background image

2. 

Ellenőrizze,  hogy  működik

-

e  a  fő  biztosíték 

áramellátása 
3. 

Ellenő

rizze,  hogy  a  hálózati  kapcsoló  nincs-e  BE 

állásban. 
4. 

A  fűtőelem  túlmelegedett.

 

Ellenőrizze,  hogy  vannak

-e 

tárgyak,  amelyek  a  teraszfűtés  útjában  vannak.

 Ha  olyan 

tárgyakat fedez fel, amelyek akadályozzák a teraszfűtést, akkor 

annak ki kell kapcsolnia és ki kell húznia a tápkábelt. Várja meg, 

amíg lehűl, vegye óvatosan be az tárgyat, dugja be a teraszfűtést 
a  konnektorba,  és  indítsa  újra  a  teraszfűtőt  a  használati 

útmutatóban leírtak szerint. 
5. 

Ha  a  hiba  nem  tűnik  el,  hagyja  abba  a  teraszfűtés 

használatát, és vegye fel a kapcsolatot az üzlettel, ahol vásárolta. 

ÚJRAFELDOLGOZÁS

 

Az  elektromos  berendezéseket  nem  szabad  a 

háztartási  hulladékba  dobni,  hanem  a  megfelelő 

létesítményekben kell használni. A felhasználásra 
vonatkozó  információkat  a  termék  forgalmazója 
vagy a helyi hatóságok nyújthatják. Az elektromos 
és  elektronikus  hulladékok  olyan  anyagokat 
tartalmaznak,  amelyek  nem  semlegesek  a 

természetes 

környezettel 

szemben. A 

nem 

újrafeldolgozott 

berendezések  potenciális  veszélyt  jelentenek  a  környezetre  és  az 
emberi egészségre. 

 
 

RO 

PŘEVOD ORIGINÁLNÍHO POKYNU

 

INFRAROVANÉ VYTÁPĚNÍ

 

90-03 2

 

POZNÁMKA:  PŘED  POUŽITÍM  ZAŘÍZENÍ  PRVNÍ 
ČAS,  PŘEČTĚTE  SI  TUTO  NÁVOD  K  POUŽITÍ  A 

UCHOVÁVEJTE  SI  BUDOUCÍ  REFERENCE. LIDÉ, 

KTEŘÍ  NECHCE  SI  PŘEČTĚT  TENTO  POKYN, 
NEMŮŽE  SLOŽIT,  SVĚTLO,  NASTAVOVAT  NEBO 

OBSLUHOVAT JEDNOTKU

 

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ

 

PŘEDPISY

 

POZORNOST!

 

Přečtěte si pozorně 

Infračervený ohřívač je navržen pro bezpečný 

provoz. 

Nicméně instalace, údržba a provoz topného tělesa mohou 

být  nebezpečné.

 

Dodržováním  následujících  postupů  snížíte  riziko 

požáru,  úrazu  elektrickým  proudem,  zranění  osob  a  zkrátíte  dobu 

instalace na minimum. 

 

a) 

Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby 
se  sníženými  fyzickými,  smyslovými  nebo  mentálními 

schopnostmi 

nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud 

jim  byl  poskytnut  dohled  nebo  poučení  o  používání 
spotřebiče bezpečným způsobem a porozumět jim související 

rizika. 

Děti  se  se  zařízením  nesmí  hrát.

 

Čištění  a  údržbu 

uživatelů nesmí provádět děti bez dozoru.

 

 

b) 

Nikdy nedávejte ruce pod topné články!

 

VAROVÁNÍ!

 

1. 

Nezahřívejte topení, aby nedošlo k přehřátí.

 

2. 

Děti mladší 3 let by měly být drženy mimo dosah, pokud 

nejsou pod neustálým dohledem. 
3. 

Děti  ve  věku od  3  let  do  8  let  smějí  zapínat /  vypínat 

spotřebič  pouze  za

 

předpokladu,  že  byl  umístěn  nebo 

nainstalován v určeném normálním provozním postavení a že byl 
bezpečně  kontrolován  nebo  instruován  ohledně  používání 
spotřebiče  a  pochopit  související  rizika.

 

Děti  od  3  let  do  8  let 

nesmějí  spotřebič  zapojovat,  regulovat  a

 

čistit  ani  provádět 

údržbu uživatele.

