Olimpia splendid Bi2 Series, Инструкции по установке и обслуживанию

Страница: 6 / 100

GB
F
D
6
I
10
10
10
10
12
14
18
22
22
24
24
24
26
26
28
30
32
32
32
34
36
36
38
40
40
42
46
48
48
50
50
52
52
54
56
58
58
60
64
64
1 GENERALITA’
1.1 INFORMAZIONI
GENERALI
1.1.1 Conformità
1.1.2
6LPERORJLD
1.3 AVVERTENZE GENERALI
1.4 REGOLE FONDAMENTALI
DI SICUREZZA
1.5 CONOSCIAMO IL
PRODOTTO
1.6 DIMENSIONI
D’INGOMBRO
1.7 CARATTERISTICHE
TECNICHE NOMINALI
2 INSTALLAZIONE
2.1 POSIZIONAMENTO
DELL’UNITA’
2.2 MODALITA’ DI
INSTALLAZIONE
2.3 DISTANZE MINIME DI
INSTALLAZIONE
2.4 APERTURA UNITÀ
2.5 INSTALLAZIONE A
PARETE ALTA
2.6 INSTALLAZIONE
CONSOLE
2.7 COLLEGAMENTI
IDRAULICI
2.7.1 Diametro tubazioni
&ROOHJDPHQWL
2.8 SCARICO CONDENSA
0RQWDJJLRGHOGLVSRVLWLYR
di scarico della condensa
QHOODYHUVLRQHSDUHWHDOWD
0RQWDJJLRGHOGLVSRVLWLYR
di scarico della condensa
QHOODYHUVLRQHFRQVROH
2.9 REGOLAZIONE
DETENTORE
2.10 UNITÀ CON VALVOLA
2 VIE CON TESTINA
TERMOELETTRICA
2.11 UNITÀ VALVOLA A 3
VIE CON TESTINA
TERMOELETTRICA
VALVOLA DEVIATRICE
2.12 GRAFICI
2.13 RIEMPIMENTO IMPIANTO
2.14 EVACUAZIONE DELL’ARIA
DURANTE IL RIEMPIMENTO
DELL’IMPIANTO
3 ALLACCIAMENTO ELETTRICO
4 USO E
MANUTENZIONE
(parte utente)
4.1 USO DEL TELECOMANDO
4.1.1 Inserimento delle batterie
4.1.2 Sostituzione delle batterie
4.1.3 Posizione del telecomando
4.2 INDICATORI DI FUNZIONE
SUL DISPLAY DELL’UNITA’
INTERNA
4.3 DESCRIZIONE DEL
TELECOMANDO
4.3.1 Indicatori sul telecomando
4.3.2 Descrizione dei pulsanti
4.4 PROGRAMMAZIONE
4.4.1 Funzionamento automatico
1 GENERAL
1.1 GENERAL INFORMATION
1.1.1 Conformity
1.1.2 Symbols
1.3
GENERAL WARNINGS
1.4 FUNDAMENTAL SAFETY
RULES
1.5 MORE ABOUT THE COOLER-
CONVECTOR
1.6 OVERALL DIMENSIONS
1.7
NOMINAL TECHNICAL
FEATURES
2 INSTALLATION
2.1 POSITIONING THE UNIT
2.2 INSTALLATION MODES
2.3 MINIMUM INSTALLATION
DISTANCES
2.4 OPENING THE UNIT
2.5 HIGH FLOOR OR WALL
INSTALLATION
2.6 INSTALLING THE CONSOLE
2.7 HYDRAULIC
CONNECTIONS
2.7.1 Pipeline diameter
2.7.2 Connections
2.8
CONDENSATION
DISCHARGE
2.8.1 Mounting the condensation
discharge device in the wall
mounted version
2.8.2 Mounting the condensation
discharge device in the
console version
2.9 LOCKSHIELD
ADJUSTMENT
2.10 2-WAY VALVE UNIT WITH
THERMOELECTRIC HEAD
2.11 3-WAY VALVE UNIT
WITH DIVERTER VALVE
THERMOELECTRIC HEAD
2.12 GRAPHICS
2.13 FILLING THE SYSTEM
2.14 EVACUATING AIR WHILE
FILLING THE SYSTEM
3 ELECTRICAL CONNECTION
4 USE AND
MAINTENANCE
(for the user)
4.1 USE OF THE REMOTE
CONTROL
4.1.1 Insertion of batteries
4.1.2 Replacement of batteries
4.1.3 Location of the remote
controller
4.2 FUNCTION INDICATORS
ON INDOOR UNIT
DISPLAY PANEL
4.3 DESCRIPTION OF
REMOTE CONTROL
4.3.1 Indicators on remote
controller
4.3.2 Description of buttons
