background image

MONTAVIMAS SU TRIPODO STANDARTU (pasirinktinai)

 

 

 

 

 

 

 

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

 

Įjungimas / išjungimas

 

 

Įjunkite  įrenginį  į  kištukinį  lizdą,  įsitikinkite,  kad 

maitinimo 

šaltinis yra toks pat, koks nurodytas.

 

1. 

Įjunkite  įrenginį  į  kištukinį  lizdą,  įsitikinkite,  kad 

maitinimo šaltinis yra toks pat, koks nurodytas.

 

2. 

Paspauskite maitinimo mygtuką, esantį šildytuvo gale.

 

3. 

Po darbo išjunkite šildytuvą.

 

Papildomos 

savybės:

 

Savarankiškai 

atsistatantis 

šilumos 

išjungiklis  išjungs  šildytuvą,  kad  būtų  užtikrintas  saugumas 

perkaitinant.

 

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

 

Reguliarus  ir  kruopštus  valymas  padeda  infraraudonųjų  spindulių 
šildytuvui 

efektyviai 

veikti 

daugelį 

metų 

be 

rūpesčių.

 

Norėdami

 

išvalyti

 savo 

šildytuvą

 Sekite 

žingsnius

 

žemiau

 :

 

1. 

Atjunkite maitinimo laidą.

 

2. 

Prieš tęsdami, įsitikinkite, kad šildytuvas yra kietas

 

3. 

Kad šildytuvas būtų švarus, išorinis apvalkalas gali būti 

nuvalytas  minkšta,  drėgna  šluoste.

 Jei  reikia,  galite  naudoti 

švelnų  ploviklį.

 

Po  valymo  išdžiovinkite  įrenginį  minkšta 

šluoste.

 

(Dėmesio: neleiskite skysčiams patekti į šildytuvą)

 

4. 

Šildytuvo  valymui  nenaudokite  alkoholio,  benzino, 

abrazyvinių  miltelių,  baldų  blizginimo  priemonės  ar  šiurkščių 
šepetėlių.

 

Tai gali sugadinti arba sugadinti šildytuvo paviršių.

 

5. 

Nemerkite šildytuvo į vandenį

 

6. 

Prieš  naudojimą  palaukite,  kol  šildytuvas  bus  visiškai 

sausas. 

Laikymas:  Kai  nenaudojate,  šildytuvą  laikykite  vėsioje,  sausoje 
vietoje, kad neliktų dulkių ir nešvarumų.

 

Laikykite pakuotės dėžutėje.

 

PROBLEMŲ SPRENDIMAS

 

Jei  infraraudonųjų  spindulių  šildytuvas  neveikia,  patikrinkite  šiuos 

veiksmus:

 

1. 

Jei  šildytuvas  nebus  maitinamas,  laidas  įkišamas  į 

elektros lizdą, jei ne, įjunkite.

 

2. 

Patikrinkite, ar veikia elektra į pagrindinį saugiklį

 

3. 

Patikrinkite, ar maitinimo jungiklis nėra ON padėtyje.

 

4. 

Šildytuvas  perkaista.

 

Patikrinkite,  ar  nėra  daiktų, 

esančių  vidiniame  krosnies  krosnyje.

 Jei  aptinkate  daiktus, 

esančius  lauko  krosnies  kelyje,  jis  turėtų  išsijungti  ir  atjungti 

mai

tinimo  laidą.

 

Palaukite,  kol  jis  atvės,  atsargiai  įdėkite  daiktą, 

įjunkite  vidaus  krosnies  šildytuvą  ir  iš  naujo  paleiskite  vidaus 
krosnies šildytuvą, kaip aprašyta naudojimo instrukcijoje.

 

5. 

Jei  klaida  neišnyksta,  nustokite  naudoti  terasinį 

šildytuvą ir susisiekite su parduotuve, kurioje ją įsigijote.

 

PERDIRBIMAS

 

Elektros įranga neturi būti išmesta iš buitinių atliekų, 
o  turi  būti  utilizuota  tinkamose  vietose.

