4
Säkerhetsanvisningar
Vänligen läs användaranvisningarna innan du börjar använda hjälmen. Kontrollera att det främre
försättsglaset, pannbandet, sidskydden och skuggkassetten har satts fast på korrekt sätt. Svetshjälmen
får inte användas om fel inte kan åtgärdas.
Varnings & säkerhetsrestriktioner
Hetta och strålning som kan leda till ögon- och hudskador utsänds under svetsprocessen. Denna produkt
skyddar ögon och ansikte. Dina ögon skyddas alltid från ultraviolett och infraröd strålning när du bär
hjälmen, oberoende av skuggnivån. Lämplig kompletterande säkerhetsutrustning måste bäras för att
skydda resten av kroppen. Vissa personer kan lida av allergiska reaktioner mot partiklar och ämnen som
frigörs under svetsningsprocessen. Vissa material som kommer i kontakt med huden kan ge allergiska
reaktioner hos känsliga personer.
Svetshjälmen ska bara användas vid svetsning, och inte för några andra ändamål. Optrel kommer inte
att påta sig något ansvar om svetshjälmen används för andra ändamål eller om bruksanvisningen inte
följs. Hjälmen lämpar sig för alla etablerade svetsmoment utom gas- och lasersvetsning. Vänligen beakta
rekommendationen om skuggnivå i enlighet med EN169 på höljet. Svetshjälmen får inte användas för
svetsning ovanför huvudet, eftersom det finns risk för skador från nedfallande smält material.
Version med utbytbara sidoskydd:
Svetsning med saknade eller skadade sidoskydd är ej tillåten!
Saknade sidoskydd minskar skyddet från flygande partiklar, UV- och IR-strålning etc.!!
Garanti & ansvar
Garantivillkoren återfinns i anvisningarna från den nationella säljorganisationen för Optrel. Vänligen
kontakta din representant för Optrel för mer information i dessa frågor.
Garantin gäller bara för material- och tillverkningsfel. I händelse av skador orsakad av felaktig användning,
obehörigt ingripande eller användning för andra syften än de av tillverkaren föreskrivna, kommer garanti
och ansvar att upphöra att gälla. På samma sätt kommer ansvar och garanti att upphöra att gälla om andra
reservdelar än de som säljs av Optrel har använts.
Viloläge
Skuggkassetten har en automatisk avstängningsfunktion som ökar batteriernas livslängd. Om inget ljus
faller på solcellerna i ca 15 minuter, så stängs skuggkassetten av automatiskt. Solcellerna måste kortvarigt
utsättas för dagljus för att starta kassetten på nytt.
Om skuggkassetten inte kan återaktiveras eller inte mörknar när svetsbågen tänds, så måste batterierna
bytas.
Användning (se omslag)
1.
Pannband.
Vänligen justera den övre remmen (1) efter storleken på huvudet. Tryck in spärrknappen
(2) och vrid den tills pannbandet sitter stabilt men ändå bekvämt.
2
. Ögonavstånd och hjälmlutning.
Avståndet mellan kassetten och ögonen ställs in genom att lossa
på låsrattarna (3). Justera lika mycket på båda sidorna utan fastklämning. Dra sedan fast låsrattarna.
Hjälmens lutning kan justeras med hjälp av vridratten (4).
3.
Skuggnivå. Optrel p550:
Skuggnivån kan väljas mellan DIN 9 och DIN 13 genom att vrida
skuggnivåratten (5).
Optrel p530:
Skuggnivån har satts till DIN 11.
4.
Känslighet.
Känslighetsnivån för omgivande ljus kan justeras med hjälp av känslighetsratten (6).
Det mellersta läget motsvarar den rekommenderade känslighetsinställningen i en standardsituation.
5.
Öppningsfördröjning.
Med ratten för öppningsfördröjning (7) kan öppningsfördröjningen ställas in
kontinuerligt från mörkt till ljust. Den är justerbar inom området 0,25 till 0,7 sekunder. Det mellersta
läget motsvarar den rekommenderade fördröjningen i en standardsituation.
Rengöring
Skuggkassetten och det främre försättsglaset måste rengöras regelbundet med en mjuk trasa. Inga starka
rengöringsmedel, lösningsmedel, alkohol eller rengöringsmedel som innehåller avfettningsmedel får
användas. Repade eller skadade linser måste bytas ut.
Förvaring
Svetshjälmen måste förvaras i rumstemperatur och vid låg luftfuktighet. Förvaring av hjälmen i
originalförpackningen förlänger batteriernas livslängd.
