Ofs udox, Руководство по эксплуатации

Страница: 24 / 28

24
20. Explanations in other languages - abbreviated version
English
abbreviation
French
abbreviation
Spanish
abbreviation
Full version
informaciones sen-
sores Span: informaciones de los sensores
valeurs mes. en-
reg. valores medición sal-
vado Fr : valeurs mesurées enregistrée
Span : valores de medición salvado
modif. possible
by ±%s %s change. de ±%s
%s possible Eng: modification possible by ±%s
%s
Fr: changement de ±%s %s possi-
ble
plongez capteur
pH après sumerja sensor pH
después Fr: plongez le capteur de pH après
Span: sumerja el sensor de pH
después
nettoyage d. le
tampon 1 de la limpieza en
búfer 1 Fr: le nettoyage dans le tampon 1
de la limpieza en búfer 1
nettoyage d. le
tampon 2 Fr: le nettoyage dans le tampon 2
measure. process:
buffer 1 proces. mesure:
tampon 1 proceso medición:
búfer 1 Eng: measuring process: buffer 1
Fr: processure de mesure: tampon 1
Span : proceso de medición: búfer 1
measure. process:
buffer 2 proces. mesure:
tampon 2 proceso medición:
búfer 2 Eng: measuring process: buffer 2
Fr: processure de mesure: tampon 2
Span : proceso de medición: búfer 2
resultado calibración Span: resultado de la calibración
enregistrez valeur
tampon Fr : enregistrez la valeur de tampon
différ. tampon
trop faible dif. búfer demasiado
baja Fr : différentiel du tampon est trop
faible
Span : diferencia entre los búferes
es demasiado baja
erreur dans la dé-
terminat. Fr: erreur dans la détermination
reemplace el sensor Span: reemplace el sensor, por favor
dif. búfer demasiado
baja Span: detectada esta demasiado baja
temp. difference
too high différ. temp. trop
élevée dif. temp. demasiado
alto Eng : temperature difference too
high
Fr : différentiel de température trop
élevée
Span:diferencia de la temperatura
esta demasiado alto
valor oxígeno Span : valor del oxígeno
pression at. presión atm. Fr: pression atmosphérique
Span: presión atmosférica
proces. mesure:
tampon 2 proceso medición:
sulfito Fr: processure de mesure: sulfite
Span : proceso de medición: sulfito
meas. process:
saturation proces. mesure:
saturation proceso medición:
saturac. Eng: measuring process: buffer 2
Fr: processure de mesure: saturation
confirmez avec
bouton \"OK Fr : confirmez avec le bouton \"OK