 

Informaciją 

apie naudojimą gali suteikti gaminio pardavėjas arba 
vietos  valdžios 

institucijos. 

Elektros  ir  elektroninės 

įrangos  atliekose  yra  medžiagų,  kurios  nėra 
neutralios natūraliai aplinkai.

 

Neperdirbta įranga gali 

kelti pavojų aplinkai ir žmonių sveikatai.

 

 

LT 

ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

 

INFRĀDA SILDĪTĀJS

 

90-03 2

 

PIEZĪME:  PIRMS  IERĪCES  LIETOŠANAS  PIRMO 
REIZI,  LASĪT  ŠO  INSTRUKCIJAS  ROKASGRĀMATU 
UN  SAGLABĀT  TĀLĀKĀS  ATSAUCES.

 

CILVĒKI, 

KURI 

NEVAJADZĒTU 

ŠO 

RAKSTUROJUMU, 

NEVAJADZĒTU  UZSTĀDĪT,  GAISMU,  PIELĀGOT  UN  VADĪT 
VIENĪBU

 

DETALIZĒTAS DROŠĪBAS

 REGULAS

 

UZMANĪBU!

 

Uzmanīgi  izlasi

et  - 

infrasarkanais  sildītājs  ir  paredzēts  drošai 

darbībai.

 

Neskatoties uz to, sildītāja uzstādīšana, apkope un darbība 

var būt bīstama.

 

Ievērojot šīs procedūras, samazināsies ugunsgrēka, 

elektriskās strāvas trieciena un cilvēku ievainojumu risks, kā arī t

iks 

samazināts uzstādīšanas laiks līdz minimumam

 . 

 

a) 

Šo  ierīci  var  lietot  bērni  no  8  gadu  vecuma  un  personas  ar 
ierobežotām  fiziskām,  maņu  vai  garīgajām  spējām  vai 
pieredzes un zināšanu trūkumu, ja viņiem ir dota uzraudzība 

vai instrukcijas par 

ierīces drošu lietošanu un viņi saprot ar 

to  saistītā  bīstamība.

 

Bērni nedrīkst  spēlēt  ar  ierīci.

 

Tīrīšanu 

un lietotāja apkopi bērni nedrīkst veikt bez uzraudzības.

 

 

b) 

Nekad nenovietojiet rokas zem sildīšanas elementiem!

 

BRĪDINĀJUMS!

 

1. 

Lai 

izvairītos no pārkaršanas, neaizklājiet sildītāju.

 

2. 

Bērni, kas jaunāki par 3 gadiem, ir jātur prom, ja vien tie 

netiek nepārtraukti uzraudzīti.

 

3. 

Bērni no 3 gadu vecuma un jaunāki par 8 gadiem ierīci 

ieslēdz  /  izslēdz  tikai  tad,  ja  tā  ir  novietota  vai  uzstādī

ta 

paredzētajā  normālajā  darbības  stāvoklī  un  viņiem  ir  dota 
uzraudzība vai instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un izprast 
iesaistītos  draudus.

 

Bērni  no  3  gadu  vecuma  un  jaunāki  par  8 

gadiem  nedrīkst  iespraust,  regulēt  un  tīrīt  ierīci,  kā  arī  veikt 

li

etotāja apkopi.

 

4. 

Uzmanību 

dažas šī izstrādājuma daļas var ļoti sakarst 

un  izraisīt  apdegumus.

 

Īpaša  uzmanība  jāpievērš  bērniem  un 

neaizsargātiem cilvēkiem.

 

Lietojot elektrisko ierīci, vienmēr jāievēro galvenie piesardzības 
pasākumi, ieskaitot šādus nosacī

jumus:

 

1. 

Izmantojiet  šo  sildītāju  tikai  kā  aprakstīts  šajā 

rokasgrāmatā.

 

Cita veida lietošana, ko nav ieteicis ražotājs, var 

izraisīt  ugunsgrēku,  elektriskās  strāvas  triecienu  vai  cilvēku 

ievainojumus. 
2. 

Pirms sākat lietot šo sildītāju, izlasiet visu instrukci

ju. 

3. 

Pirms  lietošanas  noņemiet  vienības  formu  un 

pārbaudiet, vai tās ir labā stāvoklī.

 

4. 

Neļaujiet  bērniem  spēlēties  ar  iepakojuma  daļām 

(piemēram, plastmasas maisiņiem)

 

5. 

Pārbaudiet 

mājsaimniecības 

spriegumu, 

lai 

pārliecinātos, ka tas atbilst sildītāja nominālajai specifikācijai.

 

6. 

Pirms lietošanas uzmanīgi pārbaudiet strāvas vadu un 

kontaktdakšu, lai pārliecinātos, ka tie nav bojāti

 

7. 

Nelietojiet  vadu  zem  paklāja.

 

Nepārsedziet  auklu  ar 

mestiem paklājiem, stīgām vai līdzīgiem 

apvalkiem. Nenovietojiet 

vadu  zem  mēbelēm  vai  ierīcēm.

 Novietojiet  vadu  prom  no 

satiksmes zonas un tur, kur tas netiks apgāzts.

 

Содержание 90-032

Страница 1: ...INFRASUG RZ RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRAROVAN OHRIEVA E LT Infraraudon j spinduli ildytuvas LV INFR DA SILD T JS IT RISCALDATORE A INFRAROSSI NL INFRAROOD KACHEL FR CHAUFFAGE INFRA...

Страница 2: ...rzedmiot w do urz dzenia 11 Nie wolno dopu ci aby cia a obce dosta y si do otwor w wentylacyjnych lub wylotowych Mo e to spowodowa pora enie pr dem po ar lub uszkodzenie urz dzenia 12 Urz dzenie nie m...

Страница 3: ...b 5 i nakr tek 4 do wspornika zamontowanego na cianie lub suficie Niezb dne narz dzia o wek m otek poziomica wkr tak wiertarka wiert o Urz dzenie wyposa one jest w specjalnie zaprojektowany wspornik m...

Страница 4: ...a do wyschni cia urz dzenia Przechowywanie Gdy urz dzenie nie jest u ywane nale y je przechowywa w suchym wentylowanym pomieszczeniu z dala od dzieci Do przechowywania nale y u y kartonu ROZWI ZYWANIE...

Страница 5: ...bjects into the grill while in operation 11 Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock fire or damage to the heater 12 The h...

Страница 6: ...drill and drill bits A wall mounting bracket is provide with the heater which has been specifically designed to allow this product to be fitted to a wall or ceiling before drilling the holders for the...

Страница 7: ...substances that are not neutral to the natural environment Equipment that is not recycled constitutes a potential hazard to the environment and to human health DE BERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG INFR...

Страница 8: ...ch Ziehen am Kabel 21 Halten Sie die Heizung von Vorh ngen oder Stellen fern an denen der Lufteinlass leicht blockiert werden kann 22 Teile der Heizung k nnen 200 exceed berschreiten Kontakt mit dem H...

Страница 9: ...und mindestens 180 cm ber dem Boden installiert werden Wichtig Stellen Sie sicher dass die Versorgungskabel gut montiert sind und nicht mit dem Reflektor des Heizger ts in Ber hrung kommen oder nicht...

Страница 10: ...e Infrarotheizung nicht funktioniert berpr fen Sie die folgenden Schritte 1 Wenn die Heizung nicht funktioniert ist das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen Wenn nicht schlie en Sie es an 2 berpr...

Страница 11: ...14 15 16 17 18 19 20 21 22 200 23 10 24 25 26 27 TECHNIACAL 90 032 IP65 230 2000 7 10 2000 24 6000 460x190x75 2 2 18 2 6000 1 U 1 2 L 2 3 6 60 2 4 M6 2 5 M6x12 2 1 1 3 2 6 2 3 5 4 5 0 180...

Страница 12: ...1 2 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 13: ...1 2 3 ON 4 5 UA 90 03 2 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 200 23 10 24 25 26...

Страница 14: ...27 TECHNIACAL 90 032 IP65 230 2000 7 10 2000 24 2 6000 460x190x75 2 2 18 2 6000 1 U 1 2 L 2 3 6 60 2 4 6 2 5 M6x12 2 1 1 3 2 6 2 3 5 4 5 0 180...

