8/4
Parte 8
Affilatura
Se il prodotto non viene
affettato regolarmente,
eseguire l'operazione di
affilatura seguendo le
indicazioni riportate nella
Parte 9
Sharpening
If the product is not regularly
cut the blade must be
sharpened following the
instructions indicated
in
Part 9
.
Part 8
Ruotare il regolatore
spessore fette sulla
misura desiderata
6
Rotate the slice thickness
control to the thickness
desired
6
Premere il pulsante
la macchina si avvia
Stringere l'impugnatura
del dispositivo ultima fetta.
Esercitare una leggera
pressione sulla merce in
direzione del piano
spessimetro, spingere
il piatto portamerce verso
la lama sino a fine corsa,
ritornare verso l'operatore,
ripetere l'operazione
più volte.
Press pushbutton
to start the machine
Seize the handle of the last
slice device. With a light
pressure on the goods
towards the slice thickness
plate push the product
holder to the blade stroke
end, then return to the
operator and repeat the
operation.
Terminata l'operazione di taglio,
portare il piatto portamerce
verso il lato operatore, premere
il pulsante
di arresto,
riportare il regolatore spessore
fette nella posizione di zero,
scaricare il prodotto.
After cutting the product,
re-position the product
holder towards the operator.
By pressing pushbutton
to stop, re-position the slice
thickness control to zero.
and unload the product.
7
8
7
8
