8
Veiligheidsinstructies
Lees aandachtig deze gebruiksinstructies alvorens de helm te gebruiken. Kijk na of de lens, de hoofdband
en het passieve filter correct gemonteerd zijn. Gebruik de lashelm niet indien enige tekortkoming niet
kan worden gerepareerd.
Waarschuwingen en veiligheidsbeperkingen
Tijdens het lassen kunnen door hitte en straling oog- en huidletsels ontstaan. Dit product voorziet in oog- en
gelaatsbescherming. Uw ogen zijn steeds beschermd tegen ultraviolette en infrarode straling wanneer
u de helm draagt, ongeacht het gebruikte tintniveau. Geschikte bijkomende veiligheidskleding moet
worden gedragen ter bescherming van de rest van het lichaam. Sommige personen hebben een allergie
voor bepaalde deeltjes en stoffen die tijdens het lassen vrijkomen. Materialen die in contact komen met
de huid kunnen een allergische reactie verzoorzaken bij overgevoelige personen.
De lashelm mag alleen worden gebruikt voor lassen, niet voor een andere activiteit. Optrel kan niet
verantwoordelijk worden gesteld indien de lashelm wordt gebruikt voor een ander doel of indien de
gebruiksinstructies niet worden gevolgd. De helm is geschikt voor alle gangbare lasprocedures, behalve
voor gaslassen en laserlassen. Houd ook rekening met de aanbeveling betreffende het tintniveau in
overeenstemming met EN169 op de omslag. De lashelm mag niet worden gebruikt voor lassen boven het
hoofd, omdat er dan een risico is op vallend gesmolten metaal. Versie met vervangbare zijkappen:
Lassen
met ontbrekende of beschadigde zijkappen is verboden!
Ontbrekende zijkappen verhogen het risico
op impact van rondvliegende deeltjes, van de invloed van UV en IR straling enz.!
Waarborg en aansprakelijkheid
De garantievoorwaarden kunnen worden gevonden in de instructies van de nationale verkooporganisatie
van Optrel. Contacteer hiervoor uw Optrel verdeler voor verdere informatie. De waarborg is enkel geldig voor
materiaalfouten en productiefouten. Indien schade ontstaat door oneigenlijk gebruik, ongeoorloofde reparatie of
gebruik voor een ander doel dan voorzien door de fabrikant, dan zullen de waarborg en de verantwoordelijkheid
ongeldig worden. De waarborg en verantwoordelijkheid zullen eveneens ongeldig zijn, indien andere dan door
Optrel verkochte wisselstukken worden gebruikt.
Slaapstand
Het cassette heeft een automatische uitschakelfunctie zodat de batterij langer meegaat. Indien er op de
zonnecellen gedurende langer dan 15 minuten geen licht valt, zal het cassette automatisch uitschakelen.
Zodra er opnieuw daglicht op de zonnecellen valt, zal het cassette opnieuw inschakelen.
Indien het cassette niet opnieuw kan geactiveerd worden of niet donker wordt bij een lasboog, moeten
de batterijen vervangen worden.
Gebruiksinstructies (zie omslag)
1.
Hoofdband
. Pas het bovenste verstelriempje (1) aan aan de maat van uw hoofd. Druk de ratelknop
(2) in en roteer tot de hoofdband stevig doch comfortabel rond het hoofd zit.
2.
Oogafstand en helmstand.
De afstand tussen het cassette en de ogen wordt versteld door de
sluitknoppen (3) los te zetten. Verstel ze tegelijk aan beide kanten zonder ze te blokkeren. Zet dan
de sluitknoppen terug vast. De hoekafstelling van de helm kan worden gewijzigd met de
draaiknop (4).
3.
Tintniveau. Optrel p550:
Het tintniveau kan worden geselecteerd tussen DIN 9 en DIN 13 door
draaien aan de regelknop (5).
Optrel p530:
Het tintniveau staat op DIN 11.
4.
Gevoeligheid.
Het niveau van gevoeligheid voor omgevingslicht kan worden versteld met knop (6).
De middelste positie komt overeen met de aanbevolen gevoeligheid in een standaard situatie.
5.
Responsiviteit.
Met de knop voor de responsiviteit (7) wordt de reactietijd constant van donker naar
licht geplaatst. Deze kan versteld worden binnen een bereik van 0,25 tot 0,7 seconden. De middelste
stand komt overeen met de aanbevolen responstijd in een standaard situatie.
Reiniging
Reinig het cassette en de voorzetlens regelmatig met een zachte doek. Gebruik geen sterkte
reinigingsmiddelen, oplosmiddelen, alcohol of schoonmaakmiddelen met schuurmiddelen. Vervang
gekraste of beschadigde lenzen.
Opslag
De lashelm moet worden bewaard bij kamertemperatuur en bij lage luchtvochtigheid. Opslag in de originele
verpakking zal de levensduur van de batterijen ten goede komen.
Vervangen van de voorzetlens.
