Olimpia splendid Ci1 Sries, Техническое руководство

Страница: 25 / 68

22 23
3.1 CONDIZIONI DI UTILIZZO
I modelli di refrigeratori descritti in questo ma-
nuale lavorano sulla base dello stesso principio.
Un circuito frigorifero, in base alla modalità di
funzionamento, raffredda le superfici di un
evaporatore a piastre che è racchiuso in un
serbatoio attraverso il quale passa il liquido
di utilizzazione.
Il compressore frigorifero è comandato da una
centralina elettronica che controlla la tempe-
ratura di uscita dell’acqua dalla macchina per
mantenerla entro i limiti prefissati.
3.2 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
E’ possibile che per soddisfare esigenze
particolari siano stati impiegati materiali diversi
dallo standard. In questo caso è necessario fare
riferimento ai dati dell’offerta.
3 Descrizioni dell’unità
3 Description of operation
3.1 OPERATION CONDITIONS
The models of chillers described in this manual
work on the basis of the same principle.
Depending on its operating mode, a refrigeration
circuit cools the surfaces of a plate evaporator
enclosed in a tank through which the liquid used
flows.
The refrigerating compressor is controlled by
an electronic control unit which checks the
machine’s water outlet temperature in order to
keep it within the set limits.
3.2 CONSTRUCTION FEATURES
It is possible that materials different than the
standard ones have been employed to satisfy
particular requirements. In this case it is necessary
to refer to the data contained in the offer.