Byta det främre försättsglaset (se omslag)
1. Håll i vingen på det främre försättsglaset (20)
2. Tryck försättsglaset mot motsatta sidan på låsramen (21)
3. Ta bort linsen åt sidan
4. Håll i vingen på det nya, främre försättsglaset
5. Tryck försättsglaset mot motsatta sidan på låsramen (22)
6. Sätt in försättsglaset i hållaren (23)
Byte av batterierna (se omslag)
Skuggkassetten har utbytbara litiumbatterier av knapptyp, CR2032. Batterierna måste bytas när LED-
lampan på kassetten (8) blinkar grönt.
1. Ta försiktigt bort batteriluckan (9)
2. Ta bort batterierna och kassera dem enligt gällande lokala föreskrifter (10)
3. Använd batterier av typen CR2032 enligt bilden (11)
4. Sätt försiktigt tillbaka batteriluckan (12)
Om skuggkassetten inte mörknar när svetsbågen tänds, kontrollera då batteriernas polaritet. För att
kontrollera om batterierna fortfarande har tillräcklig laddning, håll skuggkassetten mot en
lysande
lampa. Om den gröna LED-lampan blinkar är batterierna urladdade om måste bytas omedelbart. Om
skuggkassetten inte fungerar korrekt trots batteribyte, måste den betraktas som oanvändbar och bytas ut.
Byte av sidoskydden (se omslag)
Om du har köpt en hjälm med sidoskydd, så kan sidoskydden bytas vid behov.
Svetsning med saknade eller skadade sidoskydd är ej tillåten!
1. Ta bort alla 5 spännringarna från sidoskyddet på insidan av hjälmskalet (16)
2. Ta bort sidoskyddet från hjälmen (17)
3. Passa in det nya sidoskyddet i hjälmskalet enligt illustrationen (18)
4. Fäst sidoskyddet med hjälp av de 5 spännringarna enligt illustrationen (19)
5. Kontrollera att sidoskyddet har monterats korrekt. Panelen får inte falla ut eller kränga när
svetshjälmen skakas.
Ta bort/ installera skuggkassetten (se omslaget)
1. Bara Optrel p550: Ta bort potentiometerratten enligt illustrationen och lossa muttern (13)
2. Frigör kassettens hållfjäder enligt figuren (14)
3. Tippa försiktigt ut kassetten (15)
Monteringen av skuggkassetten görs i omvänd ordning.
Problemlösning
Skuggkassetten mörknar inte
→ Justera känsligheten (6)
→ Rengör givare och främre försättsglaset
→ Kontrollera ljusflödet till givarna
→ Byt ut batterierna
Skuggkassetten flimrar
→ Justera känsligheten (6)
→ Justera öppningsfördröjningen (7)
→ Byt ut batterierna
Dålig sikt
→ Rengör främre försättsglaset och skuggkassetten
→ Anpassa skuggnivån till svetsproceduren
→ Öka styrkan på det omgivande ljuset
Förekomst av sidoljus (svetsning)
→ Kontrollera installation av sidoskydd, byt ut skadade sidoskydd
Säkerhetshjälmens glidning
→ Justera/spänn fast pannbandet
Specifikationer
(Rätt att vidta tekniska förändringar)
Skyddsnivå
DIN 4 (ljusläge)
Optrel p550: DIN 9 – DIN 13 (mörkerläge)
Optrel p530: DIN 11 (mörkerläge)
UV/IR-skydd
Maximalt skydd i ljust och mörkt tillstånd
Växlingstid från ljust till mörkt
220 μs (23°C / 73°F)
165 μs (55°C / 131°F)
Växlingstid från mörkt till ljust
Steglöst variabel: 0,25 - 0,7 s
Bländskyddskassettens dimensioner
90 x 110 x 9,5 mm / 3,54 x 4,33 x 0,37"
Synfältets dimensioner
50 x 100 mm/1,97 x 3,94"
Spänningsförsörjning
Solceller, 2 st. LI-batterier 3 V utbytbara (CR2032)
Vikt med / utan sidopaneler
Optrel p550: 520g (18,342oz) / 495g (17,461oz)
Optrel p530: 510g (17,990oz) / 485g (17,108oz)
Drifttemperatur
-10 °C – 70 °C/14 °F – 157 °F
Förvaringstemperatur
-20°C – 70°C / -4°F – 157°F
Klassificering enligt EN379
Optisk klass = 1
Läckljus = 2
Homogenitet = 1
Synvinkelberoende = 2
Godkännanden
CE, ECS, ANSI, GOST-R, AS/NZS
Reservdelar (se omslaget)
1. Hjälmskal med pannband och främre försättsglas (utan kassett)
2. Skuggkassett
3. Potentiometerratt
4. Sidoskydd
5. Främre försättsglas
6. Invändigt försättsglas
7. Pannband med fästanordningar
8. Svettrem
Svenska
9610.201.02 Optrel_p550-p530_Inhalt.indd 4
09.11.10 13:19
