background image

STRADA E-BIKE M

Art.-Nr. / Part-No.:  022 686

 

 

 

022 681

 

 

 

022 691

max.

30

 kg

Part-No. :  

022 686

022 681

022 691

 

14,9

 kg

STRADA E-BIKE M

 

STRADA E-BIKE M

   75 kg
 175 kg

=   max. 60,0 kg

2 x (         )

 +    Part-No.:  022 624 

3 x 

  50 kg

=   max. 35,1 kg

2 x (         )

  60 kg

=   max. 45,1 kg

2 x (         )

   85 kg
 175 kg

= max. 67,9 kg

2+1 x (         )

  60 kg

= max. 42,9 kg

2+1 x (         )

  75 kg

= max. 57,9 kg

2+1 x (         )

STRADA

Wichtige Verwendungs- und Warnhinweise

Important usage notes and warnings

Instructions et mises en garde importantes

Belangrijke aanwijzingen voor gebruik en ter waarschuwing

Importanti istruzioni per l'uso e avvertenze generali

Indicaciones de uso y advertencias importantes

Důležité pokyny pro používání a upozornění

Ważne wskazówki dotyczące stosowania produktu i ostrzeżenia 

Instrucţiuni generale de utilizare şi avertismente

Dôležité pokyny na použitie a upozornenia

Vigtige anvendelses- og advarselshenvisninger

Tärkeitä käyttöohjeita ja varoituksia

Важные инструкции по использованию и 

предупреждающие указания

D

GB

F

NL

I

E

CZ

PL

RO

SK

DK

FIN

RUS

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

STRADA E-BIKE M

Art.-Nr. / Part-No.:  022 686

 

 

 

022 681

max.

30

 kg

Part-No. :  

022 686

022 681

 

14,0

 kg

STRADA E-BIKE M

 

STRADA E-BIKE M

STRADA

Wichtige Verwendungs- und Warnhinweise
Important usage notes and warnings

Instructions et mises en garde importantes

Belangrijke aanwijzingen voor gebruik en ter waarschuwing
Importanti istruzioni per l'uso e avvertenze generali

Indicaciones de uso y advertencias importantes

Důležité pokyny pro používání a upozornění
Ważne wskazówki dotyczące stosowania produktu i ostrzeżenia 

Instrucţiuni generale de utilizare şi avertismente

Dôležité pokyny na použitie a upozornenia
Vigtige anvendelses- og advarselshenvisninger

Tärkeitä käyttöohjeita ja varoituksia
Важные инструкции по использованию и 

предупреждающие указания

D

GB

F

NL
I

E
CZ

PL

RO
SK

DK

FIN
RUS

3

4

5

6
7

8
9

10

11

12
13

14

15

  75 kg
175 kg

=   max. 60 kg

2 x (         )

 +    Part-No.:  022 624 

3 x 

  50 kg

=   max. 36 kg

2 x (         )

  60 kg

=   max. 46 kg

2 x (         )

  85 kg
175 kg

= max. 68 kg

2+1 x (         )

  60 kg

= max. 43,8 kg

2+1 x (         )

  75 kg

= max. 58,8 kg

2+1 x (         )

20/20

STRADA E-BIKE M

Atera GmbH
Im Herrach 1
D-88299 Leutkirch
Internet: www.atera.de

© ATERA GmbH

Ref.-Nr.: 022 686_096522268601_992570030601

Ref.-Nr.: 022 681_096522268101_992570030601

Ref.-Nr.: 022 691_096522269101_992570030601

Stand/State: 10/03/2016 – Ver 08

Содержание 022 681

Страница 1: ...r n h in w e is e Im p o rta n tu s a g en o te sa n dw a rn in g s In s tru c tio n se tm is e se ng a r d eim p o rta n te s B e la n g rijk ea a n w ijz in g e nv o o rg e b r u ike nte rw a a r s c h u w in g Im p o rta n tiis tru z io n ip e rl u s oea v v e rte n z eg e n e r a li In d ic a c io n e sd eu s oya d v e rte n c ia sim p o rta n te s D ů le ž itép o k y n yp r op o u ž ív á n ía...