 

4. 

Pozor - 

některé části tohoto produktu mohou být velmi 

horké  a  způsobit  popálení.

 

Zvláštní  pozornost  je  třeba  věnovat 

dětem a zranitelným osobám.

 

Při používání elektrického spotřebiče byste měli vždy dodržovat 
základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

 

1. 

Používejte  tento  ohřívač  pouze  tak,  jak  je  popsáno  v 

této  příručce.

 

Jakékoli  jiné  použití,  které  není  doporučeno 

výrobcem, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo 
zranění osob.

 

2. 

Před  použitím  tohoto  ohřívače  si  přečtěte  všechny 

pokyny. 
3. 

Vyjměte jednotku z obalu a před použitím se ujistěte, 

že je v dobrém stavu.

 

4. 

Nedovolte  dětem  hrát  si  s  částmi  obalu  (jako  jsou 

plastové sáčky)

 

5. 

Zkontrolujte  napětí  v  domácnosti  a  ujistěte  se,  že 

odpovídá jmenovitém

u výkonu ohřívače.

 

6. 

Před  použitím  zkontrolujte  napájecí  kabel  a  zástrčku, 

abyste se ujistili, že nejsou poškozeny

 

7. 

Nepoužívejte kabel pod kobercem.

 

Nezakrývejte šňůru 

házenými  koberci,  běžci  nebo  podobnými  potahy.

 Kabel 

nesměrujte  pod  nábytek  nebo  spotřebiče

Umístěte  kabel mimo 

dopravní zónu a tam, kde nebude zakopnut. 
8. 

Vezměte prosím na vědomí, že ohřívač může být velmi 

horký,  a  proto  by  měl  být  umístěn  v  bezpečné  vzdálenosti  od 
hořlavých předmětů, jako je nábytek, záclony a podobně.

 

9. 

Nezakrývejte topné těles

o. 

10. 

Během provozu nevkládejte prsty ani cizí předměty do 

grilu. 
11. 

Nevkládejte ani nedovolte cizím předmětům vstupovat 

do  větracích  nebo  výfukových  otvorů,  protože  by  to  mohlo 
způsobit  úraz  elektrickým  proudem,  požár  nebo  poškození 
ohřívače.

 

12. 

Ohřívač nesmí být umístěn bezprostředně pod síťovou 

zásuvkou. 
13. 

Nezapojujte  ohřívač  ventilátoru  pomocí  časovače 

zapnutí  /  vypnutí  nebo  jiného  zařízení,  které  může  zařízení 

automaticky zapnout. 
14. 

Ohřívač  nesmí  být  umístěn  v  místnostech,  kde  se 

používají nebo skladují hořlavé kap

aliny nebo plyny. 

15. 

Je-

li použit prodlužovací kabel, musí být co nejkratší a 

musí být vždy zcela prodloužen.

 

16. 

Nepoužívejte  tento  ohřívač  v  bezprostředním  okolí 

vany, sprchy nebo bazénu. 
17. 

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn 

výrobcem, 

jeho 

servisn

ím 

agentem 

nebo 

podobně 

kvalifikovanými osobami, aby nedošlo k

 

nebezpečí.

  

18. 

Do  stejné  síťové  zásuvky  jako  topení  ventilátoru 

nesmíte připojit další spotřebiče.

 

19. 

Zajistěte,  aby  byl  ohřívač  neustále  pod  dohledem  a 

udržujte ho mimo dosah dětí a zvířat;

 

20. 

Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte jej 

ze  sítě.

 

Při  používání  nenechávejte  ohřívač  po  dlouhou 

dobu. 

Vytáhněte zástrčku přímo ven, nikdy ji nevyjímejte tahem 

za kabel. 
21. 

Udržujte ohřívač daleko od záclon nebo míst, kde lze 

snadno zablokovat 

přívod vzduchu.

 

22. 

Části  ohřívače  mohou  přesáhnout  200

 

 

,  kontakt  s 

topnou  trubicí,  reflektorem  nebo  mentálními  částmi  v  blízkosti 
topné  trubice  může  způsobit  vážné  popálení.

 

Aby  nedošlo  k 

popálení,  nedovolte,  aby  se  holá  pokožka  dotýkala  horkého 

povrchu. 
23. 