4.4 PROGRAMMING
4.4.1 Automatic
operation
1 GENERALITES
1.1 INFORMATIONS
GENERALES
&RQIRUPLWp
6\PEROHV
1.3 AVERTISSEMENT
GENERAUX
1.4 REGLES
FONDAMENTALES DE
SECURITE
1.5 DECOUVRONS
/(9(17,/$7(85
CONVECTEUR
1.6 DIMENSIONS HORS
TOUT
1.7 CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
2 INSTALLATION
2.1 MISE EN PLACE DE
L’UNITE
2.2 MODALITES
D’INSTALLATION
2.3 DISTANCES MINIMUM
D’INSTALLATION
2.4 OUVERTURE UNITE
2.5 INSTALLATION MURALE
ÉLEVÉE
2.6 INSTALLATION DE LA
CONSOLE
2.7 BRANCHEMENTS
HYDRAULIQUES
'LDPqWUHWXEHV
2.7.2 Branchements
2.8
EVACUATION DES
CONDENSATS
0RQWDJHGXGLVSRVLWLI
G¶pYDFXDWLRQGHVFRQGHQVDWV
GDQVODYHUVLRQSDURLKDXWH
0RQWDJHGXGLVSRVLWLI
G¶pYDFXDWLRQGHV
FRQGHQVDWVGDQVODYHUVLRQ
console
2.9 REGLAGE DETENDEUR
2.10 UNITE AVEC SOUPAPE
2 VOIES AVEC TETE
THERMOELECTRIQUE
2.11 UNITE SOUPAPE A
3 VOIES AVEC TETE
THERMOELECTRIQUE
SOUPAPE DEVIATRICE
2.12 GRAPHIQUES
2.13 REMPLISSAGE DU
CIRCUIT
2.14 PURGE DE L’AIR PENDANT LE
REMPLISSAGE DU CIRCUIT
3 BRANCHEMENT ELECTRIQUE
4 MODE D’EMPLOI ET
ENTRETIEN
(partie utilisateur)
4.1 MODE D’EMPLOI DE LA
TELECOMMANDE
4.1.1 Mise en place des piles
4.1.2 Remplacement des piles
4.1.3 Position de la
WpOpFRPPDQGH
4.2 INDICATEURS DE
FONCTION SUR
L’AFFICHEUR DE L’UNITE
INTERNE
4.3 DESCRIPTION DE LA
TELECOMMANDE
,QGLFDWHXUV¿JXUDQWVXUOD
WpOpFRPPDQGH
4.3.2 Description des boutons
4.4 PROGRAMMATION
4.4.1 Fonctionnement automatique
1 ALLGEMEINES
1.1 ALLGEMEINE
INFORMATIONEN
1.1.1 Konformität
1.1.2 Bildsymbole
1.3
ALLGEMEINE HINWEISE
1.4 GRUNDLEGENDE
SICHERHEITSREGELN
1.5 VENTIL-KONVEKTOR
KENNEN
1.6 AUSSENABMESSUNGEN
1.7 TECHNISCHE NENN-
EIGENSCHAFTEN
AUSFÜHRUNG
2 INSTALLATION
2.1 POSITIONIERUNG DER
EINHEIT
2.2 INSTALLATIONSWEISE
2.3 MINDEST-
INSTALLATIONSABSTÄNDE
2.4 ÖFFNUNG DER EINHEIT
2.5 INSTALLATION AN DER
WAND HOHE
2.6 KONSOLEN-INSTALLATION
2.7 WASSERANSCHLÜSSE
2.7.1 Durchmesser der Schlauch-/
Rohrleitungen
2.7.2 Anschlüsse
2.8
KONDENSWASSERABFLUSS
2.8.1 Montage der
.RQGHQVZDVVHUDEÀXVVYR
rrichtung
in der Ausführung
2.8.2 Montage der
.RQGHQVZDVVHUDEÀXVVYRUULFKWXQJ
in der Ausführung
2.9 EINSTELLUNG DES
RÜCKLAUFS
2.10 EINHEIT MIT 2-WEG-VENTIL
MIT HERMOELEKTRISCHEM
KOPF
2.11 EINHEIT 3-WEG-
VENTIL MIT
HERMOELEKTRISCHEM
KOPF/UMLEITVENTIL
2.12 GRAPHIKEN
2.13 FÜLLEN DER ANLAGE
2.14 AUSLEITEN DER LUFT
WÄHREND DES FÜLLENS
DER ANLAGE
3 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
4 BEDIENUNG UND
WARTUNG
(Benutzer)
4.1
BENUTZUNG DER
FERNBEDIENUNG
4.1.1 Einlegen der Batterien
4.1.2 Austausch der Batterien
4.1.3 Position der
Fernbedienung
4.2 FUNKTIONSANZEIGEN
AUF DEM DISPLAY DER
INNENEINHEIT
4.3 BESCHREIBUNG DER
FERNBEDIENUNG
4.3.1 Anzeigen auf der
Fernbedienung
4.3.2 Beschreibung der Taster
4.4 PROGRAMMIERUNG
4.4.1 Automatikbetrieb