5
Istruzioni sulla sicurezza
Leggere le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'elmetto. Verificare il corretto montaggio del vetro di
protezione frontale, della fascia per la testa, delle protezioni laterali e della cassetta antiabbagliamento.
Non utilizzare l'elmetto per saldatura in caso di problemi non riparabili.
Misure precauzionali e limitazioni di sicurezza
Durante la saldatura si sviluppano calore e radiazioni che possono causare lesioni agli occhi e alla pelle.
Questo prodotto protegge gli occhi e il viso. Indossando l'elmetto, gli occhi sono sempre protetti dalle
radiazioni ultraviolette e infrarosse, indipendentemente dal livello di protezione prescelto. Per la protezione
delle restanti parti del corpo è necessario indossare opportuni indumenti protettivi. Alcuni soggetti possono
presentare reazioni allergiche a particelle e sostanze che si sviluppano nel corso della saldatura. I materiali
che vengono a contatto con la pelle possono causare reazioni allergiche in persone molto sensibili.
L'elmetto per saldatura deve essere utilizzato esclusivamente per la saldatura e non per altre applicazioni.
Optrel declina qualsiasi responsabilità nel caso in cui l'elmetto venga utilizzato per scopi diversi da quelli
previsti o qualora non fossero rispettate le istruzioni per l'uso. L'elmetto è indicato per tutti i procedimenti
di saldatura consueti a eccezione della saldatura a gas e laser. Rispettare le indicazioni sul livello di
protezione riportate sulla confezione conformi alla norma EN169. Non utilizzare l'elmetto per saldatura per
applicazioni di saldatura sopratesta, poiché vi è il rischio di lesioni provocate dalla caduta di metallo fuso.
Versione con protezioni laterali sostituibili:
Le applicazioni di saldatura senza protezioni laterali o con
protezioni laterali danneggiate è vietata!
Se non si indossano protezioni laterali, il grado di protezione
è ridotto da particelle aeree e radiazioni UV e IR, ecc.!
Garanzia e responsabilità
Le disposizioni di garanzia sono contenute nelle direttive dei Centri vendita nazionali Optrel. Per ulteriori
informazioni al riguardo rivolgersi ai rivenditori Optrel.
Sono coperti da garanzia solo i difetti di fabbricazione o dei materiali. In caso di danni causati da uso
improprio, da interventi non consentiti o da un impiego non previsto dal costruttore, decade qualsiasi
garanzia e responsabilità. Le condizioni di garanzia e responsabilità sono nulle anche in caso di utilizzo
di componenti di ricambio diversi da quelli distribuiti da Optrel.
Modalità "sleep"
La cassetta antiabbagliamento dispone di una funzione di disattivazione automatica che aumenta la durata
della batteria. Se le celle solari non vengono colpite dalla luce per circa 15 minuti, la cassetta antiabbagliamento
si disattiva automaticamente. Per riattivare la cassetta, le cellule solari devono essere esposte brevemente
alla luce naturale.
Qualora risultasse impossibile riattivare la cassetta antiabbagliamento o qualora non si oscurasse più durante
l'accensione dell'arco di saldatura, sarà necessario sostituire le batterie.
Utilizzo (vedere la confezione)
1.
Fascia per la testa.
Regolare la fascia superiore (1) sulla circonferenza della propria testa. Premere
la manopola con arresto a nottolino (2) e ruotarla fino a quando la fascia si appoggia sulla testa in
modo saldo ma senza esercitare pressione.
2.
Distanza dagli occhi e inclinazione dell'elmetto.
La distanza tra la cassetta e gli occhi viene
regolata allentando le manopole di bloccaggio (3). Regolare in modo uniforme i due lati e mantenerli
paralleli. Quindi, serrare nuovamente le manopole di bloccaggio. L'inclinazione dell'elmetto può
essere regolata usando la manopola (4).
3.
Livello di protezione. Optrel p550:
girando la manopola (5) è possibile selezionare il livello di
protezione tra i parametri DIN 9 e DIN 13.
Optrel p530:
il livello di protezione è impostato su DIN 11.
4.
Sensibilità.
Con la manopola di regolazione sensibilità (6) è possibile impostare la sensibilità rispetto
alla luce ambientale. La posizione centrale corrisponde alla regolazione consigliata in una situazione
standard.
5.
Ritardo di apertura.
La manopola ritardo di apertura (7) consente di impostare il ritardo di apertura da
scuro a chiaro. Può essere regolabile entro un intervallo da 0,25 a 0,7 secondi. La posizione centrale
corrisponde al ritardo consigliato in una situazione standard.
Pulizia
Si raccomanda di pulire regolarmente con un panno morbido la cassetta antiabbagliamento e il vetro di
protezione frontale. Non utilizzare soluzioni detergenti aggressive, solventi, alcol o detergenti contenenti
agenti abrasivi. Sostituire i vetri graffiati o danneggiati.
Conservazione
L'elmetto per saldatura deve essere conservato a temperatura ambiente e in condizioni di bassa umidità
del'aria. La conservazione dell'elmetto nella confezione originale aumenterà la durata delle batterie.
