Olimpia splendid Bi2 Series, Инструкции по установке и обслуживанию

Страница: 59 / 100

E P NL
59
GR
DESCRIPCIÓN DEL MANDO A
DISTANCIA
El mando a distancia es el interfaz
HQWUH HO XVXDULR \ HO YHQWLODGRU
FRQYHFWRU \ SRU OR WDQWR HV PX\
importante aprender a conocer cada
XQDGHVXVIXQFLRQHVHOXVRGHORV
GLVWLQWRV PDQGRV \ ORV VtPERORV
señalados.
Indicadores en el control
UHPRWR¿J
A) Transmission
Este led se enciende cuando el
control remoto transmite señales
a la unidad interior.
B) Modo de funcionamiento
V i s u a l i z a e l m o d o d e
IXQFLRQDPLHQWRDFWLYR
Comprende AUTO
&22/
'5< +($7 )$1
ONLY
\UHWRUQRD
AUTO .
C) Follow me
D) Temperatura
Visualiza la temperatura deseada
GHƒ&Dƒ&6LVHUHJXOD
el modo de funcionamiento FAN
21/< QR VH YLVXDOL]D QLQJXQD
temperatura.
E) Timer
,QGLFD VL VH KD FRQILJXUDGR
XQ UHWDUGR GH HQFHQGLGR \R
DSDJDGR
F) Velocidad ventilador
9LVXDOL]D OD YHORFLGDG GHO
YHQWLODGRU UHJXODGD$872 VH
SXHGHQ LQGLFDU WUHV QLYHOHV
GH YHORFLGDG ³
³ /2: ³
³ 0(' ³
³ +,*+ 6H YLVXDOL]D$872
FXDQGR HO PRGR RSHUDWLYR HV
AUTO o DRY.
G) SLEEP
6 H Y L V X D O L ] D G X U D Q W H H O
funcionamiento en modo SLEEP.
Pulse el botón SLEEP para
anular la función.
Nota:
7RGRVORVGLVSOD\VGHOFRQWURO
UHPRWRVHLOXVWUDQH[FOXVLYDPHQWH
FRQ¿QHVH[SOLFDWLYRV
è c f e ­ f È g d Ð Í ®
ÐdÉcÇÍËÐfÍÉ
Ð w { o s n r w t { x  s n ‰ t i p { w
éxwyixuwy{pr·npxpyuwëun{ivë
·xìy{oriprspui{py{prwëripri{¶
néêr{iyo n‰tip éwsë youit{pr
ti uhqn{n rip ti mtx‰ n{n
rhqn snp{w}xm‰i {o ·xìyo {t
lph|wxtnt{wsítrip{iyìui{i
éw}népyoui‰twt{ip
bn‰r{nz{w}{osn·npxpy{ox‰w}
npr
$7UDQVPLVVLRQ
È}{{wOHGun{hlwyozithknp
 { i t { w { o s n · n p x p y { ì x p w
un{il‰lnp {i yìui{i y{ot
ny{nxprìuwthli
%Ðxéwzsnp{w}xm‰iz
èxwkhssnp{wt{xéwsnp{w}xm‰iz
éw} nr{nsn‰{ip ènxpsiukhtnp
$ 8 7 2
& 2 2 /
'5< +($7 )$1
21/< ripnépy{xw|ìy{w
$872
& Follow me
'7HPSHUDWXUH
ȆȡȠȕȐȜȜİȚ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ
ș İ ȡ ȝ Ƞ ț ȡ Į ı ȓ Į Į ʌ ȩ ƒ &
ȑȦȢ ƒ&
cht riqwxpy{n‰
w {xéwz snp{w}xm‰iz )$1
21/< lnt éxwkhssn{ip riu‰i
qnxuwrxiy‰i
(7LPHU
ǻİȓȤȞİȚİȐȞİȓȞĮȚȡȣșȝȚıȝȑȞȘȝȓĮ
țĮșȣıIJȑȡȘıȘ ĮȞȐȝȝĮIJȠȢ țĮȚȒ
ıȕȘıȓȝĮIJȠȢ
)Ði·ë{o{izitnupy{ìxi
èxwkhssnp {ot {i·ë{o{i {w}
itnupy{ìxiéw}ê·npriqwxpy{n‰
y{w $872 rip uéwxwët ti
nu|itpy{wët {x‰i né‰énli
{i·ë{o{iz ³
³ /2: ³
³ 0(' ³
³ +,*+ èxwkhssn{ip $872
{itw{xéwzsnp{w}xm‰izn‰tip
$872ì'5<
*6OHHS
èxwkhssn{ipri{h{olphxrnpi
{ozsnp{w}xm‰izVOHHS
èi{ìy{n{wésìr{xw6/((3mpi
tiir}xíyn{n{osnp{w}xm‰i
Ïoun‰yo ôsi {i GLVSOD\ {w}
{osn·npxpy{ox‰w} iénprwt‰ wt{ip
utwmpiunmisë{nxoyi|ìtnpi
4.3
4
D E S C R I Ç Ã O D O
TELECOMANDO
O telecomando é a interface entre
o utilizador e o aparelho de ar
condicionado e é muito importante
aprender a conhecer todas as
funções, o uso dos vários comandos
e os símbolos presentes.
