NEC NP1000, Руководство пользователя

Страница: 375 / 1169

77
6. Utilisation du menu sur écran
Entrée
Signal
Ecran
Type
Ecran 4:3
Ecran 16:9
4:3
Fenêtre 4:3 4:3 Plein
Serré
Ecran large
Ecran large
Coupé
Grand écran
4:3 Grand écran
Grand écran
Sélection du ratio d'aspect [Ratio d’aspect]
Type d’écran 4:3 Type d’écran 16:9
Le [Ratio d’aspect] vous permet de sélectionner le meilleur mode d’aspect pour afficher l’image source.
Lorsque le type d'écran 4:3 est sélectionné comme source, les sélections suivantes s'affichent :
4:3 ......................... Aspect 4:3 standard
Grand écran ........... Réduit pour afficher l'aspect véritable avec des bordures noires en haut et en bas
Ecran large ............ Gauche & Droite étirées avec des bordures noires en haut et en bas
Coupé .................... Gauche & Droite étirées. Les côtés gauche et droit sont coupés. Disponible uniquement pour le format 4:3.
Lorsque le type d'écran 16:9 est sélectionné comme source, les sélections suivantes s'affichent :
Fenêtre 4:3 ............ Réduit pour afficher l'aspect véritable avec des bordures noires à gauche et à droite
Grand écran ........... Aspect 16:9 standard
Ecran large ............ Gauche et droite étirées pour afficher l'aspect véritable
4:3 Plein ................ Etiré pour afficher en ratio d'aspect 16:9
REMARQUE : La position de l'image peut être réglée verticalement pour une source avec bords noirs en haut et en bas. ( → page 88 )
REMARQUE : Veuillez noter que l'utilisation de ce projecteur dans un but commercial ou pour attirer l'attention du public dans un
lieu comme un café ou un hôtel et l'emploi de la compression ou de l'agrandissement de l'image à l'écran avec un réglage de [Ratio
d’aspect] ou [Ecran] risque de constituer une infraction aux droits d'auteur qui sont protégés par la loi sur les droits d'auteur.
REMARQUE : Pendant le réglage 3D Reform, [Ratio d’aspect] risque de ne pas être disponible.
Si cela se produit, réinitialiser d'abord les données 3D Reform et refaire ensuite le réglage. Puis, répéter le réglage 3D Reform.
Le fait de modifier le ratio d'aspect peut limiter 3D Reform dans sa gamme de réglage.