Notices for installation
18
Others
Safety Requirements For Electric Appliances
Grounding Requirements
1. The power supply must be the rated voltage an AC exclusive circuit. The power cable
diameter should be appropriate.
2. Do not drag or stretch the power cable.
3. The cable should be grounded, and it should be connected to the special grounding device.
Installation must be done by a professional.
4. The air switch must have the functions of magnetic tripping and heat tripping, in order to protect the
short circuit and overloading.
5. The minimum distance from the unit and combustive element is 1.5m.
Note:
• Make sure that the Live wire or Zero line as well as the ground wire in the family power socket is
properly connected. It should be stable and not indicate a short circuit in the diagram.
• An incorrect connection may cause fire.
1. This a conditioner is a type I electric appliance, so ensure that the proper grounding measures have
been taken.
2. The two-color, yellow-green wire in the heat pump is the grounding wire and cannot be used for
other propose. It cannot be cut off and be fix it by screw, otherwise it would cause electric shock.
3. The grounding resistance should comply with national regulations.
4. The power source must provide a reliable grounding terminal. Please do not connect the grounding
wire to the following :
1
Tap water pipe
2
Gas pipe
3
Contamination pipe
4
Other places that professionals consider unreliable.
Instruc
tions
d’installat
ion
18
Autr
es
Exigences de
sécurité pour
les appar
eils électriques
Exigences de
mise à
la terr
e
1. L’alimentation
électrique doit
être compatible
à la
tension nominale
et au
circuit
de cour
ant alternatif.
Le diamètre
du cordon
d’alimentation doit
être approprié.
2. Ne
tirez pas
sur le
cordon d’alimentation
ou ne
l’étirez pas.
3. Le
fil de
mise à
la terre
doit être
raccordé
de manière
adéquate au
dispositif de
mise à
la terre
particulier par
un professionnel.
4. Le
commutateur
de
débit d’air
doit comporter
un dispositif
de déclenc
hement magnétique
et à
la
chaleur
afin d’éviter
les courts-cir
cuits et
les sur
charges.
5. L’appareil
doit se
trouver
à au
moins 1,5
m (5
pi) d’un
combustible.
Remarque
:
•Assurez-v
ous que
le fil
sous tension
ou la
ligne zéro,
de même
que le
fil de
mise à
la terre,
sont bien
raccordés
à la
prise de
courant.
Le raccordement
devrait
être fiable
et ne
pas donner
lieu à
des courts-
circuits.
•Un
raccordement
inapproprié pourr
ait entr
aîner un
incendie.
1. Consultez
le diagr
amme portant
sur le
raccordement
et l’isolation
qui se
trouve
sur l’appareil.
2. Consultez
l’écran
qui se
trouve
sur le
régulateur ou
le manc
hon des
fusibles.
3. L’appareil
doit être
installé selon
les règlements
nationaux.
4. Cet
appareil ne
doit pas
être utilisé
par des
personnes
souffrant
de défaillance
physique,
sensorielle ou
mentale, celles
qui manquent
d’expérience ou
de connaissances,
de même
que les
enfants, à
moins
qu’une personne
responsable de
leur sécurité
les surv
eille ou
leur ait
expliqué comment
l’utiliser.
5. Les
enfants devr
aient être
supervisés pour
s’assurer qu’ils
ne jouent
pas av
ec cet
appareil.
6.L'installation
doit être
faite par
un tec
hnicien c
ertifié et
accrédité par
OUELLET afin
que la
garantie
soit valide.
1. Refer to the circuit diagram sticker on the unit for details on connecting the power cable to the unit
and other connections.
2. Refer to the silk-screen on the controller or fuse sleeve for information on fuse replacement and the
unit's value rating. .
3. The appliance must be installed in accordance with national electrical wiring regulations.
4. This appliance is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance by a person who is responsible for their safety.
5. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
6. Installation by anyone but a certified OUELLET technician will void warranty.
1. La
thermopompe constitue
un appareil
électrique de
type I.
Assurez-vous
qu’il est
mis à
la terre
de manière
adéquate.
2. Le
fil de
mise à
la terre
est le
fil jaune
et vert
de la
thermopompe et
il ne
peut pas
être utilisé
à
d’autres fins.
Il ne
peut pas
être coupé
ou fixé
à l’aide
d’une vis,
car cela
pourrait
entraîner
une
décharge
électrique.
3. La
résistance de
terre devr
ait satisfaire
aux règlements
nationaux.
4. La
source
d’alimentation doit
offrir une
borne de
mise à
la terre
fiable. Ne
raccordez
pas le
fil de
mise
à la
terre dans
les situations
suivantes
:
1
Tuy
au pour
l’eau du
robinet
2
Tuy
au pour
le gaz
3
Tuy
au de
contamination
4
Autres
endroits qu’un
professionnel considère
comme non
fiables
00687_Unité_de_Climatisation_Murale_Ouellet_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 15-08-13 13:51 Page19
