Olimpia splendid Bi2 Series, Инструкции по установке и обслуживанию

Страница: 13 / 100

E P NL
13
GR
1
1.3 ALGEMENE
WAARSCHUWINGEN
1 D G D W G H Y H U S D N N L Q J
ZHJJHQRPHQLVPRHWGHLQWDFWH
VWDDWHQGHYROOHGLJKHLGYDQGH
LQKRXG JHFRQWUROHHUG ZRUGHQ
,QGLHQ HU LHWV QLHW LQ RUGH LV
GLHQW PHQ ]LFK WH ZHQGHQ WRW
KHW DJHQWVFKDS YDQ 2/,03,$
SPLENDID dat het apparaat
YHUNRFKWKHHIW
'H LQVWDOODWLH YDQ GH 2/,03,$
SPLENDID apparaten moet
XLWJHYRHUG ZRUGHQ GRRU
HHQ EHYRHJGH ILUPD GLH QD
DIORRS HHQ YHUNODULQJ YDQ
RYHUHHQVWHPPLQJ DIJHHIW DDQ
GHJHQH GLH YHUDQWZRRUGHOLMN LV
YRRU KHW V\VWHHP LQ QDOHYLQJ
YDQGHKHHUVHQGHQRUPHQHQGH
DDQZLM]LQJHQGLHGRRU2/,03,$
63/(1','LQKHWLQVWUXFWLHERHNMH
YHUVWUHNWZRUGHQGDWKHWDSSDUDDW
YHUJH]HOW
'H]HDSSDUDWHQ]LMQJHUHDOLVHHUG
YRRU GH DLUFRQGLWLRQLQJ HQRI
GH YHUZDUPLQJ YDQ YHUWUHNNHQ
HQ PRHWHQ YRRU GLW JHEUXLN
EHVWHPG ZRUGHQ RS HHQ ZLM]H
die compatibel is met de
prestatiekenmerken.
,HGHU YRUP YDQ FRQWUDFWXHOH
o f b u i t e n c o n t r a c t u e l e
DDQVSUDNHOLMNKHLGYDQ2/,03,$
63/(1','LVXLWJHVORWHQYRRU
VFKDGH GLH EHURNNHQG ZRUGW
D D Q P H Q V H Q G L H U H Q
R I Y R R U Z H U S H Q G R R U
L Q V W D O O D W L H I R X W H Q
L Q V W H O O L Q J V I R X W H Q
onderhoudsfouten of door
RQHLJHQOLMNJHEUXLN
,QGLHQ ZDWHU OHNW PRHW GH
KRRIGVFKDNHODDU YDQ GH
LQVWDOODWLHRS³XLW´JH]HWZRUGHQ
HQ PRHWHQ GH ZDWHUNUDQHQ
ZRUGHQJHVORWHQ
1HHP GULQJHQG FRQWDFW RS
met de Technische Assistentie
YDQ 2/,03,$ 63/(1',' RI
PHW YDNNXQGLJ JHNZDOL¿FHHUG
SHUVRQHHOHQJULMSQLHW]HOILQRS
het apparaat.
9RRUZDWEHWUHIWGHLQVWDOODWLHYDQ
GH %L LV KHW QRRG]DNHOLMNH WH
JDUDQGHUHQGDWGHDFKWHUNDQWYDQ
KHWDSSDUDDWQLHWWRHJDQNHOLMNLV
,QGLHQ KHW DSSDUDDW ODQJH WLMG
QLHW JHEUXLNW ZRUGW GLHQHQ GH
YROJHQGH KDQGHOLQJHQ YHUULFKW
WHZRUGHQ
=HW GH KRRIGVFKDNHODDU YDQ
GHLQVWDOODWLHRS³XLW´
6OXLWGHZDWHUNUDQHQ
% L M Y R U V W J H Y D D U G L H Q W
JHFRQWUROHHUGWHZRUGHQRIHHQ
DQWLYULHVYORHLVWRIQDDUELQQHQ
JHJRWHQ LV DQGHUV PRHW GH
LQVWDOODWLHJHOHHJGZRUGHQ
ADVERTÊNCIAS GERAIS
Depois de ter retirado a
embalagem, verificar se o
conteúdo está completo e em
bom estado. No caso em que
LVVRQmRVHYHUL¿TXHFRQWDFWDU
a Agência OLIMPIA SPLENDID
que vendeu o aparelho.
A instalação dos aparelhos
OLIMPIA SPLENDID deve ser
efectuada por uma empresa
TXDOL¿FDGD D TXDO QR ¿QDO GRV
trabalhos, deverá fornecer ao
responsável pelo equipamento
uma declaração de conformidade
em cumprimento das Normas em
vigor e das indicações fornecidas
pela OLIMPIA SPLENDID no
manual de instruções fornecido
com o aparelho.
Estes aparelhos foram realizados
para o condicionamento e/ou
aquecimento dos ambientes
e deverão ser destinados a
esta utilização compativelmente
com as suas características de
rendimento.
E s t á e x c l u í d a q u a l q u e r
responsabilidade contratual e
extracontratual da OLIMPIA
SPLENDID por danos causados
nas pessoas, animais ou bens,
devidos a erros de instalação,
de regulação e de manutenção
ou por utilizações impróprias.
Em caso de fugas de água, pôr o
interruptor geral do equipamento
na posição de “desligado” e
fechar as torneiras da água.
Chamar imediatamente o
Serviço de Assistência Técnica
da OLIMPIA SPLENDID, ou
pessoal profissionalmente
TXDOL¿FDGRHQmRWHQWDUUHVROYHU
pessoalmente o problema no
aparelho.
Na instalação do Bi2 é necessário
garantir que a zona na traseira
do aparelho não seja acessível.
Se o aparelho não for utilizado por
muito tempo devem-se executar as
seguintes operações:
- Pôr o interruptor geral do
equipamento na posição de
“desligado”
- Fechar as torneiras da água
- Se houver o perigo de
IRUPDomR GH JHOR FHUWL¿FDU
se que tenha sido adicionado
um líquido anticongelante no
equipamento, caso contrário
esvaziar o equipamento.
­cËeÇcÏèfÍcebÍèÍedÏceÏ
È | w ë i | i p x ê y n { n { o
y } y r n } i y ‰ i k n k i p  q n ‰ { n
mpi {ot irnxip{o{i rip {ot
ésox{o{i{w}énxpn·wuêtw}Ïn
énx‰é{yoéw}lntlpiépy{qn‰
o ésox{o{i ién}q}tqn‰{n
y{ot Èt{péxwyén‰i 2/,03,$
6 3 / ( 1 ' , ' i é  { o t w é w ‰ i
éw}sìqornoy}yrn}ì
d {wéwqê{oyo {t y}yrn}ít
2/,03,$ 63/(1',' éxêénp ti
m‰tnp ié nplprn}uêto n{ipx‰i
éw}un{h{wéêxiz{oznxmiy‰iz
qi ·wxomìynp y{wt }énëq}tw
{ o z u w t h l i z u ‰ i l ì s  y o
y}uux|yozun{w}zpy·ëwt{nz
Çitwtpyuwëzripun{pz}éwln‰vnpz
éw}éixê·wt{ipié{ot2/,03,$
63/(1','y{wkpks‰wwlompítéw}
y}twlnënp{oy}yrn}ì
Í p y } y r n } ê z i } { ê z ê · w } t
r i { i y r n } i y { n ‰ m p i { w t
rspui{pyu ripì {o qêxuityo
{t ·íxt rip qi éxêénp ti
éxwwx‰ wt{ipmpi{o·xìyoi}{ì
yëu|tiun{i·ixir{oxpy{prh
{tnéplynít{w}z
È é w r s n ‰ n { i p w é w p i l ì é w { n
y}uki{prìripnvy}uki{prì{oz
2/,03,$ 63/(1',' mpi oupêz
éw} w|n‰swt{ip yn éxyéi
