NEO TOOLS 90-032, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 10 / 44

Zusätzliche Merkmale: Die selbstrückstellende Wärmeabschaltung
schaltet die Heizung aus, um die Sicherheit bei Überhitzung zu
gewährleisten.
REINIGUNG UND WARTUNG
Durch regelmäßige und sorgfältige Reinigung arbeitet Ihr
Infrarotstrahler
viele Jahre lang effizient. Zum Reinigen
Sie Ihre Heizung folgen die Schritte unten :
1. Ziehen Sie das Netzkabel ab.
2. Stellen Sie sicher, dass die Heizung kühl ist, bevor Sie
fortfahren
3.
Um die Heizung sauber zu halten, kann die Außenhülle
mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden. Bei Bedarf
können Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Trocknen Sie
das Gerät nach der Reinigung mit einem weichen Tuch. (Achtung:
Lassen Sie keine Flüssigkeiten in die Heizung gelangen.)
4.
Verwenden Sie zum Reinigen der Heizung keinen
Alkohol, Benzin, Schleifpulver, Möbelpolitur oder grobe
Bürsten. Dies kann die Oberfläche des Heizgeräts beschädigen
oder beschädigen.
5.
Tauchen Sie die Heizung nicht in Wasser
6. Warten Sie vor dem Gebrauch, bis die Heizung
vollständig trocken ist.
Lagerung: Lagern Sie das Heizgerät an einem kühlen, trockenen Ort,
wenn Sie es nicht benutzen, um Staub- und Schmutzansammlungen
zu
vermeiden. Verwenden Sie zum Aufbewahren den
Verpackungskarton.
FEHLERBEHEBUNG
Wenn die Infrarotheizung nicht funktioniert, überprüfen Sie die
folgenden Schritte:
1. Wenn die Heizung nicht funktioniert, ist das Netzkabel
an eine Steckdose angeschlossen. Wenn nicht, schließen Sie es
an.
2.
Überprüfen Sie, ob die Hauptsicherung mit Strom
versorgt wird
3.
Überprüfen Sie, ob der Netzschalter nicht auf ON steht.
4. Die Heizung ist überhitzt. Suchen Sie nach
Gegenständen, die sich im Weg der Terrassenheizung
befinden. Wenn
Sie Objekte entdecken, die der
Terrassenheizung im Weg stehen, sollte diese ausgeschaltet und
das Netzkabel abgezogen werden. Warten Sie, bis es abgekühlt
ist, entfernen Sie das Objekt vorsichtig, stecken Sie die
Terrassenheizung in die Steckdose und starten Sie die
Terrassenheizung wie in der Bedienungsanleitung beschrieben
neu.
5.
Wenn der Fehler nicht verschwindet, verwenden Sie
die Terrassenheizung nicht mehr und wenden Sie sich an das
Geschäft, in dem Sie sie gekauft haben.
RECYCLING
Elektrische Geräte dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden und sollten stattdessen in
geeigneten
Einrichtungen verwendet
werden. Informationen zur Nutzung können vom
Produktanbieter oder den örtlichen Behörden
bereitgestellt
werden. Elektro- und
Elektronikaltgeräte enthalten Stoffe, die für die natürliche Umwelt
nicht neutral sind. Geräte, die nicht recycelt werden, stellen eine
potenzielle Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit
dar.
RU
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
ИНФРАКРАСНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
90-032
ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ
ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ
БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ЛЮДИ, КОТОРЫЕ
НЕ ПРОЧИТАЛИ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ, НЕ ДОЛЖНЫ
МОНТИРОВАТЬ,
ОСВЕЩАТЬ, РЕГУЛИРОВАТЬ ИЛИ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО
ПОДРОБНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Прочтите внимательно
-
инфракрасный обогреватель
разработан для безопасной эксплуатации. Тем не менее
установка, обслуживание и эксплуатация обогревателя могут
быть опасными.
Соблюдение следующих процедур снизит риск
возгорания, поражения электрическим током, травм и сведет
к
минимуму время установки
.
a)
Это устройство могут использовать дети в возрасте от 8
лет и старше, а также лица с ограниченными
физическими,
сенсорными или умственными
способностями или с недостатком опыта и знаний, если
они
прошли контроль или прошли инструктаж
относительно безопасного использования устройства и
понимают связанные с этим опасности.
Не разрешайте
детям играть с устройством. Дети не должны
производить чистку и техническое обслуживание без
присмотра.
б) Никогда не кладите руки под нагревательные элементы!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
1.
Во избежание перегрева не накрывайте
обогреватель.
2.
Детей младше 3 лет следует держать подальше,
если они не находятся под постоянным присмотром.
3.
Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать /
выключать прибор только при условии, что он был помещен
или установлен в предполагаемом нормальном рабочем
положении,
и они были под наблюдением или
инструктированы относительно безопасного использования
прибора и понимать возможные опасности.
Детям в возрасте
от 3 до 8 лет запрещается включать в сеть, регулировать и
чистить прибор или выполнять техническое обслуживание
пользователем.
4.
Внимание! Некоторые части этого продукта могут
сильно нагреваться и вызывать ожоги. Особое внимание
следует уделять детям и уязвимым людям.
При использовании электрического прибора всегда следует
соблюдать основные меры предосторожности, включая
следующие:
1.
Используйте этот обогреватель только так, как
описано в данном руководстве. Любое другое
использование, не рекомендованное производителем, может
привести к пожару, поражению электрическим током или
травмам.
2.
Прочтите все инструкции перед использованием
этого обогревателя.
3.
Извлеките устройство из упаковки и перед
использованием убедитесь, что оно в хорошем состоянии.
4.
Не позволяйте детям играть с частями упаковки
(например, пластиковыми пакетами).
5.
Проверьте напряжение в сети, чтобы убедиться, что
оно соответствует номинальным характеристикам
нагревателя.
6.
Перед использованием внимательно проверьте
шнур питания и вилку, чтобы убедиться, что они не
повреждены.
7.
Не прокладывайте шнур под ковровым
покрытием. Не накрывайте шнур ковриками, бегунами или
подобными покрытиями. Не прокладывайте шнур под
мебелью или приборами. Уложите шнур подальше от
проезжей части и там, где он не споткнется.
8.
Учтите, что обогреватель может сильно
нагреваться, поэтому его следует размещать на безопасном
расстоянии от легковоспламеняющихся предметов, таких как
мебель, шторы и тому подобное.
9.
Не накрывайте обогреватель.
10.
Не вставляйте пальцы или посторонние предметы
в работающий гриль.
11.
Не вставляйте и не допускайте попадания
посторонних предметов в вентиляционные или вытяжные
отверстия, поскольку это может вызвать поражение
электрическим током, возгорание или повреждение
обогревателя.
12.
Обогреватель не должен располагаться
непосредственно под розеткой.
13.
Не подключайте тепловентилятор с помощью
таймера включения / выключения или другого