34
33
Note : Le code QR est unique à votre trottinette, conservez-le soigneusement.
FR
Hinweis: Der QR-Code ist einzigartig für Ihren Scooter, bitte bewahren Sie ihn sicher auf.
DE
Nota: Il codice QR è unico per il tuo monopattino conservalo adeguatamente.
IT
Nota: El código QR es único para su scooter, manténgalo seguro.
ES
Note: The QR code is unique to your scooter, please keep it safe.
EN
Uwagi: Kod QR jest unikalny dla Państwa skutera i prosimy o jego bezpieczne przechowywanie.
PL
Toelichting: De QR-code is uniek voor uw step, bewaar deze daarom goed.
NL
Nota: O código QR é exclusivo para a sua trotineta, mantenha-o seguro.
PT
Not: Scooter'ınızdaki QR kodu benzersizdir, bu yüzden lütfen onu güvende tutun.
TR
Open the Mi Home/Xiaomi Home app. Tap "+" on the top right corner and open "Scan" to scan the QR code
again. Then follow the instructions in the app to add the scooter.
Notes:
· When connecting the scooter to the Mi Home/Xiaomi Home app, place your phone to the scooter as
close as possible to make sure it is within the effective Bluetooth range.
· If change the account, delete the scooter from the account it is paired with first, then reconnect the
scooter with the Mi Home/Xiaomi Home app.
EN
2
Huomautus: QR-koodi on ainutlaatuinen skootterillesi, säilö se turvatusti.
FI
Notera: QR-koden är unik för din sparkcykel, förvara den säkert.
SE
Bemærk: QR-koden er unik for dit løbehjul. Venligst opbevar den.
DK
Merk: QR-koden er unik for din sparkesykkel, vennligst hold den trygg.
NO
Athugið: QR kóðinn er sérsniðinn að þinni skútu, vinsamlegast gætið upp á kóðann.
IC
Ouvrez l’application Mi Home/Xiaomi Home Appuyez sur "+" dans le coin en haut à droite et ouvrez
"Scan" pour scanner à nouveau le code QR. Suivez ensuite les instructions de l’application pour ajouter la
trottinette.
Notes :
· Pour connecter la trottinette à l’application Mi Home/Xiaomi Home, placez votre téléphone aussi près de
la trottinette que possible pour être sûr d’être à la portée du Bluetooth.
· En cas de changement de compte, supprimez la trottinette du compte avec lequel elle était liée puis
reconnectez-la avec l’application Mi Home/Xiaomi Home.
FR
Öffnen Sie die App "Mi Home/Xiaomi Home". Tippen Sie auf "+" in der oberen rechten Ecke und öffnen Sie
"Scannen", um den QR-Code erneut zu scannen. Folgen Sie dann den Anweisungen in der App, um den
Scooter hinzuzufügen.
Hinweise:
· Wenn Sie den Scooter mit der App "Mi Home/Xiaomi Home" verbinden, halten Sie Ihr Handy möglichst
nah an den Scooter, um in der effektiven Bluetooth-Reichweite zu sein.
· Wenn Sie das Konto ändern, löschen Sie den Scooter zuerst von dem Konto, mit dem er verbunden ist,
und verbinden Sie ihn dann erneut mit der App "Mi Home/Xiaomi Home".
DE
Aprire l'app Mi Home/Xiaomi Home. Toccare "+" nell'angolo in alto a destra e aprire "Scansione" per
scansionare nuovamente il codice QR. Quindi seguire le istruzioni nell'app per aggiungere il monopattino.
Note:
· Quando si collega il monopattino all'app Mi Home/Xiaomi Home, posizionare il telefono sul
monopattino il più vicino possibile per assicurarsi che rientri nel raggio d'azione Bluetooth effettivo.
· Se si modifica l'account, elimina prima il monopattino dall'account con cui è associato, quindi ricollegare
il monopattino all'app Mi Home/Xiaomi Home.
IT
Abre la aplicación Mi Home/Xiaomi Home. Toca "+" en la esquina superior derecha y abre "Scan" para
escanear el código QR de nuevo. A continuación, sigue las instrucciones de la app para añadir el scooter.
Notas:
· Cuando conecte el scooter a la App Mi Home/Xiaomi Home, acerque su teléfono al scooter lo máximo
posible para asegurarse de que está dentro del rango efectivo de Bluetooth.
· Si cambia la cuenta, borre primero el scooter de la cuenta con la que está emparejado y luego vuelva a
conectar el scooter con la App Mi Home/Xiaomi Home.
ES
Otworzyć aplikację Mi Home/Xiaomi Home. Kliknąć ikonkę „+” w prawym górnym rogu oraz nacisnąć na
przycisk „Skanuj”, aby ponownie zeskanować kod QR. Następnie postępować zgodnie z instrukcjami w
aplikacji tak, aby dodać hulajnogę.
Uwagi:
· Podczas podłączania hulajnogi do aplikacji Mi Home/Xiaomi Home umieścić telefon jak najbliżej
hulajnogi tak, aby zagwarantować, że znajduje się ona w efektywnym zasięgu Bluetooth.
· W przypadku zmiany konta należy najpierw usunąć hulajnogę z konta, z którym jest ona sparowana, a
następnie ponownie połączyć hulajnogę za pomocą aplikacji Mi Home/Xiaomi Home.
PL