Страница 15: ...m k dj n Ennek ellen re a berendez s telep t se karbantart sa s kezel se vesz lyekkel j rhat Az al bbi elj r sok betart sa cs kkenti a t z az ram t s testi s r l sek fell p s nek a kock zat t s ler v...

Страница 16: ...7 Ha a t pvezet k s r lt akkor a vesz lyek elker l s rt annak cser j t a gy rt ra annak k pvisel j re szervizre vagy szakk pzett szem lyre kell b zni 18 Tilos m s berendez st ugyanahhoz a h l zati alj...

Страница 17: ...kalap cs v zm rt k csavarh z f r g p f r A berendez shez egy speci lisan tervezett szerel si konzol tartozik amely lehet v teszi a falra vagy a mennyezetre val felszerel st F r s el tt gy z dj n meg...

Страница 18: ...agy tapasztalat s ismeretek hi ny ban l szem lyek haszn lhatj k ha fel gyelet vagy utas t s kapott a k sz l k biztons gos haszn lat val kapcsolatban s meg rtik a kapcsol d vesz lyek A gyermekek nem j...

Страница 19: ...s bejuthatnak az lelmiszerl ncba k ros tva az eg szs g t s a j l t t 26 Ezt a k sz l ket nem fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel k zd vagy tapasztalat s ismeretek hi ny val rendelkez szem...

Страница 20: ...yomon l p seket az al bbiakban 1 H zza ki a t pk belt 2 Miel tt folytatn ellen rizze hogy a meleg t h v s e 3 A meleg t tiszta tart sa rdek ben a k ls burkolatot puha nedves ruh val lehet megtiszt tan...

Страница 21: ...ujist te e je v dobr m stavu 4 Nedovolte d tem hr t si s stmi obalu jako jsou plastov s ky 5 Zkontrolujte nap t v dom cnosti a ujist te se e odpov d jmenovit mu v konu oh va e 6 P ed pou it m zkontrol...

Страница 22: ...1 Dv konzoly 1 by m ly b t p ipojeny k topen pomoc roub 3 2 Vyvrtejte otvory a p ipevn te dr k 6 upevn n m kol k 2 3 Spojte dr ky pomoc roub 5 a matic 4 Pot ebn n stroje tu ka kladivo vodov ha roubov...

Страница 23: ...Z PREKLAD ORIGIN LNYCH POKYNOV INFRAROVAN OHRIEVA E 90 032 POZN MKA PRED PRV M POU IT M ZARIADENIA PRE TAJTE SI TENTO N VOD NA POU ITIE A UCHOV VAJTE SI PRE BUD CE REFERENCIE UDIA KTOR SI NEDOSTELALI...

Страница 24: ...ariadenia na separovan zber Inform cie o dostupn ch syst moch zberu z skate od miestnej samospr vy Ak sa elektrick spotrebi zlikviduje na skl dkach alebo na skl dkach m u nebezpe n l tky unika do podz...

Страница 25: ...e je ohrieva vychladnut 3 Aby ste udr ali ohrieva v istote vonkaj pl mo no istite m kkou navlh enou handri kou V pr pade potreby m ete pou i jemn istiaci prostriedok Po vy isten jednotku osu te m kko...

Страница 26: ...inkite maitinimo laid ir ki tuk kad sitikintum te jog jie nepa eisti 7 Nenaudokite laido po kilimu Neu denkite virv s metamais kilim liais b gikliais ar pana iomis dangomis Nenaudokite laido po baldai...

Страница 27: ...lius prijunkite var tais 5 ir ver l mis 4 Reikalingi rankiai pie tukas plaktukas lygis atsuktuvas elektrinis gr tas ir gr tai Sieninis laikiklis yra su ildytuvu kuris buvo specialiai sukurtas tam kad...

Страница 28: ...katai LT ORI IN L S INSTRUKCIJAS TULKOJUMS INFR DA SILD T JS 90 03 2 PIEZ ME PIRMS IER CES LIETO ANAS PIRMO REIZI LAS T O INSTRUKCIJAS ROKASGR MATU UN SAGLAB T T L K S ATSAUCES CILV KI KURI NEVAJADZ T...

