Nortel BayStack 10, Руководство по установке

Страница: 23 / 50

23
• Asegurar cada extremo del cable con los tornillos manuales que lleva cada uno de
los conectores CC para que hagan contacto bien.
Collegare i cavi del connettore c.c.
• Accertarsi di usare il cavo del connettore c.c. corretto per ciascun modulo di
alimentazione. Usare solo il cavo fornito con ciascun modulo.
• Collegare alla presa c.c. situata sul retro del modulo di alimentazione un
connettore c.c. del cavo appropriato.
• Collegare alla presa c.c. di un dispositivo a cui si fornisce l'alimentazione
ridondante l'altro connettore c.c.
• Per ottenere un contatto elettrico corretto, fissare ciascuna estremità del cavo
mediante le viti con testa ad alette collegate a ciascun connettore c.c.
Connectez les câbles du connecteur en courant continu.
• Veillez à bien utiliser le câble de connecteur en courant continu propre à chaque
module de source d'alimentation. Utilisez uniquement le câble fourni avec chaque
module.
• Reliez un connecteur en courant continu du câble approprié à la prise en courant
continu placée à l'arrière d'un module de source d'alimentation.
• Reliez l'autre connecteur en courant continu à la prise en courant continu d'un
périphérique auquel vous voulez fournir une alimentation redondante.
• Fixez les deux extrémités du câble au moyen des vis à oreilles reliées à chacun des
connecteurs en courant continu pour assurer un contact électrique adéquat.
Precaución :
Apretar los tornillos manuales sólo con la mano. Si se utilizan
herramientas para asegurar los cables se pueden dañar los tornillos.
Attenzione : Serrare esclusivamente a mano le viti con testa ad alette. Se si
usano attrezzi per fissare i cavi, si possono danneggiare le viti.
Attention :
Resserrez les vis à oreilles à la main uniquement. En effet, vous
risquez de les endommager si vous utilisez des outils pour fixer les câbles.
208558B.fm Page 23 Thursday, April 26, 2001 11:03 AM