1. Pak de lens aan de zijkant vast (20)
2. Druk de lens tegen de andere kant van het frame (21)
3. Verwijder de lens naar de zijkant
4. Pak een nieuwe lens aan de zijkant vast
5. Druk deze tegen de andere kant van het frame (22)
6. Druk de lens in de houder (23)
Vervangen van de batterijen (zie omslag)
Het Verduisteringscassette heeft kleine vervangbare lithium knoopcel batterijtjes van het type CR2032.
Wanneer de LED op het cassette (8) groen knippert zijn de batterijen aan vervanging toe.
1. Verwijder voorzichtig het batterijdeksel (9)
2. Verwijder de knoopcellen en gooi ze weg in een batterij-ophaalpunt (10)
3. Gebruik knoopcellen van het type CR2032 zoals afgebeeld (11)
4. Plaats het batterijdeksel voorzichtig terug (12)
Indien het Verduisteringscassette niet verdonkert bij een lasboog, controleer dan of de polariteit van de
batterijtjes correct is. Om te controleren of ze nog voldoende energie leveren, houd het cassette tegen een
sterke
lamp. Als de groen LED knippert, duidt dit op te lage batterijen en moeten ze onmiddellijk worden
vervangen. Indien het cassette niet correct werkt ondanks nieuwe batterijen, werkt het cassette niet meer
en moet het eveneens worden vervangen.
Vervangen van de zijkappen (zie omslag)
Indien u een helm kocht met zijkappen, kunnen deze laatste zo nodig vervangen worden.
Lassen met onbrekende of beschadigde zijpanelen is verboden!
1. Verwijder de 5 klemringen van de zijkap aan de binnenkant van de helmschaal (16)
2. Verwijder de zijkap van de helm (17)
3. Zet een nieuwe zijkap op de helmschaal zoals wordt afgebeeld (18)
4. Bevestig de zijkap met de 5 klemringen zoals wordt afgebeeld (19)
5. Kijk na of de zijkap correct zit. Het paneel mag niet vallen of los staan wanneer de lashelm beweegt.
Verwijderen/plaatsen van Verduisteringscassette (zie omslag)
1. Enkel voor Optrel p550: verwijder de potentiometer knop zoals afgebeeld en draai moer los (13)
2. Druk de veer die het cassette tegenhoudt los zoals afgebeeld (14)
3. Druk het cassette voorzichtig los (15)
Plaats het cassette in omgekeerde volgorde.
Probleemoplosser
Verduisteringscassette verdonkert niet
→ Regel de gevoeligheid (6)
→ Maak sensoren en voorzetlens schoon
→ Kijk na of de sensoren licht krijgen
→ Vervang de batterijen
Verduisteringscassette flikkert
→ Verstel de gevoeligheid (6)
→ Verstel de openingstijd (7)
→ Vervang de batterijen
Slecht zicht
→ Reinig de voorzetlens en het Verduisteringscassette
→ Pas het tintniveau aan, aan de lasprocedure
→ Zorg voor meer omgevingslicht
Zijlicht (lasbooglicht) inval
→ Kijk na of de zijkappen correct zitten, en vervang mogelijk beschadigde zijkappen
Wegglijden van de helm
→ Verstel of zet de hoofdband vaster
Specificaties
(Onder voorbehoud van technische wijzigingen)
Beschermingsfactor
DIN 4 (heldere stand)
Optrel p550: DIN 9 – DIN 13 (donkere stand)
Optrel p530: DIN 11 (donkere stand)
UV/IR bescherming
Maximale bescherming in lichte en donkere stand
Schakeltijd van licht naar donker
220μs (23°C / 73°F)
165μs (55°C / 131°F)
Schakeltijd van donker naar licht
Oneindig variabel: 0,25 – 0,7s
Afmetingen Verduisteringscassette
90 x 110 x 9.5mm / 3.54 x 4.33 x 0.37"
Afmetingen gezichtsveld
50 x 100 mm / 1,97 x 3,94“
Voeding
Zonnecellen, 2 stk. Li-batterijen 3 V verwisselbaar
(CR2032)
Gewicht met / zonder zijkappen
Optrel p550:
520g (18.342oz) / 495g (17.461oz)
Optrel p530: 510g (17.990oz) / 485g (17.108oz)
Werkingstemperatuur
-10 °C – 70 °C / 14 °F – 157 °F
Opslagtemperatuur
-20°C – 70°C / -4°F – 157°F
Classificatie volgens EN379
Optische klasse = 1
Strooilicht = 2
Homogeniteit = 1
Kijkhoekafhankelijkheid = 2
Goedkeuringen
CE, ECS, ANSI, GOST-R, AS/NZS
Vervangonderdelen (zie omslag)
1. Helmschaal met hoofdband en voorzetlens (zonder cassette)
2. Verduisteringscassette
3. Potentiometer knop
4. Zijkappen
5. Voorzetlens
6. Binnenlens
7. Hoofdband met bevestigingsmateriaal
8. Zweetband
Nederlands
9610.201.02 Optrel_p550-p530_Inhalt.indd 8
09.11.10 13:19
