Nortel BayStack 10, Руководство по установке

Страница: 15 / 50

15
Installation, Instalación, Installazione, Installation,
Installation, Installation,
This guide provides instructions on how to install the following:
• BayStack 10 Power Supply Unit (PSU)
• Redundant Power Supply (RPS)
The RPS modules fit into the rear of the
BayStack 10 PSU
chassis.
• Uninterruptible Power Supply (UPS)
The UPS and its associated battery pack module fits into the front of the chassis.
Before you install either the RPS or the UPS, mount the
BayStack 10 PSU
into a standard
equipment rack or place it on a flat surface.
Esta guía proporciona instrucciones sobre cómo instalar lo siguiente:
• BayStack 10 Power Supply Unit (PSU)
• Redundant Power Supply (RPS)
Los módulos RPS se instalan en la parte posterior del chasis de la
BayStack 10 PSU
.
• Fuente de alimentación ininterrumpible (UPS)
La UPS y el módulo del paquete de baterías asociado se instalan en la parte delantera
del chasis.
Antes de instalar la RPS o la UPS, montar la
BayStack 10 PSU
en un bastidor para equipo
estándar o colocarla en una superficie plana.
La guida fornisce le istruzioni di installazione dei dispositivi seguenti:
• BayStack 10 Power Supply Unit (PSU)
• Redundant Power Supply (RPS)
I moduli RPS si inseriscono sul retro dello chassis di
BayStack 10 PSU
.
• Alimentatore non interrompibile (UPS)
UPS e il relativo modulo del gruppo batterie si inseriscono nella parte anteriore dello
chassis.
208558B.fm Page 15 Thursday, April 26, 2001 11:03 AM