Страница 29: ...ar viet jo pa vald bu lai ieg tu inform ciju par pieejamaj m sav k anas sist m m Ja elektroier ces izmet poligonos vai izg ztuv s b stam s vielas var nopl st grunts de os un non kt bar bas d kait jot...

Страница 30: ...s vai sild t js ir atdzisis 3 Lai sild t js b tu t rs r jo apvalku var not r t ar m kstu mitru dr nu Ja nepiecie ams varat izmantot maigu mazg anas l dzekli P c t r anas ier ci nosusiniet ar m kstu dr...

Страница 31: ...nominali del riscaldatore 6 Controllare attentamente il cavo di alimentazione e la spina prima dell uso per assicurarsi che non siano danneggiati 7 Non far passare il cavo sotto la moquette Non copri...

Страница 32: ...e staffe 1 devono essere fissate al riscaldatore con le viti 3 2 Praticare i fori e montare la staffa 6 montando i perni 2 3 Collegare le staffe con i bulloni 5 e i dadi 4 Strumenti necessari matita m...

Страница 33: ...re la presenza di eventuali oggetti all interno del riscaldamento del patio Se trovi oggetti che si frappongono al riscaldamento del patio dovrebbe spegnersi e scollegare il cavo di alimentazione Atte...

Страница 34: ...den verlengd 16 Gebruik deze kachel niet in de directe omgeving van een bad een douche of een zwembad 17 Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn serviceagent of...

Страница 35: ...De kachel is voorzien van een muurbevestigingsbeugel die speciaal is ontworpen om dit product aan een muur of plafond te kunnen bevestigen voordat de houders voor de muur het plafond stevig worden ge...

Страница 36: ...als huishoudelijk afval en moet in plaats daarvan worden gebruikt in geschikte voorzieningen Informatie over het gebruik kan worden verstrekt door de productverkoper of de lokale autoriteiten Afgedan...

Страница 37: ...d rable lorsqu il est utilis Tirez la fiche tout droit ne retirez jamais la fiche en tirant sur le cordon 21 loignez le radiateur du rideau ou des endroits o l entr e d air peut facilement tre bloqu e...

Страница 38: ...sol Important assurez vous que les c bles d alimentation sont bien mont s et qu ils n entrent pas en contact avec le r flecteur de l appareil de chauffage ou qu ils ne tra nent pas dans la zone chauff...

Страница 39: ...se ne smejo igrati z aparatom Otroci ne smejo izvajati i enja in vzdr evanja brez nadzora b Nikoli ne polagajte rok pod grelne elemente OPOZORILO 1 Da se izognete pregrevanju grelnika ne pokrivajte 2...

Страница 40: ...josti ali na prostem Kot nala za gara e zunanje terase notranje bazene ali delavnice Infrarde i grelec je zasnovan za ogrevanje povr ine 18 m 2 ivljenjska doba grelne svetilke je 6000 ur NAVODILA ZA M...

Страница 41: ...abite kartonsko embala o ODPRAVLJANJE TE AV e infrarde i grelec ne deluje preverite naslednje korake 45 e grelnika ne more napajalni kabel priklju iti v elektri no vti nico v nasprotnem primeru ga pri...

Страница 42: ...fan heater using an on off timer or other equipment which can automatically switch the device on 13 Grijalica se ne smije postavljati u prostorije u kojima se koriste ili skladi te zapaljive teku ine...

Страница 43: ...rebni alati olovka eki libela odvija elektri na bu ilica i svrdla Zidni nosa isporu uje se s grijalicom koji je posebno dizajniran da omogu i da se ovaj proizvod postavi na zid ili strop prije bu enja...

Страница 44: ...vodu 6 Pri ekajte dok se grijalica potpuno ne osu i prije upotrebe Skladi tenje Grijalica uvajte na hladnom i suhom mjestu kada se ne koristi kako biste sprije ili nakupljanje pra ine i prljav tine Ko...

Отзывы: