Dutch
ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Als men elektrische apparaten gebruikt, dient men zich zorgvuldig aan bepaalde veiligheidsnormen te houden:
•
Lees de gebruiksaanwijzingen aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt.
•
Dompel de machine niet onder in water of andere vloeistoffen; dit kan elektrische schokken veroorzaken.
•Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze toezicht of instructies over het
gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Op kinderen
moet toezicht gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.
•Als het snoer beschadigd is of als het apparaat defect is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn
klantenservice of een ander bevoegd persoon, om risico's te voorkoment.
•
Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt en voordat u het monteert of schoonmaakt.
•
Raak geen bewegende delen aan. Raak een apparaat dat in bedrijf is niet aan met uw handen, spatels of andere
instrumenten en zorg ervoor dat uw haar of kleding er niet in verstrikt kunnen raken, zodat u het niet beschadigt of u
uzelf niet verwondt.
•
Gebruik het apparaat niet als de stroomkabel of de stekker beschadigd zijn, als er een storing geweest is tijdens de
werking of nadat het is gevallen of hoe dan ook beschadigd is. In deze gevallen verdient het aanbeveling om het
apparaat voor reparatie naar het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum te brengen.
•
Het gebruik van niet-originele of niet-specifiek voor dit apparaat door de fabrikant aanbevolen hulpmiddelen of
onderdelen kan brandgevaar, elektrische schokken of ongevallen veroorzaken.
•
Gebruik het apparaat niet in de open lucht.
•
Zorg ervoor dat de stroomkabel niet over de rand van de tafel of het werkblad hangt en dat hij niet met hete
oppervlakken in aanraking komt.
BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN
LET OP!
•
Alle handelingen die niet tot de normale schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden behoren, dienen te worden
uitgevoerd door een erkend servicecentrum met deskundig personeel.
•
Controleer na het uitpakken of het apparaat in perfecte staat is. In geval van twijfel dient u het apparaat niet te
gebruiken en dient u zich tot een erkend servicecentrum te wenden.
•
Plastic zakjes, polystyreen, spijkers enz. zijn gevaarlijk en mogen niet in de buurt van kinderen worden bewaard.
•
De fabrikant en de verkoper kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die voortvloeit uit het
niet naleven van de aanwijzingen in deze gebruikshandleiding.
•
Controleer of de spanning vermeld op het serieplaatje van het apparaat overeenstemt met de netspanning in uw
gebied.
•
Gebruik nooit scherpe voorwerpen of puntig keukengerei in de korf die deze kunnen beschadigen. Schakel het
apparaat uit en gebruik een rubberen spatel of een houten lepel.
•
Maak het apparaat niet schoon met schurende middelen of voorwerpen.
•
Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken of in de buurt van open vuur.
•
Plaats geen enkel deel van het apparaat in een vaatwasser.
•
Trek niet aan de kabel om de stekker uit het stopcontact te halen.
•
Het is verplicht het apparaat aan te sluiten op een goed functionerend stroomnet dat geaard is, met behulp van een
stopcontact van minimaal 10 A. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan voorwerpen
of personen die voortvloeit uit het niet naleven van deze veiligheidsvoorschriften.
•
Voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt, dient u altijd te controleren of de stekker uit het stopcontact is
gehaald.
•
Dit apparaat is geschikt voor gebruik met 32 ° C Max. omgevingstemperatuur (klimaatklasse "N").
•
Was het apparaat nooit onder een waterstraal en dompel het nooit onder in water!
BELANGRIJK: Tijdens het transport kan de machine ondersteboven hebben gestaan. Laat daarom de
machine ten minste 12 uur voordat u deze voor het eerst in gebruik neem thorizontaal op een vlak oppervlak
staan zodat de koelvloeistoffen weer naar onder kunnen vloeien.
Laat voor een correcte ventilatie altijd een vrije ruimte van 20 cm rondom de machine. Zorg ervoor dat de
ventilatieroosters niet verstopt raken.
•La maggior parte dei preparati sono il risultato di
panna, latte, uova e zucchero. Potete utilizzare la
panna che volete, ma il sapore e la consistenza
cambieranno molto a seconda della qualità della
panna scelta. Più alta è la percentuale di grassi
contenuta nella panna, più ricco sarà il gelato. Per
esempio: la panna intera ha il 36% di grassi minimo,
la panna montata il 30%, la panna per caffè o la
panna scremata il 18% e metà panna + metà latte il
10%. In ogni caso, l’importante è di mantenere
sempre la stessa quantità di liquido. Per esempio, il
gelato più leggero può essere fatto utilizzando più
latte che panna, o eliminando del tutto la panna. Si
può utilizzare anche latte scremato, ma ci sarà una
notevole differenza nella consistenza del gelato.
•Il preparato per il gelato può rimanere in frigorifero
per diversi giorni. Scuotetelo bene prima di versarlo
nel cestello.
•Versare nel cestello il preparato fino a riempirlo solo a
metà; il preparato aumenterà di volume durante la
lavorazione.
•Gli alcolici rallentano il processo di refrigerazione. É
consigliabile quindi aggiungere il liquore negli ultimi
minuti di lavorazione.
•Il gusto dei sorbetti dipenderà molto dal grado di
maturazione e dalla dolcezza della frutta e del succo
utilizzato. Assaggiare la frutta prima di aggiungere
alla ricetta. Se é troppo aspra, aggiungere zucchero;
se è molto matura, mettere meno o non mettere del
tutto lo zucchero. Ricordatevi comunque che il
freddo diminuisce il grado di dolcezza.
•Possono essere utilizzati anche dolcificanti al posto
di zucchero. In questo caso, aggiungete il
dolcificante al preparato e mescolate finché è ben
sciolto.
•I preparati che sono stati riscaldati devono essere
versati nel cestello solo quando si sono
perfettamente raffreddati.
•Se si desidera rendere più dolce la ricetta durante la
preparazione, non aggiungere direttamente
zucchero all’interno del cestello (non si scioglie). É
consigliabile, invece, sciogliere lo zucchero in un po’
di acqua o di latte scremato e poi versare lo sciroppo
ottenuto (raffreddato) nel cestello.
•La frutta utilizzata per le ricette deve essere sempre
lavata ed asciugata prima dell’uso; inoltre, anche se
non è specificato, la frutta dev’essere pelata,
sgusciata, snocciolata, ecc.
•Se si desidera diminuire le quantità di gelato, si
possono frazionare o dimezzare le dosi indicate.
•Quando si utilizzano uova crude, verificare che siano
fresche rompendone una alla volta in un recipiente e
controllando che:
1).
Non abbia cattivo odore;
2).
L’albume non sia acquoso ma denso e che
aderisca al tuorlo;
3).
Il tuorlo sia tondo e rigonfio.
CHE COSA POTREBBE NON FUNZIONARE?
In condizioni normali la preparazione del gelato non
richiede più di 40 minuti.
Nel caso in cui dopo 40 minuti il gelato ancora non sia
formato, verificare tutti i punti che seguono prima di
richiedere l’intervento di un centro assistenza
autorizzato:
• Gli ingredienti devono essere versati nella gelatiera a
temperatura ambiente o meglio a temperatura di
frigorifero. Se gli ingredienti sono caldi la
preparazione del gelato è impossibile .
• Il cestello non deve essere riempito per più della
metà della sua capacità. Se la quantità di ingredienti è
eccessiva, il tempo richiesto per la formazione del
gelato aumenta notevolmente e il risultato potrebbe
non essere soddisfacente.
• A causa della presenza di un dispositivo di sicurezza
sul compressore, se si verifica un’interruzione di
corrente o se la macchina per qualsiasi motivo viene
spenta e repentinamente riaccesa il funzionamento
del dispositivo raffreddamento si interrompe. In
questi casi è necessario lasciare riposare il
dispositivo per 10 minuti prima di riaccenderlo. Se la
pausa di 10 minuti non viene rispettata, il
funzionamento non riprende nonostante il pulsante
di raffreddamento sia in posizione ON e la relativa
spia sia accesa.
ATTENZIONE: conservare gli imballi in caso la
macchina debba essere restituita per riparazioni o
resa. In caso di macchine spedite in imballo non
adatto alle modalità di trasporto gli interventi di
riparazione saranno interamente a carico del
mittente a prescindere dalla garanzia, mentre i resi
non saranno accettati.
I materiali e gli oggetti destinati al contatto con
prodotti alimentari sono conformi alle
prescrizioni al
Regolamento CE 1935/2004
.
Inoltre questo apparecchio è conforme alle
prescrizioni della
Direttiva di Bassa Tensione
2014/35/CE
e della
Direttiva per la
Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/CE.
Italiano
21
20
