E
P
NL
49
GR
1
2
3
CONEXIÓN ELÉCTRICA
(OYHQWLODGRUFRQYHFWRU
HVWiGRWDGRGHXQFDEOHGH
alimentación con enchufe.
Si se utiliza una toma de
FRUULHQWHFHUFDQDDODSDUDWR
HVVX¿FLHQWHFRQHFWDUHO
enchufe.
(QDOWHUQDWLYDHVSRVLEOH
UHDOL]DUODFRQH[LyQPHGLDQWH
XQFDEOHHPSRWUDGR
H[WUD\HQGRGHODFDMDGH
ERUQHV)LJULI/HOFDEOHGH
alimentación suministrado.
9HUL¿TXHTXHODOtQHDDODTXH
VHFRQHFWDHODSDUDWRHVWp
GRWDGDGHXQDH¿FD]WRPDGH
WLHUUD\TXHODVHFFLyQGHORV
cables sea adecuada.
Realice la conexión según
las normas vigentes.
ADVERTENCIA: La eventual
sustitución del cable de
alimentación debe ser
realizada exclusivamente
por el servicio de asistencia
técnica Olimpia Splendid
o por personal con
FXDOL¿FDFLyQVLPLODU
9XHOYDDFRORFDUHOSDQHOIURQWDO
antes de conectar la alimentación
de la unidad.
LIGAÇÃO ELÉTRICA
O ventilo-convetor está
equipado com um cabo de
DOLPHQWDomRFRP¿FKD
Em caso de utilização de uma
tomada de corrente próxima
do aparelho, basta introduzir a
¿FKDQDWRPDGD
Em alternativa, é possível
efetuar a ligação com um cabo
embutido na parede, retirando
da placa de junções
)LJULI
/
o cabo de alimentação.
9HUL¿FDUVHDOLQKDjTXDO
será ligado o aparelho está
dotado de ligação à terra
H¿FLHQWHHGHFDERVFRP
dimensionamento adequado
Efetuar a ligação de acordo
com as normas em vigor.
ADVERTÊNCIA: A eventual
substituição do cabo de
alimentação só deve ser
efetuada pelo Serviço de
Assistência Técnica da
Olimpia Splendid, ou por
pessoal com semelhante
TXDOL¿FDomR
Montar novamente i painel frontal
antes de ligar a alimentação do
aparelho
ELEKTRISCHE
AANSLUITING
'HYHQWLODWRUFRQYHFWRULV
XLWJHUXVWPHWHHQQHWVQRHUPHW
stekker.
Als een stopcontact in de
QDELMKHLGYDQKHWDSSDUDDW
JHEUXLNWZRUGWYROVWDDWKHWGH
stekker daarin te steken.
$OVDOWHUQDWLHILVKHWPRJHOLMN
GHDDQVOXLWLQJWRWVWDQGWH
EUHQJHQPHWJHEUXLNYDQHHQ
LQGHPXXULQJHERXZGHNDEHO
GRRUKHWELMJHOHYHUGHQHWVQRHU
YDQGHNOHPPHQVWURRNWH
DIEULI/YHUZLMGHUHQ
&RQWUROHHURIGHOHLGLQJZDDURS
KHWDSSDUDDWDDQJHVORWHQJDDW
ZRUGHQXLWJHUXVWLVPHWHHQ
GRHOWUHIIHQGHDDUGLQJHQRI
GHDIPHWLQJHQYDQGHNDEHOV
JHVFKLNW]LMQ
Breng de verbinding tot stand volgens
de van kracht zijnde normen.
WAARSCHUWING: de
eventuele vervanging van
het netsnoer mag alleen
uitgevoerd worden door de
technische assistentiedienst
van Olimpia Splendid of door
JHOLMNDDUGLJJHNZDOL¿FHHUG
personeel.
0RQWHHURSQLHXZKHW
YRRUSDQHHODOYRUHQVGH
VSDQQLQJQDDUGHXQLWLQWH
schakelen
ǾȁǼȀȉȇǿȀǾȈȊȃǻǼȈǾ
ȅĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢĮȖȦȖȫȞ
șİȡȝȩIJȘIJĮȢįȚĮșȑIJİȚȑȞĮ
țĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢȝİijȚȢ
ȈIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘʌȠȣ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİʌȡȓȗĮȡİȪȝĮIJȠȢ
ʌȠȣȕȡȓıțİIJĮȚțȠȞIJȐıIJȘ
ıȣıțİȣȒįİȞȑȤİIJİʌĮȡȐȞĮ
ȕȐȜİIJİIJȠijȚȢ
ǼȞĮȜȜĮțIJȚțȐİȓȞĮȚįȣȞĮIJȩȞȞĮ
ʌȡȠȤȦȡȒıİIJİıIJȘıȪȞįİıȘ
ȝȑıȦİȞȩȢİȞIJȠȚȤȚȗȩȝİȞȠȣ
țĮȜȦįȓȠȣĮijĮȚȡȫȞIJĮȢ
IJȠʌĮȡİȤȩȝİȞȠțĮȜȫįȚȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢĮʌȩIJȘȞʌȜĮțȑIJĮ
ĮțȡȠįİțIJȫȞİȚț
y·/
).
ǼȟĮțȡȚȕȫıIJİȩIJȚȘȖȡĮȝȝȒıIJȘȞ
ȠʌȠȓĮıȣȞįȑİIJĮȚȘıȣıțİȣȒ
įȚĮșȑIJİȚȚțĮȞȒȖİȓȦıȘțĮȚ
țĮIJȐȜȜȘȜȘįȚĮıIJĮıȚȠʌȠȓȘıȘ
IJȦȞțĮȜȦįȓȦȞ
ȀȐȞIJİIJȘıȪȞįİıȘıȪȝijȦȞĮ
ȝİIJȠȣȢȚıȤȪȠȞIJİȢțĮȞȩȞİȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǾʌȚșĮȞȒ
ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘIJȠȣțĮȜȦįȓȠȣ
IJȡȠijȠįȩIJȘıȘȢʌȡȑʌİȚ
ȞĮȖȓȞİIJĮȚȝȩȞȠȞĮʌȩIJȘȞ
ȣʌȘȡİıȓĮIJİȤȞȚțȒȢȕȠȒșİȚĮȢ
IJȘȢ2OLPSLD6SOHQGLGȒ
ĮʌȩĮȞȐȜȠȖȠİȚįȚțİȣȝȑȞȠ
ʌȡȠıȦʌȚțȩ
ǼʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠȝʌȡȠıIJȚȞȩ
ʌȐȞİȜʌȡȚȞȞĮIJȡȠijȠįȠIJȒıİIJİIJȘ
ȝȠȞȐįĮ
