North Nova Wing Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 48

WARRANTY POLICY

We believe in our products, stand behind our quality and value our customers.

That’s

why

we’re

giving you an extra 180 days beyond the legal warranty period* for your country of purchase.

Your product must be registered at northkb.com within 60 days of purchase to receive the free

+180 Extended Warranty.

To register, simply complete the online form at northkb.com/en/180-warranty

FOR ANY WARRANTY CLAIMS PLEASE CONTACT YOUR NORTH RETAILER

+180 EXTENDED WARRANTY TERMS

Warranty claims within the extended 180 days are valid only when the product is registered

and activated in the warranty registration section above within 60 days of purchase.

The extended warranty is only valid when the product is used for recreational use.

All other North GENERAL WARRANTY TERMS apply

WARRANTY CLAIMS

Need to make a warranty claim?

Please contact the North Dealer you originally purchased the product from. Your Dealer will make
the warranty claim on your behalf.

Helpful hints for a speedy claim:

•

Provide a copy of your original purchase receipt

•

Provide the serial number of your product

•

Provide a description of the product issue and how it occurred

•

Ensure you have read and understood the North Warranty Terms above

•

Provide detailed photos of the issue.

If you have any further questions regarding your North Warranty, please contact us at:

North

North Actionsports Group B.V.
Lageweg 34

2222 AG Katwijk, The Netherlands
Email: [email protected]

Содержание Nova Wing

Страница 1: ...US E R M A N U AL NO V A W I N G ...

Страница 2: ...WW_B_02 ...

Страница 3: ...arts quicken It promises us fire within We chase it Every day we are inspired and humbled by nature s engineering genius and her beautiful intuitive simplicity To that we add cutting edge technology from the world s best design workrooms and decades of performance expertise North is where nature meets technology in the pursuit of a ride that will lift us out of this world and halfway to another Th...

Страница 4: ...n this User Manual and by using common sense WARNING Download and read all User Manuals and Installation Guides relating to all your equipment before use and ensure you always check all parts of your product thoroughly before each use Failure to do so may result in personal injury or death RELEASE AND WAIVER OF CLAIMS By using this North product you hereby agree to the fullest extent permitted by ...

Страница 5: ...pidly changing conditions hypothermia sunburn fatigue rocks waves etc Only use this product if you are a strong swimmer Familiarise yourself with local marine use guidelines and obey all established rules Check weather reports local prevailing conditions tides and currents prior to launching Be aware of the surroundings prior to launching Do not fly your kite or wind wing around power lines power ...

Страница 6: ...fraid to deploy it if necessary Always use a safety leash so your kite is contained in case of a primary quick release deployment When wind winging always use a safety leash so your wing is contained if dropped We strongly recommend you wear a helmet to avoid injury from your board or other hard objects We strongly recommend you wear a Personal Flotation Device PFD or impact vest Do NOT use this p...

Страница 7: ...se of this product 7 The Warranty does not cover damage caused by misuse abuse neglect or normal wear or tear including but not limited to punctures rigging with other than North components damage due to excessive sun exposure or hot temperatures such as inside an unventilated car damage due to the product being stored in temperatures exceeding 45 degrees Celsius damage caused by improper handling...

Страница 8: ...rranty registration section above within 60 days of purchase 2 The extended warranty is only valid when the product is used for recreational use 3 All other North GENERAL WARRANTY TERMS apply WARRANTY CLAIMS Need to make a warranty claim Please contact the North Dealer you originally purchased the product from Your Dealer will make the warranty claim on your behalf Helpful hints for a speedy claim...

Страница 9: ...ttended 14 3 Pack Up 15 4 Repairs 16 4 1 Tears 16 4 2 Resolving Strut Bladder Migration 17 4 3 Bladder Repairs 17 4 4 Leading Edge LE Bladder Removal 18 4 5 Leading Edge LE Bladder Patching 18 4 6 Leading Edge LE Bladder Reinstallation 19 4 7 Strut Bladder Removal 20 4 8 Strut Bladder Patching 21 4 9 Strut Bladder Reinstallation 22 5 Wing Care Maintenance 23 6 Serial Number 23 CONTENTS PAGE ...

Страница 10: ...Point 4 LiteVision Window Panels 5 Rear Harness Line Attachment Point 6 Leading Edge LE 7 Strut 8 Depower Handle 9 HyperFlow Inflation Valve 10 GripLock Handle F1 11 GripLock Handle F2 12 GripLock Handle R1 13 GripLock Handle R2 1 8 2 9 3 4 10 11 5 6 12 13 7 1 WING OVERVIEW ...

Страница 11: ...s X2 17 Hyperflow Hose 18 LE Hose Fitting 19 Hyperflow Inflation Valve 20 Internal Velcro 21 Zip Opening 22 LE LE Bladder 23 Strut Strut Bladder 24 Strut Bladder Upper Installation Line 25 XLT Joint 26 Strut Bladder Lower Installation Line Inside Pocket 14 15 23 16 17 18 19 24 20 25 26 21 22 ...

Страница 12: ...ATTACHING THE LEASH A Wrist Wing Leash is supplied with your North Wing A Waist Leash is available as an accessory part Visit northkb com to find your local retailer Attach the end of the leash to the leash attachment point on the wing using a loop to loop connection WARNING Always use a leash to contain your wing whether in use or unattended ...

Страница 13: ...d of the line and use a lark s head connection to secure the line to the desired knot 3 Install the rear end of the harness line to the Rear Harness Line Attachment Point using a lark s head connection 2 3 INFLATING THE WING IMPORTANT Always inflate your wing using a hand pump with a pressure gauge 1 Unpack the wing from its bag Remove the compression strap and lay the unrolled wing on a flat surf...

Страница 14: ...void WARNING Always use a hand pump with a pressure gauge to inflate your wing Do NOT inflate your wing with an air compressor Overinflation will damage the wing and void any warranty Follow PSI guidelines printed on the wing next to the inflation valve 8 When your wing is fully inflated remove the pump hose and pump leash and keep hold of the wing Ensure the valve is secured tightly to the valve ...

Страница 15: ... moist in your bag for an extended period This can cause colour migration which will render the warranty void 1 Open the Pinch Clamps by pushing the end tab outwards 2 Unscrew the HyperFlow Inflation Valve anticlockwise to deflate the LE and Strut 3 Fold the dry wing in half wing tip to wing tip 4 Roll both tips together back towards the Strut 5 Place your hand on the trailing edge side of the Lit...

Страница 16: ...plied in the Wing Repair Kit as follows 1 Clean and dry the wing with fresh water in the area requiring repair Do NOT use acetone thinner or other mineral oil based cleaning products as they can damage the fabric coating and prints 2 Allow time for the wing to completely dry Adhesives will not bond to a damp wing 3 Lay the wing on a surface that is flat clean dry and smooth 4 Cut or use two pieces...

Страница 17: ...er is held in place at the trailing edge end of the strut by a folded over velcro tuck flap inside the strut tip Open the velcro to pull out the tuck flap unfold the flap and check the bladder is visible inside 7 Close the flap and reinsert into the opening then secure the velcro 8 Lay the wing flat on the ground strut facing up Inflate the bladder a small amount and then from the outside carefull...

Страница 18: ... the valve base attached to the bladder into the LE body 10 Gently pull the entire bladder out through the Zip Opening 11 Ensure strings on the ends of the bladder are visible at the opening then disconnect the strings from the Installation Lines on the bladder securing the string ends so they do not slip back inside the LE You will need the strings to re feed the bladder back inside later 4 5 LEA...

Страница 19: ...ladder tips out of the LE just enough to expose the strings Remove the strings and gently push the bladder back inside so the ends of the bladder is flush with the end of the tuck flaps 6 Carefully fold over and secure the velcro tuck flaps Ensure the inner velcro is properly aligned 7 Pull the HyperFlow inflation valve base through the hole in the LE ensuring that it is correctly aligned and not ...

Страница 20: ...the line The string should be longer than the length of the strut 5 Untie the upper installation line Attach another strong long piece of string to the upper installation line 6 Push the installation line knots through the openings into the strut body 7 Gently push the two strut hose fittings into the strut body 8 Locate the strut tip opening at the trailing edge end of the strut and open the velc...

Страница 21: ...k by bathing the bladder with a rag or sponge using soapy water and watch for bubbles Once located mark the hole with a permanent marker Dry the bladder 6 If there is more than one leak or significant damage to the bladder we recommend you replace the entire strut bladder Please contact your North Retailer or North Service Centre for support 7 Open the pinch clamps to deflate the strut bladder ful...

Страница 22: ...he loop or a string An untied line can retreat into the strut body and cause strut bladder migration 6 Pull the second string until the knot on the upper installation line comes out through the small hole in the upper installation line pocket Remove the string from the installation line Tie the installation line to the loop using a knot Ensure the knot is stopping the installation line from retrac...

Страница 23: ...ed wing could lead to a bladder bulge or rupture and render warranty void Avoid prolonged wind and excessive UV exposure when your wing is not in use Flapping of the wing and excessive UV exposure will shorten its lifespan Use fresh water to wash any sand or dirt from the window before packing up Take care if using a cloth to wipe the window as any residual grit could scratch the surface Do NOT us...

Страница 24: ...M A N U E L D U T I L I S ATE UR W I N D W I N G ...

Страница 25: ...en nous Nous la chassons Chaque jour nous sommes inspirés et humbles par le génie exceptionnel de la nature sa beauté et sa simplicité intuitive A cela nous ajoutons la technologie d avant garde des meilleures agences de design et des décennies d expertise en matière de performances North est à la croisée des chemins là où la nature et la technologie se rencontrent à la poursuite d un voyage qui n...

Страница 26: ...rs non utilisateurs direct de ce produit lors de l utilisation de cet équipement Les risques et dangers du kitesurf peuvent être considérablement réduits en respectant les instructions et les avertissements contenus dans ce manuel d utilisation et en faisant preuve de bon sens ATTENTION Téléchargez et lisez tous les manuels d utilisation et notices de montage relatifs à tous vos équipements avant ...

Страница 27: ...iliariser avec les mesures de sécurité et les systèmes de votre équipement Le kitesurf surf SUP wind wing ou foil sont des sports extrêmes à risque Ne pratiquez pas ce sport si vous êtes physiquement inapte ou souffrez de problèmes médicaux qui pourraient vous vousexposer à des risques supplémentaires LIMITER LES DANGERS POUR VOUS Soyez conscient des risques habituels associés aux sports nautiques...

Страница 28: ... conseils appropriés et la surveillance de vos parents ou d un tuteur légal Si vous avez moins de 18 ans vous devez demander à vos parents ou à votre tuteur légal de lire ces avertissements et instructions Familiarisez vous avec le système largage de votre aile et n ayez pas peur de l utiliser si nécessaire Utilisez toujours un leash de sécurité pour maintenir votre aile attachée en cas de déclenc...

Страница 29: ...igence ou une usure normale Cette garantie inclue mais sans s y limiter les crevaisons le montage avec des éléments autres que ceux de North les dommages dus à une exposition excessive au soleil ou à des températures élevées comme à l intérieur d un véhicule non ventilé les dommages dus au stockage du produit à des températures supérieures à 45 degrés Celsius les dommages causés par une mauvaise m...

Страница 30: ... et la demande activée dans la section d enregistrement ci dessus dans les 60 jours suivant l achat 2 L extension de garantie n est valide que si le produit est utilisé pour un usage récréatif normal 3 TOUTES LES AUTRES CONDITIONS DE GARANTIE de North sont effectives RÉCLAMATIONS DE GARANTIE Besoin de faire une demande de garantie Contactez votre revendeur North auprès duquel vous avez acheté le p...

Страница 31: ...e Kite 15 4 Réparations 16 4 1 Déchirures 16 4 2 Résolution De La Migration Du Boudin De Latte 17 4 3 Réparations Du Boudin 18 4 4 Retirer Le Boudin Du Bord D attaque BA 18 4 5 Rapiéçage Du Boudin Du Bord D attaque BA 19 4 6 Réinstallation Du Boudin Du Bord D attaque BA 19 4 7 Retirer Le Boudin De Latte 20 4 8 Rapiéçage du Boudin De Latte 21 4 9 Réinstallation Du Boudin De Latte 22 5 Entretien De ...

Страница 32: ...nneaux de fenêtre LiteVision 5 Point d attache de la ligne arrière de harnais 6 Bord d Attaque BA 7 Latte 8 Poignée Depower 9 Valve de gonflage HyperFlow 10 Poignée GripLock F1 11 Poignée GripLock F2 12 Poignée GripLock R1 13 Poignée GripLock R2 1 8 2 9 3 4 10 11 5 6 12 13 7 1 VUE D ENSEMBLE DE L AILE ...

Страница 33: ...ps 17 Durite de Pression Hyperflow 18 Ba Raccord De Tuyau 19 Valve de Gonflage Hyperflow 20 Velcro Interne 21 Ouverture Fermeture Eclair 22 BA BA Boudin 23 Latte Boudin De Latte 24 Boudin De Latte Ligne D installation Supérieure 25 XLT Joint 26 Boudin De Latte Ligne D installation Inférieure Celle Dans La Poche 14 15 23 16 17 18 19 20 24 25 26 21 22 ...

Страница 34: ...ist Wing Leash est fourni avec votre North Wing Une leash de taille Waist Leash est disponible comme accessoire Visitez northkb com pour trouver votre revendeur local Attachez l extrémité du leash au point d attache du leash sur l aile à l aide d une connexion boucle à boucle ATTENTION Utilisez toujours un leash pour contenir votre aile qu elle soit utilisée ou sans surveillance 29 27 30 31 28 ...

Страница 35: ... connexion de tête d alouette pour sécuriser la ligne au nœud souhaité 3 Installez l extrémité arrière de la ligne de harnais au point d Attache de la Ligne de Harnais Arrière en utilisant une connexion de tête d alouette 2 3 GONFLER LE KITE IMPORTANT Gonflez toujours votre aile à l aide d une pompe manuelle avec un manomètre 1 Déballez l aile de son sac Retirez la sangle de compression et placez ...

Страница 36: ... ATTENTION Utilisez toujours une pompe à main avec un manomètre pour gonfler votre aile NE gonflez PAS votre aile avec un compresseur d air Un gonflage excessif endommagera l aile et annulera toute garantie Suivez les directives de pressions PSI imprimées sur l aile à côté de la Valve de Gonflage 8 Lorsque votre aile est complètement gonflée retirez le tuyau de la pompe et le leash de pompe et mai...

Страница 37: ...ode prolongée Cela peut entraîner une altération des couleurs ce qui annulera la garantie Ouvrez les Clips de Circulation d Air Pinch Clamps en poussant la languette du clip vers l extérieur 1 Dévissez la valve de gonflage HyperFlow dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour dégonfler le BA et la latte 2 Pliez l aile sèche en deux bord de fuite à bord de fuite 3 Roulez les deux extrémité...

Страница 38: ...h de Réparation de Voilure fourni dans le Kit de Réparation d Aile comme suit 1 Nettoyez et séchez l aile à l eau douce dans la zone à réparer NE PAS utiliser d acétone de diluant ou d autres produits de nettoyage à base d huile minérale car ils peuvent endommager le tissu le revêtement et les impressions 2 Laisserle temps à l ailede séchercomplètement Les adhésifs n adhèrentpas à uneailehumide 3 ...

Страница 39: ...ieure Si la ligne s est détachée attachez la ligne d installation à la boucle en utilisant un seul nœud Assurez vous que le nœud empêche la ligne d installation de se rétracter à l intérieur de la latte 5 Répétez les étapes 3 et 4 avec la ligne d installation supérieure 6 Le boudin de latter est maintenu en place à l extrémité du bord de fuite de la latte par un rabat replié sur un velcro à l inté...

Страница 40: ...ips Mettez chaque clip et tuyau de côté pour une utilisation ultérieure 3 Ouvrez le velcro à chaque extrémité du BA et retirez le boudin de quelques centimètres à chaque extrémité 4 Fixez une ligne à chacune des deux extrémités du boudin La ligne sera utilisée pour réinsérer le boudin une fois réparé elle doit donc être suffisamment longue pour couvrir la longueur du BA 5 Séparez la valve de gonfl...

Страница 41: ...E BA 1 Dégonflez complètement le boudin 2 Retirez les tuyaux HyperFlow des raccords du BA et retirez la valve de gonflage de la base 3 Rattachez les deux lignes à chaque extrémité du boudin puis tirez les lignes pour remettre doucement le boudin a l intérieur du boudin Tirez une moitié du boudin à fond puis l autre Evitez de tordre le boudin quand vous le tirez 4 Avec vos mains trouvez l emplaceme...

Страница 42: ...ueur de la latte 6 Détachez la ligne d installation supérieure Attachez un autre long morceau de ficelle solide à la ligne d installation supérieure 7 Poussez les nœuds de la ligne d installation à travers les ouvertures dans le fourreau de la latte 8 Poussez doucement les deux raccords de tuyau de la latte dans le fourreau de la latte 9 Localisez l ouverture de l extrémité de la latte à l extrémi...

Страница 43: ...illez le boudin avec un chiffon ou une éponge à l eau savonneuse et surveillez les bulles Une fois localisé marquez le trou avec un marqueur permanent Séchez la vessie 6 S il y a plus d une fuite ou des dommages importants au boudin nous vous recommandons de remplacer le boudin de la latte Veuillez contacter votre détaillant North ou le Centre de Service North pour obtenir de l aide 7 Ouvrez les p...

Страница 44: ...u à une chaîne Une ligne déliée peut se retirer dans le fourreau de la latte et provoquer une migration du boudin de la latte 6 Tirez sur la deuxième ficelle jusqu à ce que le nœud de la ligne d installation supérieure sorte par le petit trou dans la poche de ligne d installation supérieure Enlever la ficelle de la ligne d installation Attachez la ligne d installation à la boucle à l aide d un nœu...

Страница 45: ...nnuler la garantie Lorsque l aile n est pas utilisée évitez l exposition prolongée au vent et une exposition excessive aux UV raccourciront la durée de vie de l aile Le battement de l aile et une exposition excessive aux UV réduiront sa durée de vie Utilisez de l eau douce pour laver le sable ou la saleté de la fenêtre avant de les emballer Faites attention si vous utilisez un chiffon pour essuyer...

Страница 46: ...NOTES ...

Страница 47: ......

Страница 48: ...N O R T H K B C O M ...

Результаты поиска

Содержание Nova Wing

Отзывы:

Похожие инструкции для Nova Wing

Бренды по названию

Популярные бренды

North Nova Wing, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Nova Wing

Отзывы:

Похожие инструкции для Nova Wing

Бренды по названию

Популярные бренды