Před  dotykem  topné  trubky nebo  sousední  části  vždy 

nechte topný článek vychladnout nejméně 10 minut

 

24. 

Abyste předešli možnému úrazu elektrickým proudem 

nebo svodovému proudu, nikdy nepoužívejte spotřebič mokrou 
rukou ani jej nepoužívejte, pokud je na napájecí šňůře voda.

 

25. 

Nevyhazujte  elektrické  spotřebiče  do  netříděného 

komunálního  odpadu,  používejte  zařízení  pro  zvláštní 
sběr.

 

Informace o dostupných systémech sběru získáte u místní 

správy. 

Pokud  se  elektrický  spotřebič  zlikviduje  na  skládkách 

nebo  na  skládkách, 

mohou  nebezpečné  látky  unikat  do 

podzemních  vod  a  dostat  se  do  potravinového  řetězce,  což 
poškozuje vaše zdraví a pohodu.

 

26. 

Tento spotřebič není určen k použití osobami (včetně 

dětí)  se  sníženými  fyzickými,  smyslovými  nebo  mentálními 

schopnostmi nebo nedost

atkem zkušeností a znalostí, ledaže by 

jim  byl poskytnut  dohled nebo  poučení o  používání  spotřebiče 
osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

 

27. 

Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se 

zařízením nebudou hrát.

 

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

 

Modelka

 

90-032

 

Vodotěsná

 

třída

 

IP65

 

Napětí

 

230V ~

 

Požadovaný

 výkon

 

2000 W

 

Aktuální

 

7A

 

Požadovaná

 pojistka

 

10A

 

Nastavení

 

2000 W

 

Samonastavovací termostat

 

Ano

 

Topení area

 

24 m2

 

Содержание 90-032

Страница 1: ...INFRASUG RZ RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRAROVAN OHRIEVA E LT Infraraudon j spinduli ildytuvas LV INFR DA SILD T JS IT RISCALDATORE A INFRAROSSI NL INFRAROOD KACHEL FR CHAUFFAGE INFRA...

Страница 2: ...rzedmiot w do urz dzenia 11 Nie wolno dopu ci aby cia a obce dosta y si do otwor w wentylacyjnych lub wylotowych Mo e to spowodowa pora enie pr dem po ar lub uszkodzenie urz dzenia 12 Urz dzenie nie m...

Страница 3: ...b 5 i nakr tek 4 do wspornika zamontowanego na cianie lub suficie Niezb dne narz dzia o wek m otek poziomica wkr tak wiertarka wiert o Urz dzenie wyposa one jest w specjalnie zaprojektowany wspornik m...

Страница 4: ...a do wyschni cia urz dzenia Przechowywanie Gdy urz dzenie nie jest u ywane nale y je przechowywa w suchym wentylowanym pomieszczeniu z dala od dzieci Do przechowywania nale y u y kartonu ROZWI ZYWANIE...

Страница 5: ...bjects into the grill while in operation 11 Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock fire or damage to the heater 12 The h...

Страница 6: ...drill and drill bits A wall mounting bracket is provide with the heater which has been specifically designed to allow this product to be fitted to a wall or ceiling before drilling the holders for the...

Страница 7: ...substances that are not neutral to the natural environment Equipment that is not recycled constitutes a potential hazard to the environment and to human health DE BERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG INFR...

Страница 8: ...ch Ziehen am Kabel 21 Halten Sie die Heizung von Vorh ngen oder Stellen fern an denen der Lufteinlass leicht blockiert werden kann 22 Teile der Heizung k nnen 200 exceed berschreiten Kontakt mit dem H...

Страница 9: ...und mindestens 180 cm ber dem Boden installiert werden Wichtig Stellen Sie sicher dass die Versorgungskabel gut montiert sind und nicht mit dem Reflektor des Heizger ts in Ber hrung kommen oder nicht...

Страница 10: ...e Infrarotheizung nicht funktioniert berpr fen Sie die folgenden Schritte 1 Wenn die Heizung nicht funktioniert ist das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen Wenn nicht schlie en Sie es an 2 berpr...

Страница 11: ...14 15 16 17 18 19 20 21 22 200 23 10 24 25 26 27 TECHNIACAL 90 032 IP65 230 2000 7 10 2000 24 6000 460x190x75 2 2 18 2 6000 1 U 1 2 L 2 3 6 60 2 4 M6 2 5 M6x12 2 1 1 3 2 6 2 3 5 4 5 0 180...

Страница 12: ...1 2 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 13: ...1 2 3 ON 4 5 UA 90 03 2 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 200 23 10 24 25 26...

Страница 14: ...27 TECHNIACAL 90 032 IP65 230 2000 7 10 2000 24 2 6000 460x190x75 2 2 18 2 6000 1 U 1 2 L 2 3 6 60 2 4 6 2 5 M6x12 2 1 1 3 2 6 2 3 5 4 5 0 180...

Страница 15: ...m k dj n Ennek ellen re a berendez s telep t se karbantart sa s kezel se vesz lyekkel j rhat Az al bbi elj r sok betart sa cs kkenti a t z az ram t s testi s r l sek fell p s nek a kock zat t s ler v...

Страница 16: ...7 Ha a t pvezet k s r lt akkor a vesz lyek elker l s rt annak cser j t a gy rt ra annak k pvisel j re szervizre vagy szakk pzett szem lyre kell b zni 18 Tilos m s berendez st ugyanahhoz a h l zati alj...

Страница 17: ...kalap cs v zm rt k csavarh z f r g p f r A berendez shez egy speci lisan tervezett szerel si konzol tartozik amely lehet v teszi a falra vagy a mennyezetre val felszerel st F r s el tt gy z dj n meg...

Страница 18: ...agy tapasztalat s ismeretek hi ny ban l szem lyek haszn lhatj k ha fel gyelet vagy utas t s kapott a k sz l k biztons gos haszn lat val kapcsolatban s meg rtik a kapcsol d vesz lyek A gyermekek nem j...

Страница 19: ...s bejuthatnak az lelmiszerl ncba k ros tva az eg szs g t s a j l t t 26 Ezt a k sz l ket nem fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel k zd vagy tapasztalat s ismeretek hi ny val rendelkez szem...

Страница 20: ...yomon l p seket az al bbiakban 1 H zza ki a t pk belt 2 Miel tt folytatn ellen rizze hogy a meleg t h v s e 3 A meleg t tiszta tart sa rdek ben a k ls burkolatot puha nedves ruh val lehet megtiszt tan...

Страница 21: ...ujist te e je v dobr m stavu 4 Nedovolte d tem hr t si s stmi obalu jako jsou plastov s ky 5 Zkontrolujte nap t v dom cnosti a ujist te se e odpov d jmenovit mu v konu oh va e 6 P ed pou it m zkontrol...

Страница 22: ...1 Dv konzoly 1 by m ly b t p ipojeny k topen pomoc roub 3 2 Vyvrtejte otvory a p ipevn te dr k 6 upevn n m kol k 2 3 Spojte dr ky pomoc roub 5 a matic 4 Pot ebn n stroje tu ka kladivo vodov ha roubov...

Страница 23: ...Z PREKLAD ORIGIN LNYCH POKYNOV INFRAROVAN OHRIEVA E 90 032 POZN MKA PRED PRV M POU IT M ZARIADENIA PRE TAJTE SI TENTO N VOD NA POU ITIE A UCHOV VAJTE SI PRE BUD CE REFERENCIE UDIA KTOR SI NEDOSTELALI...

Страница 24: ...ariadenia na separovan zber Inform cie o dostupn ch syst moch zberu z skate od miestnej samospr vy Ak sa elektrick spotrebi zlikviduje na skl dkach alebo na skl dkach m u nebezpe n l tky unika do podz...

Страница 25: ...e je ohrieva vychladnut 3 Aby ste udr ali ohrieva v istote vonkaj pl mo no istite m kkou navlh enou handri kou V pr pade potreby m ete pou i jemn istiaci prostriedok Po vy isten jednotku osu te m kko...

Страница 26: ...inkite maitinimo laid ir ki tuk kad sitikintum te jog jie nepa eisti 7 Nenaudokite laido po kilimu Neu denkite virv s metamais kilim liais b gikliais ar pana iomis dangomis Nenaudokite laido po baldai...

Страница 27: ...lius prijunkite var tais 5 ir ver l mis 4 Reikalingi rankiai pie tukas plaktukas lygis atsuktuvas elektrinis gr tas ir gr tai Sieninis laikiklis yra su ildytuvu kuris buvo specialiai sukurtas tam kad...