Страница 2: ...ohne Betätigung der Entriegelung den Spanngriff bis zum Anschlag vom Fahrzeug weg ca 40 Grad 6 Nehmen Sie mit geöffneter Kupplungshalterung den Trä ger ab 4 Lift up the carrier slightly on the lights side 5 To open the coupling bracket tilt the handle away from the car approx 40 degrees until its limit stop without pulling out the unlocking device 6 Remove carrier with the coupling bracket open 4 ...

Страница 3: ... de schimb Prehľad náhradných súčastí Reservedelsoversigt Varaosat обзор запасных частей 9901700130 9918700014 0969922612 9918700015 0969922613 9948700031 0969922630 0969922634 9918700642 0969922626 0969922628 0969922627 0969922629 9918700868 9919700038 9923700008 9918700435 9919700029 9908700016 9904700046 0969994317 9908700015 9904700046 0969994318 9908700015 9918700935 250 mm 9918700936 300 mm ...

Страница 4: ...ačte ľahko nadol 2 Vytiahnite odistenie v upínacom úchyte 3 Upínací úchyt s vytiahnutým odistením vyklopte až do koncovej polohy k vozidlu 1 Tryk spændehåndtaget lidt nedad 2 Træk i oplåsningsanordningen i spændehåndtaget 3 Klap spændehåndtaget med trukket oplåsningsanord ning op til køretøjet i slutstilling 1 Paina kiristyskahvaa hieman alaspäin 2 Vedä kiinnityskahvan lukituksen avausta 3 Käännä ...

Страница 5: ...16 20 05 20 STRADA E BIKE M STRADA E BIKE M A max 400 mm A A CD 123 A a 3 2 1 23 a Strada E Bike M a min 32 mm 8 INFO ...

Страница 6: ...06 20 15 20 STRADA E BIKE M STRADA E BIKE M 1 2 3 4 1 2 2 3 4 1b 1a CLIC CLAC 7 INFO ...

Страница 7: ...inferior Compruebe antes de cada viaje que el soporte se ha bloqueado correctamente Při opětovném zaklopení dbejte na to aby nosič ve vodorovné koncové poloze opět zacvakl odjišťovací páka A ve spodní poloze Před každou jízdou zkontro lujte zda je nosič správně zajištěn Zwróć uwagę na to że bagażnik wracając do pozycji pionowej musi się w słyszalny sposób zatrzasnąć dźwignia odblokowująca A w doln...

Страница 8: ...permiteţi i acestuia să rabateze încet şi în mod controlat 3a b Vytiahnite odisťovaciu páku A nahor 1 Stlač te najskôr plnou silou nožnú lištu B nadol 2 až potom pritiahnite nosič k sebe pridŕžajte ho a opatrne a pomaly ho sklopte pozor nebez pečenstvo zranenia 3a b Træk låsehåndtaget A opad 1 Tryk først fods kinnen B helt og kraftigt ned 2 træk først derefter bæreren hen mod dig og lad den ved at...

Страница 9: ...ier Montage du porte vélos Montage van de fietsendrager Montaggio del portabiciclette Montaje del soporte Montáž nosiče Montaż uchwytu Montajul suportului pentru biciclete Montáž nosiča Montering af cykelholderen Telineen asennus Монтаж багажника 1 2 3 1 1 12 V 2 1 2 4 AB CD 1234 1 AB CD 1234 2 5 3B ...

Страница 10: ...ble CLICK 2b Com pruebe ahora el indicador de acoplamiento B el cual debe apa recer en verde en caso de que el soporte esté correcta mente asentado 3 Vyrovnejte nasazeny nosič rovnoběžně se zadní částí vozidla Upínací úchyt A odklopte se stisknutou odjišťo vací pákou 1 cca 20 stupňů 2a Odjišťovací páku v této poloze opět uvolněte teprve poté upínací úchyt tiskněte dolů pevny m tlakem až uslyšíte z...

Отзывы: