Nortel BayStack 10, Руководство по установке

Страница: 19 / 50

19
Installare UPS e il relativo gruppo batterie.
• Togliere il pannello dalla parte anteriore dello chassis. Mettere da parte le viti.
• Inserire l'apparecchio UPS sul lato destro dello chassis.
• Inserire il gruppo batterie su quello sinistro.
• Collegare i fili della batteria.
• Inserire saldamente entrambi i vani nello chassis e fissare le viti.
Installez l'UPS et sa batterie associée.
• Retirez le panneau de l'avant du châssis. Conservez les vis.
• Insérez l'UPS dans le côté droit du châssis.
• Insérez la batterie dans le côté gauche de l'unité.
• Connectez les fils de la batterie.
• Insérez les deux tiroirs dans le châssis et resserrez les vis.
Installieren Sie das UPS und das dazugehörige Akkupack.
• Entfernen Sie die Abdeckung von der Vorderseite des Gehäuses. Bewahren Sie
die Schrauben auf.
• Führen Sie das UPS in die rechte Seite des Gehäuses ein.
• Führen Sie den Akkupack in die linke Seite des Geräts ein.
• Schließen Sie die Akkukabel an.
• Führen Sie beide Einschübe fest in das Gehäuse ein, und drehen Sie die
Schrauben fest.
208558B.fm Page 19 Thursday, April 26, 2001 11:03 AM