Страница 28: ...katai LT ORI IN L S INSTRUKCIJAS TULKOJUMS INFR DA SILD T JS 90 03 2 PIEZ ME PIRMS IER CES LIETO ANAS PIRMO REIZI LAS T O INSTRUKCIJAS ROKASGR MATU UN SAGLAB T T L K S ATSAUCES CILV KI KURI NEVAJADZ T...

Страница 29: ...ar viet jo pa vald bu lai ieg tu inform ciju par pieejamaj m sav k anas sist m m Ja elektroier ces izmet poligonos vai izg ztuv s b stam s vielas var nopl st grunts de os un non kt bar bas d kait jot...

Страница 30: ...s vai sild t js ir atdzisis 3 Lai sild t js b tu t rs r jo apvalku var not r t ar m kstu mitru dr nu Ja nepiecie ams varat izmantot maigu mazg anas l dzekli P c t r anas ier ci nosusiniet ar m kstu dr...

Страница 31: ...nominali del riscaldatore 6 Controllare attentamente il cavo di alimentazione e la spina prima dell uso per assicurarsi che non siano danneggiati 7 Non far passare il cavo sotto la moquette Non copri...

Страница 32: ...e staffe 1 devono essere fissate al riscaldatore con le viti 3 2 Praticare i fori e montare la staffa 6 montando i perni 2 3 Collegare le staffe con i bulloni 5 e i dadi 4 Strumenti necessari matita m...

Страница 33: ...re la presenza di eventuali oggetti all interno del riscaldamento del patio Se trovi oggetti che si frappongono al riscaldamento del patio dovrebbe spegnersi e scollegare il cavo di alimentazione Atte...

Страница 34: ...den verlengd 16 Gebruik deze kachel niet in de directe omgeving van een bad een douche of een zwembad 17 Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn serviceagent of...

Страница 35: ...De kachel is voorzien van een muurbevestigingsbeugel die speciaal is ontworpen om dit product aan een muur of plafond te kunnen bevestigen voordat de houders voor de muur het plafond stevig worden ge...

Страница 36: ...als huishoudelijk afval en moet in plaats daarvan worden gebruikt in geschikte voorzieningen Informatie over het gebruik kan worden verstrekt door de productverkoper of de lokale autoriteiten Afgedan...

Страница 37: ...d rable lorsqu il est utilis Tirez la fiche tout droit ne retirez jamais la fiche en tirant sur le cordon 21 loignez le radiateur du rideau ou des endroits o l entr e d air peut facilement tre bloqu e...

Страница 38: ...sol Important assurez vous que les c bles d alimentation sont bien mont s et qu ils n entrent pas en contact avec le r flecteur de l appareil de chauffage ou qu ils ne tra nent pas dans la zone chauff...

Страница 39: ...se ne smejo igrati z aparatom Otroci ne smejo izvajati i enja in vzdr evanja brez nadzora b Nikoli ne polagajte rok pod grelne elemente OPOZORILO 1 Da se izognete pregrevanju grelnika ne pokrivajte 2...

Страница 40: ...josti ali na prostem Kot nala za gara e zunanje terase notranje bazene ali delavnice Infrarde i grelec je zasnovan za ogrevanje povr ine 18 m 2 ivljenjska doba grelne svetilke je 6000 ur NAVODILA ZA M...

Страница 41: ...abite kartonsko embala o ODPRAVLJANJE TE AV e infrarde i grelec ne deluje preverite naslednje korake 45 e grelnika ne more napajalni kabel priklju iti v elektri no vti nico v nasprotnem primeru ga pri...

Страница 42: ...fan heater using an on off timer or other equipment which can automatically switch the device on 13 Grijalica se ne smije postavljati u prostorije u kojima se koriste ili skladi te zapaljive teku ine...

Страница 43: ...rebni alati olovka eki libela odvija elektri na bu ilica i svrdla Zidni nosa isporu uje se s grijalicom koji je posebno dizajniran da omogu i da se ovaj proizvod postavi na zid ili strop prije bu enja...

Страница 44: ...vodu 6 Pri ekajte dok se grijalica potpuno ne osu i prije upotrebe Skladi tenje Grijalica uvajte na hladnom i suhom mjestu kada se ne koristi kako biste sprije ili nakupljanje pra ine i prljav tine Ko...

Отзывы: