Installing the indoor unit
21
Install the Indoor Unit
NOTE:
If the electrical wire is not long enough, please contact the authorized service centre to buy an
exclusive electric wire of the correct length. The wire are not allowed
• The electric wiring must be correctly connected. Incorrect connection may cause a
malfunction.
• Tighten the terminal screw in order to prevent loose wirring.
• After tighten the screw, gently pull the wire to confirm that it is firmly attached.
• If the grounding wire is incorrectly connected, it may cause electric shock.
• The cover plate must be attached and the connection wire tightened. Poor installation will allow dust,
moisture or other outside materials into the unit, which may lead to fire or electric shock.
• A circuit-breaker and air switch of correct capacity must be installed.
Fig.4
Fig.3
Fig.2
• The piping can exit from right, right rear,
left, left rear.
1. When routing the piping and wiring from the
left or right side of indoor unit, cut off the
tailings from the chassis as necessary (show in
Fig.2)
(1).Cut off the tailings 1 when routing the wiring
only;
(2).Cut off the tailings 1 and tailings 2 when
routing both the wiring and piping.(or 1,2,3);
2.Take out the piping from the body case, wrap the
piping’s electric wire and water pipe with tape and
put them th- rough the piping hole. (As show in Fig. 3)
3.Hang the mounting slots of the indoor unit on the
upper tabs of the rear panel and check that it is
firm enough. (As show in Fig.4)
1.Align the centre of the piping flare with the relevant valve.
2.Screw in the flare nut by hand and then tighten the nut
with a spanner and torque wrench. Refer to the following.
Torque tightening table
NOTE:
First attach the connection pipe to
the indoor unit, then to outdoor unit. Do
not allow the pipe to bend and, do not
damage the connection pipe. Do not over-
tighten the joint nut or it may cause leak-
age.
External connection
Gas side piping
Tailing 3
Tailing 2
Tailing 1
Left
Right
Right rear
Indoor unit piping
Taper nut Piping
Spanner
Torque wrench
Fixing hook
Mounting
board
Mounting
board
Left rear
Finally wrap it
with tape
Water drainage pipe
Liquid side
pipnig
insulation
Gas side piping
insulation
electric wire
Liquid side
piping
Install the Connection Pipe
Hex nut diameter Torque(N·m)
Ø6
Ø 9.52
Ø 12
Ø 16
Ø 19
15~20
31~35
50~55
60~65
70~75
Installat
ion de
unité intérieure
21
Installer l’appar
eil interne
REMARQUE
:
Lorsque le
fil électrique
est trop
court, communiquez
avec
un centre
de service
autorisé pour
acheter
un fil
d’une longueur
adéquate. Le
fil ne
doit pas
comporter de
joint.
•Le
fil électrique
doit être
raccordé
de manière
adéquate. Sinon,
l’appareil pourr
ait ne
pas fonctionner
correctement.
•Serrez
les vis
du terminal
pour éviter
que le
fil se
détache.
•Lorsque
les
vis
sont serrées,
tirez doucement
sur le
fil pour
vous
assurer qu’il
est bien
fixé.
•Assurez-v
ous que
le fil
de mise
à la
terre est
bien raccordé.
Sinon, il
pourrait
entraîner
une déc
harge
électrique.
•Le
panneau de
revêtement doit
être fixé
et les
fils de
raccordement
doivent
être serrés.
Lorsque
l’appareil est
mal installé,
de la
poussière, de
l’humidité et
d’autres objets
peuvent
pénétrer dans
l’appareil,
ce qui
peut entr
aîner un
incendie ou
une déc
harge électrique.
•
Un disjoncteur
et un
commutateur de
débit d’air
de capacité
appropriée doi
vent
être installés.
Fig.4
Fig.3
Fig.2
•Les
tuyaux
peuvent
sortir vers
la droite,
la droite
à l’arrière,
la gauc
he ou
la gauc
he à
l’arrière.
1. Lorsque
vous
insérez les
tuyaux
et les
fils dans
l’appareil interne,
coupez l’excédent
à partir
du
châssis,
au besoin
(comme l’indique
la figure
2).
(1). Coupez
l’excédent 1
si vous
insérez unique-
ment le
fil;
(2). Coupez
les excédents
1 et
2 si
vous
insérez
les fils
et les
tuyaux
(ou
1, 2
et 3).
2. Retirez
les tuy
aux du
boîtier, recouvrez
le fil
électrique ainsi
que le
tuyau
pour l’eau
et
insérez-les dans
le trou
pour les
tuyaux
(comme
l’indique la
figure 3).
3. Accroc
hez les
dispositifs de
fixation de
l’appareil
interne au
panneau arrière
et assurez-v
ous qu’ils
sont solides
(comme l’indique
la figure
4).
1. Alignez
l’embout év
asé des
tuyaux
aux soupapes
appropriées.
2. Vissez
l’écrou év
asé à
la main
et serrez-le
à l’aide
d’une clé
pour contre-écrou
et d’une
clé dynamométrique
en
consultant le
tableau sui
vant
:
Tableau
de torsion
REMARQUE
:
Fixez
d’abord le
tuyau
de raccorde-
ment à
l’appareil interne,
puis à
l’appareil externe.
Assurez-vous
que les
tuyaux
ne sont
pas pliés.
N’endommagez pas
le tuy
au de
raccordement.
Ne
serrez pas
trop les
écrous, car
cela pourr
ait
entraîner
des
fuites.
Fil
électrique de
raccordement
externe
Excédent 3
Excédent 2
Excédent 1
Gauche
Droite
Droite arrière
Tuy
au de
l’appareil
interne
Écrou
Tuy
au
Clé pour
contre-écrou
Clé dynamométrique
Crochet
de fixation
Panneau
de
fixation
Panneau
de
fixation
Gauche
arrière
Recouvrez-le
de ruban
Tuy
au de
drainage
de l’eau
Isolation du
tuyau
pour le
gaz (latér
al)
Tuy
au pour
le gaz
(latéral)
Tuy
au pour
les
liquides
(latér
al)
Tuy
au pour
les
liquides (latér
al)
Installer le
tuyau
de raccor
dement
Diamètre de
l’écrou hexagonal
Torsion
(N·m)
Ø6
Ø 9.52
Ø 12
Ø 16
Ø 19
15~20
31~35
50~55
60~65
70~75
00687_Unité_de_Climatisation_Murale_Ouellet_Climatiseur Mobile8.5x11 An+FR 15-08-13 13:51 Page22