íi ì éxhmui{i ié shqwz
{wéwqê{oyoz xëqupyoz rip
y}t{ìxoyozìiéithxuwy{nz
·xìynpz
Ïn énx‰é{yo lpixxwít tnxwë
{wéwqn{ìy{n {w mntpr lpiré{o
{oz uwthliz y{w ³ykoy{´ rip
rsn‰y{n{pzkxëynz{w}tnxwë
Çisêy{n hunyi {ot ®éoxny‰i
Ðn·tprìz Æwìqnpiz 2/,03,$
6 3 / ( 1 ' , ' ì n p l p r n } u ê t w
éxwyépr néimmnsui{pít rip
uotrhtn{néxwyéprhnénukhynpz
y{oy}yrn}ì
Ï{ot nmri{hy{iyo {w} %L n‰tip
iéixi‰{o{wtinviy|ispy{n‰ouo
éxwykiypu{o{iy{oté‰y íto
{ozy}yrn}ìz
d uo ·xìyo {oz y}yrn}ìz
mpi unmhsw lphy{oui riqpy{h
itimri‰i {ot nr{êsnyo {t
éixirh{ntnxmnpít
Ð w é w q n { ì y { n { w m n t p r 
lpiré{o {oz uwthliz y{w
³ykoy{´
Çsn‰y{n{pzkxëynz{w}tnxwë
cht}éhx·npr‰tl}twzéhmw}
knkipqn‰{n{pê·npéxwy{nqn‰
y{ouwthliit{p¡}r{pr}mx
lpi|wxn{prh nrrntíy{n {o
uwthli
ADVERTENCIAS GENERALES
/XHJR GH TXLWDU HO HPEDODMH
YHULILTXH OD LQWHJULGDG \ OD
completitud del contenido. En
FDVR GH QRFRUUHVSRQGHQFLD
GLUtMDVH D OD$JHQFLD 2/,03,$
63/(1',' TXH KD YHQGLGR HO
aparato.
La instalación de los aparatos
OLIMPIA SPLENDID debe ser
realizada por una empresa
KDELOLWDGD TXH XQD YH]
WHUPLQDGR HO WUDEDMR GHEH
H[WHQGHU DO UHVSRQVDEOH GH OD
instalación una declaración de
FRQIRUPLGDG HQ FXPSOLPLHQWR
GH ODV QRUPDV YLJHQWHV \ GH
las indicaciones suministradas
por OLIMPIA SPLENDID en el
presente manual.
E s t o s a p a r a t o s h a n
s i d o r e a l i z a d o s p a r a e l
DFRQGLFLRQDPLHQWR \R HO
FDOHQWDPLHQWR GH DPELHQWHV \
deben ser destinados a este
XVRFRPSDWLEOHPHQWHFRQVXV
FDUDFWHUtVWLFDVRSHUDWLYDV
4XHGD H[FOXLGD FXDOTXLHU
responsabilidad contractual o
H[WUDFRQWUDFWXDO GH 2/,03,$
63/(1',' SRU HYHQWXDOHV
GDxRV D SHUVRQDV DQLPDOHV R
FRVDV FDXVDGRV SRU HUURUHV
GH LQVWDODFLyQ UHJXODFLyQ R
PDQWHQLPLHQWR R SRU XVR
impropio.
(QFDVRGHSpUGLGDVGHDJXD
FRORTXH HO LQWHUUXSWRU JHQHUDO
de la instalación en APAGADO
\FLHUUHORVJULIRVGHODJXD
Llame inmediatamente al
6HUYLFLR7pFQLFR GH$VLVWHQFLD
O L I M P I A S P L E N D I D o a
personal profesionalmente
FXDOL¿FDGR\QRLQWHQWHUHSDUDU
personalmente el aparato.
(Q OD LQVWDODFLyQ GHO %L
HV QHFHVDULR JDUDQWL]DU OD
inaccesibilidad de la parte
trasera del aparato.
/DQRXWLOL]DFLyQGHODSDUDWRSRU
XQSHUtRGRSURORQJDGRFRPSRUWD
ODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV
3RQJD HO LQWHUUXSWRU JHQHUDO
de la instalación en APAGADO.
&LHUUHORVJULIRVGHDJXD
6H KD\ SHOLJUR GH KLHOR
Y H U L I L T X H T X H H Q O D
LQVWDODFLyQ VH KD\D DxDGLGR
OtTXLGR DQWLFRQJHODQWH
HQ FDVR FRQWUDULR YDFtH OD
instalación.