Indicadores no telecomando
¿J
A) Transmission
Este Led de transmissão acende-
se quando o telecomando envia
os sinais à unidade interna.
B) Modalidade de funcionamento
Visualiza a modalidade de
funcionamento em execução.
Inclui AUTO
, COOL ,
DRY , HEAT , FAN ONLY
e regresso a AUTO .
C) Follow me
D) Temperatura
V i s u a l i z a a t e m p e r a t u r a
desejada (de 17 a 30°C).
Se se programa a modalidade
de funcionamento FAN ONLY,
não será visualizada nenhuma
temperatura.
E) Timer
Indica se está programado
um atraso de ligação e/ou de
desligação.
F) Velocidade do ventilador
Visualiza a velocidade do
ventilador programada AUTO e
podem ser indicados três níveis
de velocidade “
“ (LOW) “
“ (MED) “
“ (HIGH). É visualizado AUTO
quando a modalidade operativa
for AUTO ou DRY.
G) Sleep
É v i s u a l i z a d o d u r a n t e o
funcionamento em modalidade
SLEEP.
Premir o botão SLEEP para
anular a função.
Nota: São ilustrados todos os
visores do telecomando apenas
para uma maior clareza.
4.3 .1
B E S C H R I J V I N G VA N D E
AFSTANDSBEDIENING
'H DIVWDQGVEHGLHQLQJ LV GH
LQWHUIDFHWXVVHQGHJHEUXLNHUHQGH
YHQWLODWRUFRHWLVGXV]HHU
EHODQJULMNRPHONHIXQFWLHHUYDQWH
NHQQHQ DOVPHGH KHW JHEUXLN YDQ
GH GLYHUVH EHGLHQLQJVRUJDQHQ HQ
GHDDQJHGXLGHV\PEROHQ
A a n d u i d i n g e n o p d e
afstandsbediening (afb. 22)
A) Transmission
'H]HOHGJDDWEUDQGHQZDQQHHU
GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ VLJQDOHQ
naar de binnenunit zendt.
B) Actieve werkwijze
7RRQWGHDFWLHYHZHUNZLM]H
%HYDW$872 &22/
DRY
+($7 )$1
ONLY
HQWHUXJNHHUQDDU
AUTO .
C) Follow me
D) Temperatuur
*HHIWGHJHZHQVWHWHPSHUDWXXU
ZHHU YDQ ƒ& WRW ƒ&
,QGLHQGHZHUNZLM]H)$121/<
LQJHVWHOG ZRUGW ZRUGW JHHQ
HQNHOHWHPSHUDWXXUJHWRRQG
E) Timer
*HHIW DDQ RI HHQ YHUWUDJLQJ
YDQ GH LQVFKDNHOLQJ HQRI GH
XLWVFKDNHOLQJLQJHVWHOGLV
F) Snelheid ventilator
7RRQW GH LQJHVWHOGH VQHOKHLG
YDQ GH YHQWLODWRU $872 (U
NXQQHQ GULH VQHOKHLGVQLYHDXV
JHWRRQGZRUGHQ³
³/2:
³ ³0('³ ³
+,*+(UZRUGW$872JHWRRQG
ZDQQHHUGHZHUNZLM]H$872RI
DRY is.
G) Sleep
:RUGW ZHHUJHJHYHQ WLMGHQV GH
ZHUNLQJLQGHZHUNZLM]HVOHHS
Druk op de knop SLEEP om de
functie te annuleren.
N o t a :
DOOH GLVSOD\V YDQ GH
DIVWDQGVEHGLHQLQJ ZRUGHQ DOOHHQ
YRRUPHHUGXLGHOLMNKHLGJHWRRQG