North Nova Wing, Руководство пользователя

Страница: 39 / 48

M A N U E L D ’ U T I L I S A T E U R W I N D W I N G 17
4.2. RÉSOLUTION DE LA MIGRATION DU BOUDIN DE LATTE
Si le boudin s’est déplacé ou s’est tordu à l’intérieur de la latte ou du BA, cela peut provoquer
une rupture ou un renflement lorsqu’il est gonflé. Pour éviter cela, vous devez vous assurer que le
boudin a un contact régulier et direct avec le matériau qui l’entoure pendant le gonflage, et que le
matériau n’est pas sur ou sous-tendu dans aucune zone.
ATTENTION:
Si la latte ou le BA montre une torsion ou une distorsion pendant le gonflage, nous vous
recommandons de confier votre aile à un centre de service North pour une assistance
professionnelle.
Pour résoudre la migration du boudin de latte:
1.
Dégonflez l’aile.
2.
Localisez les deux lignes d’installation du boudin de latte. La ligne inférieure est dans une
poche sur le joint XLT. La ligne supérieure est située entre le haut de la latte et la voilure, à
l’intersection du BA.
3.
Localisez la ligne inférieure dans la poche. Si la ligne n’est pas visible, apportez l’aile à votre
détaillant North ou au centre de service North.
4. Si la ligne est visible, vérifiez qu’elle est bien attachée à la boucle sur la couture de la poche
intérieure. Si la ligne s’est détachée, attachez la ligne d’installation à la boucle en utilisant un
seul nœud. Assurez-vous que le nœud empêche la ligne d’installation de se rétracter à l’intérieur
de la latte.
5. Répétez les étapes 3 et 4 avec la ligne d’installation supérieure.
6. Le boudin de latter est maintenu en place à l’extrémité du bord de fuite de la latte par un rabat
replié sur un velcro à l’intérieur de la pointe de la latte. Ouvrez le velcro pour retirer le rabat,
dépliez le rabat et vérifiez que le boudin est visible à l’intérieur.
7.
Fermez le rabat et réinsérez-le dans l’ouverture, puis fixez le velcro.
8.
Posez l’aile à plat sur le sol, la latte vers le haut. Gonflez une petite partie du boudin, puis de
l’extérieur, saisissez soigneusement le boudin à travers le matériau de la latte et pétrissez
doucement pour vous assurer qu’il est uniformément répartie dans la latte. Il ne devrait y avoir
aucun renflement ou torsion n’importe où que ce soit dans le boudin.
9.
Essayez à nouveau de gonfler l’aile. Vérifiez que le matériau de la latte a un contact uniforme
avec le boudin à l’intérieur et n’est pas sur ou sous-tendu dans aucune zone.
10.
Si le problème persiste, apportez votre aile dans un centre de service North ou suivez les
instructions de réparation / remplacement du boudin de latte pour retirer complètement le
boudin, vérifiez que ce
n’est pas endommagé, puis réinstallez.