Sostituzione del vetro di protezione frontale
1. Mantenere l'aletta del vetro di protezione frontale (20)
2. Premere il vetro contro il lato opposto del telaio di sostegno (21)
3. Rimuovere il vetro lateralmente
4. Mantenere l'aletta del vetro di protezione frontale
5. Premere il vetro contro il lato opposto del telaio di sostegno (22)
6. Inserire il vetro nel supporto (23)
Sostituzione delle batterie (vedere la confezione)
La cassetta antiabbagliamento è dotata di batterie a bottone al litio sostituibili di tipo CR2032. Le batterie
vanno sostituite quando il LED sulla cassetta (8) verde lampeggia.
1. Rimuovere accuratamente il coperchio del vano batteria (9)
2. Rimuovere le batterie e smaltirle in conformità alla normativa sui rifiuti speciali della nazione di
appartenenza (10)
3. Utilizzare batterie tipo CR2032 come illustrato (11)
4. Montare accuratamente il coperchio del vano batteria (12)
Qualora la cassetta antiabbagliamento non si oscurasse più durante l'accensione dell'arco di
saldatura, controllare che le batterie siano inserite con polarità corretta. Per verificare se le batterie
hanno ancora alimentazione sufficiente, tenere controluce la cassetta antiabbagliamento utilizzando
una lampada
luminosa
. Se il LED verde lampeggia, le batterie sono scariche e vanno sostituite
immediatamente. Qualora nonostante un'appropriata sostituzione delle batterie, la cassetta
antiabbagliamento non funzionasse correttamente, dichiararla inutilizzabile e sostituirla.
Sostituzione delle coperture laterali (vedere la confezione)
In caso di acquisto di un elmetto con coperture laterali, queste vanno sostituite, se necessario.
Le applicazioni di saldatura con pannelli laterali o danneggiate è vietata!
1. Rimuovere i 5 giunti di accoppiamento dalla copertura laterale all'interno della struttura
dell'emetto (16)
2. Rimuovere la copertura laterale dall'elmetto (17)
3. Montare la nuova copertura sulla struttura dell'elmetto come illustrato (18)
4. Applicare la copertura laterale utilizzando i 5 giunti di accoppiamento come illustrato (19)
5. Controllare che la copertura laterale sia montata correttamente. Il pannello non deve cadere o essere
instabile quando l'elmetto per saldatura viene scosso.
Rimozione/installazione della cassetta antiabbagliamento (vedere la confezione)
1. Solo Optrel p550: Rimuovere la manopola potenziometro come illustrato e svitare il dado (13)
2. Allentare la molla di ritenuta della cassetta come illustrato (14)
3. Rovesciare accuratamente la cassetta (15)
La cassetta antiabbagliamento viene montata nell'ordine inverso.
Risoluzione dei guasti
La cassetta antiabbagliamento non si scurisce
→ Regolare la sensibilità (6)
→ Pulire i sensori e il vetro di protezione frontale
→ Controllare l'afflusso di luce ai sensori
→ Sostituire le batterie
La cassetta antiabbagliamento non è stabile
→ Regolare la sensibilità (6)
→ Regolare il ritardo di apertura (7)
→ Sostituire le batterie
Scarsa visibilità
→ Pulire il vetro di protezione frontale e la cassetta antiabbagliamento
→ Adeguare il livello di protezione al processo di saldatura
→ Aumentare la luminosità ambientale
Incidenza della luce laterale (saldatura)
→ Controllare il montaggio della copertura laterale, sostituire le coperture laterali danneggiate
L'elmetto di sicurezza scivola
→ Regolare/stringere nuovamente la fascia sul capo
Specifiche tecniche
(Con riserva di modifiche tecniche)
Livello di protezione
DIN 4 (modalità chiaro)
Optrel p550: DIN 9 – DIN 13 (modalità scuro)
Optrel p530: DIN 11 (modalità scuro)
Protezione raggi UV/IR
Protezione massima in modalità chiaro e in modalità scuro
Tempo di commutazione da chiaro a scuro
220μs (23°C / 73°F)
165μs (55°C / 131°F)
Tempo di commutazione da scuro a chiaro
Infinitamente variabile: 0,25 - 0,7s
Misure cassetta antiabbagliamento
90 x 110 x 9,5 mm/3,54 x 4,33 x 0,37"
Dimensioni del campo visivo
50 x 100mm / 1,97 x 3,94“
Alimentazione
Cellule solari 2 pz., batteria al litio 3V sostituibili (CR2032)
Peso con/senza pannelli laterali
Optrel p550: 520g (18,342oz) / 495g (17,461oz)
Optrel p530: 510g (17,990oz) / 485g (17,108oz)
Temperatura di utilizzo
-10°C – 70°C / 14°F – 157°F
Temperatura di conservazione
-20°C – 70°C / -4°F – 157°F
Classificazione secondo EN379
Classe ottica = 1
Luce diffusa = 2
Omogeneità = 1
Dipendenza angolo visivo = 2
Omologazioni
CE, ECS, ANSI, GOST-R, AS/NZS
Componenti di ricambio (v. confezione)
1. Struttura dell'elmetto con fascia per la testa e vetro di protezione frontale (senza cassetta)
2. Cassetta antiabbagliamento
3. Manopola potenziometro
4. Coperture laterali
5. Vetro di protezione frontale
6. Vetro interno
7. Fascia per la testa con raccordi di fissaggio
8. Fascia antisudore
Italiano
9610.201.02 Optrel_p550-p530_Inhalt.indd 5
09.11.10 13:19
