14
15
1 Sicurezza
1 Security
1.1 PREMESSA
Attenzione!
I refrigeratori d’acqua della serie Ci1 sono stati
progettati per essere sicuri nell’utilizzo per i quali
sono costruiti, purché questi siano installati, mes-
si in esercizio ed utilizzati seguendo le direttive
indicate in questo manuale tecnico.
Le unità contengono componenti elettrici che
operano alla tensione di linea ed organi in
movimento come motoventilatore e pompa.
Ogni intervento di installazione, messa in funzio-
ne o manutenzione deve essere quindi eseguita
solo da personale qualificato ed informato sulle
precauzioni necessarie. Per tutte le operazioni
sopra riportate consultare anche il manuale
d’uso e installazione.
1.2 GENERALITÀ
Molti incidenti che avvengono durante l’installa-
zione, l’esercizio o la manutenzione delle unità
sono il risultato di una inosservanza delle regole o
precauzioni di sicurezza sul lavoro.
Si raccomanda quindi il personale addetto all’in-
stallazione o manutenzione, di operare osservan-
do le precauzioni sulla sicurezza e l’integrità delle
persone, del luogo di installazione, dell’impianto.
Assicurarsi, inoltre, che tutto il personale
interessato all’esercizio e alla manutenzione della
macchina e delle apparecchiature ausiliarie abbia
letto e capito tutti gli avvertimenti, le attenzioni e le
note riportate sul presente manuale tecnico oltre a
quello d’uso e installazione.
Non operare con la macchina e le apparecchiature
ausiliarie finché le istruzioni relative all’avviamento
e all’esercizio non siano state chiaramente capite
dal personale coinvolto.
Poiché non possono essere previste tutte le pos-
sibili circostanze che possono rappresentare un
potenziale pericolo, si raccomanda l’installatore,
l’utilizzatore ed il manutentore dell’unità di refrige-
razione, la massima cautela e professionalità nelle
varie procedure operative.
1.3 PRECAUZIONI GENERALI
1.3.1 Liquidi del circuito di utilizzo
I liquidi del circuito di utilizzo devono essere
compatibili con i materiali che compongono il
circuito idraulico del refrigeratore.
Questi possono essere, per esempio, ad acqua,
1.1 PREAMBLE
Attention!
The water chillers of the Ci1 series were designed
to be safe when used for the purposes for which
they were made, provided that said chillers are
installed, set at work and used according to the
guidelines contained in this technical manual.
The units contain electric components which
operate with line voltage, and moving parts such
as electric fans and pumps.
Any work of installation, setting at work or
maintenance must therefore be performed
exclusively by qualified personnel, duly informed
on the necessary precautions. For all the above-
mentioned operations, please also refer to the
Use and Installation Manual.
1.2 GENERALITIES
Many accidents occurring during the installation,
use or maintenance of the units are a consequence
of the nonobservance of the rules or precautions for
Safety and Health at Work.
Therefore we strongly recommend that installation
or maintenance personnel perform their work
observing the precautions for the safety and
integrity of people, installation places and systems.
Moreover, make sure all personnel concerned with
the operation and maintenance of the machine and
of auxiliary equipment read and understand all the
warnings, the attention paragraphs and the notes
included in this technical manual as well as in the
Use and Installation Manual.
Do not operate the machine and any auxiliary
equipment until all the relevant start-up and
operation instructions have been clearly and
completely understood by the personnel involved.
As all potentially hazardous circumstances cannot
be predicted, the installer, the user, and the
maintenance technician of the refrigeration unit
are recommended to observe maximum caution
and professionalism in the various operating
procedures.
1.3 GENERAL PRECAUTIONS
1.3.1 Liquids of the use circuit
The liquids of the use circuit must be compatible
with the materials which compose the hydraulic
circuit of the chiller.
These can be, for instance, water-based,
Содержание Ci1 Sries
Страница 1: ......
Страница 2: ......
Страница 64: ...62 Note Notes...
Страница 65: ...63 Note Notes...
Страница 66: ...64 Note Notes...
Страница 67: ......
Страница 68: ......