Nortel BayStack 10, Руководство по установке

Страница: 26 / 50

26
Collegare il cavo di alimentazione.
• Accertarsi di avere un cavo di alimentazione adatto al Paese in cui ci si trova.
• Collegare un'estremità del cavo di alimentazione alla presa c.a. sul pannello
posteriore sinistro di BayStack 10 PSU.
• Collegare l'altra estremità del cavo a una presa di alimentazione c.a. standard e
dotata di messa a terra.
Connectez le cordon d'alimentation.
• Veillez à utiliser le cordon d'alimentation spécifique de votre pays.
• Connectez une extrémité du cordon d'alimentation à la prise secteur placée sur le
panneau arrière gauche du BayStack 10 PSU.
• Connectez l'autre extrémité du câble d'alimentation à une prise secteur murale
standard avec mise à la terre.
Schließen Sie das Netzkabel an.
• Das verwendete Netzkabel muß den Bestimmungen des jeweiligen Landes
entsprechen.
• Verbinden Sie ein Ende des Netzkabels mit der Buchse, die sich links auf der
Rückseite des BayStack 10 PSU befindet.
• Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an eine standardmäßige geerdete
Wechselstromsteckdose an.
Attenzione :
Accertarsi che il cavo di alimentazione sia compatible con valori
della tensione e della corrente elettrica di
BayStack 10 PSU
. Consultare le
specifiche tecniche in Installation and Reference for the BayStack 10 Power
Supply Unit.
Attention : Assurez-vous que le cordon d'alimentation est compatible avec
la tension et l'intensité nominale du
BayStack 10 PSU
. Reportez-vous aux
spécifications techniques dans Installation and Reference for the BayStack
10 Power Supply Unit.
Achtung :
Das Netzkabel muß mit den Werten des
BayStack 10 PSU
für
Spannung und Stromstärke kompatibel sein. Weitere Hinweise können Sie den
technischen Daten des Dokuments Installation and Reference for the BayStack
10 Power Supply Unit entnehmen.
208558B.fm Page 26 Thursday, April 26, 2001 11:03 AM