12
• Turn the power off and remove the power plug before cleaning the
heat pump
. Failure to do so may cause electric shock.
• Never put water directly into the indoor unit to clean it because this way cause an electric shock.
• Volatile liquid (e.g. thinner or gasoline) will damage the
heat pump
. (Wipe the units with a soft, dry cloth, or a
cloth slightly moistened with water or cleanser.)
Note:
If there is a large amount of dust near the
heat pump
, the air filters should be cleaned regularly. After removing
the filter, do not touch the fin of indoor unit, in order to avoid hurt your fingers.
CAUTION
Clean the front panel (before cleaning)
Cleaning the air filters (Recommended once every three months)
Care and cleaning
1
2
3
12
•Éteignez
et débr
anchez
la thermopompe
avant
de le
nettoyer
. Sinon,
une déc
harge électrique
pourrait
survenir
.
•N
e je
tez
pa
s d
’ea
u d
ire
cte
men
t s
ur
l’a
ppa
rei
l in
ter
ne
pou
r le
ne
tto
yer
, c
ar
cel
a p
our
rai
t e
ntra
îne
r u
ne
déc
har
ge
éle
ctri
que
.
•Les
liquides volatils
(p. ex.,
dissolvent
ou essence)
endommageront la
thermopompe (essuy
ez l’appareil
à l’aide
d’un linge
sec et
doux ou
d’un linge
légèrement im
bibe d’eau
ou d’un
produit netto
yant).
Remarque
:
Si la
thermopompe se
trouve
dans un
endroit très
poussiéreux, les
filtres à
air devr
aient être
nettoyés
plus souv
ent. Après
avoir
retiré le
filtre, ne
touchez
pas à
l’hélice de
l’appareil interne
pour ne
pas blesser
vos
doigts.
ATTENTIO
N
Net
toy
er le
panneau av
ant
Net
toy
er les
filtr
es à
air (t
ous les
trois
mois)
Soins et
nettoya
ge
1
2
3
Take off the front panel
Place your hands in the slots on either side of the front panel
and pull the panel in the direction indicated by the arrows.
Then remove the panel.
Clean
Clean with a soft brush, water and neutral detergent and then
dry it. (Note: Before cleaning the unit, please take the display
box down first, then wash the panel, if the unit has display on
the front panel. Never use water above 45 °C to wash the
panel, or it could cause deformation or discoloration.)
Install the front panel
Place the front panel's two supports into the slots, in the
direction indicated by the arrows and close the front panel.
As show in right figure.
Retirer
le panneau
avant
Placez vos
mains dans
les fentes
situées le
long du
panneau
avant
et retirez-le
en tir
ant dans
le sens
des flèc
hes.
Nettoyer
le panneau
ava
nt
Nettoyez
le panneau
avant
à l’aide
d’une brosse
douce, d’eau
et d’un
détergent neutre,
puis séc
hez-le (remarque
: av
ant de
nettoyer
l’appareil, retirez
la boîte-présentoir
, le
cas éc
héant.
N’utilisez pas
d’eau dont
la tempér
ature est
supérieure à
45 ºC
[113 ºF]
pour netto
yer
le panneau
avant,
car il
pourrait
se déformer
ou se
décolorer).
Installer le
panneau av
ant
Insérez les
deux supports
du panne
au av
ant
dans les
fentes,
selon la
direction des
flèches,
et appuy
ez sur
le panneau
avant
(comme l’indique
le sc
héma).
00687_Unité_de_Climatisation_Murale_Ouellet_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 15-08-13 13:50 Page13
