
pu
yez
su
r l
es
bo
uto
ns
« +
»
ou
«
- »
pour régler
l’heure. Maintenez
l’un de
ces bou-
tons enfoncé
pendant
deux
secondes ou
plus pour
diminuer ou
augmenter l’heure
d’une minute
toutes les
0,5 seconde
et ensuite
par dix
minutes toutes
les deux
secon-
des. Lorsque
l’heure est
réglée et
qu’elle clignote,
appuyez
une autre
fois sur
le bouton
« CLOCK
» pour
confirmer l’heure
réglée.
T -OFF
Appuyez
sur ce
bouton pour
programmer
l’arrêt automatique.
Pour
annuler l’arrêt
automatique, appuy
ez une
deuxième fois
sur
le
bouton TIMER-OFF
.
La progr
ammation POUR
TIMER-OFF est
identique à
celle de
la fonction
TIMER-ON.
TURBO
Appuyez
sur ce
bouton pour
activer
ou désacti
ver
la fonction
« TURBO
», qui
permet à
l’appareil d’atteindre
la tempér
ature préréglée
le plus
rapidement
possible. En
mode «
COOL »,
l’appareil souffler
a de
l’air fr
ais à
vitesse élevée.
En mode
« HEA
T »,
l’appareil
soufflera
de l’air
chaud
à vitesse
é
levée.
X-FAN
Si v
ous appuy
ez sur
ce bouton
en mode
« COOL
» ou
« DR
Y »,
l’icône
appar
aîtra
et le
ventilateur
interne continuer
a de
fonctionner pendant
dix minutes
afin de
sécher
l’appareil interne,
même lorsque
l’appareil est
éteint. Lorsque
l’appareil est
éteint, le
ventilateur
ne fonctionne
pas par
défaut. Le
bouton «
X-FAN
» fonctionne
uniquement
en mode
« A
UTO
», «
FAN
» ou
« HEA
T ».
LIGHT
Appuy
ez
sur ce
bouton pour
allumer et
éteindre l’écr
an. Lorsque
l’écran
est allumé,
«
»
apparaît
à l’écr
an et
lorsqu’il est
éteint, «
»
disparaît.
9
10
11
12
13
14
15
T-ON
Press this button to initiate the auto-ON timer. To cancel the auto-timer program, simply
press this button again. After press of this button, disappears and "ON" blinks. 00:00
is displayed for ON time setting. Within 5 seconds, press + or - button to adjust the
time value. Every press of either button changes the time setting by 1 minute. Holding
down either button rapidly changes the time setting by 1 minute and then 10 minutes.
Within 5 Seconds after setting, press TIMER ON button to confirm.
CLOCK
Press the CLOCK button and the “ ” will flash. Within 5 seconds, press + or - to set
the time. Hold down either of those buttons for two seconds or longer to increase or
decrease the time by 1 minute every 0.5 second and then by 10 minutes every
0.5 second. After setting the time and while it is flashing, press the CLOCK button again
to confirm the set time.
T-OFF
Press this button to initiate the auto-off timer. To cancel the auto-timer program, simply
press the button again. TIMER OFF setting is the same as TIMER ON.
TURBO
Press this button to activate/deactivate the Turbo function, which enables the unit to
reach the preset temperature in the shortest time. In COOL mode, the unit will blow
cool air at super-high fan speed. In HEAT mode, the unit will blow warm air at
super-high fan speed.
X-FAN
If X-FAN is pressed when the unit is in COOL or DRY mode, the icon will be displayed
and the indoor fan will continue running for 10 minutes in order to dry the indoor unit,
even if the unit has been turned off.
When the unit is turned on, X-FAN OFF is the default setting. X-FAN is not available in
the AUTO, FAN or HEAT modes.
LIGHT
Press LIGHT to turn on the display light and press again to turn it off. If the light is
turned on, “ ” is displayed. If the light is turned off, “ ” disappears.
00687_Unité_de_Climatisation_Murale_Ouellet_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 15-08-13 13:50 Page10
