MTI Matrix System 1210 Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 141

Matrix

System

SAMPLE SYSTEM DIAGRAMS

The System Diagrams on the following pages illustrate the connections for typical Matrix System MVP

applications. One of the Diagrams should be reasonably similar to the System you have, so you can use it as

a model for making the connections for your display. You may need to look at more than one Diagram to

find the different types of components and other variations that make your System unique.

Each Diagram is prefaced by a list of the Components and signal types found in the System represented in

the Diagram, followed by a short description of the System. Each Diagram illustrates the hookup for only

one component in each Chain; all the other components in the Chain would be hooked up in similar

fashion. Connections are illustrated for audio/video signal and component power on all but one Diagram.

The Logic Diagram, pages 96-98, gives an example of Control Cable connections between the MVP Control

Panel and the Switching Modules.

For detailed information on Switching Modules and MVP Control Panel Modules, refer to the Product

Description Section of the manual. For details on the interconnections behind the MVP Control Panel, refer

to the Installation Section.

Содержание Matrix System 1210

Страница 1: ...Matrix Systems 063 0145 00 Rev B 08 02 ...

Страница 2: ...DUCT DESCRIPTIONS MVP Control Panel 17 Matrix System MVP Features 18 Matrix System MVP Control Panel Modules 20 MVP Control Module 21 MVP Control Panel Functions 21 MVP Control Module Rear View 22 MVP Control Panel Power Supply 23 MVP Chain Modules 24 MVP Dual Chain Module Front View 24 MVP Dual Chain Module Side View 25 MVP Blank Chain Module 26 MVP Feature Modules 27 MVP Watt Meter 27 MVP Watt M...

Страница 3: ...dule 52 Switching Module Applications 54 Input and or Output Switching 54 Switching Multi Channel Components 55 Auxiliary Equipment 57 Switching System Installation Accessories 57 Component Installation Accessories 58 MATRIX SYSTEM INSTALLATION A Preparation 59 1 Unpacking Your Shipment 59 2 Checking Your Space 60 3 Tools and Supplies Needed 60 4 Some Basic Principles 61 5 Wiring Technique 61 6 Wi...

Страница 4: ...s 75 D Component Wiring and Testing 75 1 Install Component Connections 75 2 Switched Autosound Component Power Installation 76 2 a Installing the Component Power Supply 76 2 b Paralleling Two Power Supplies 77 2 c Connecting Component Power Turn On Strip 78 2 d Connecting the Component Turn On Module 78 3 Connecting and Installing Component Selection Indicator LEDs 79 4 Component Labeling 79 5 Con...

Страница 5: ...Meter Use and Operation 118 MVP Sound Pressure Meter Use and Operation 118 MVP Speaker Equalizer Use and Operation 118 Calibrating Speakers Automatically with the Speaker Equalizer 119 Calibrating Speakers Manually 120 APPENDIX SECTION A DIP Switch Settings 121 DIP Switch Settings for The MVP Control Module 123 DIP Switch Settings for MVP Dual Chain Modules and Watt Meters 124 DIP Switch Settings ...

Страница 6: ...Infra Red Remote Control 35 Figure 18 MVP Control Panel Flush Mount Mounting Frame 37 Figure 19 Shelf Mount Mounting Frame 38 Figure 20 Matrix System Switching Modules 39 Figure 21 The 1214 Switching Module 40 Figure 22 The 1242 Switching Module 42 Figure 23 The 1312 Switching Module 44 Figure 24 The 1322 Switching Module 46 Figure 25 The 1412 Switching Module 48 Figure 26 The 1442 Switching Modul...

Страница 7: ... System 102 Figure 55 Infra Red Remote Chain Designation 108 Figure 56 Basic Component Selection 109 Figure 57 To Change or Reveal The Lock Out Code 110 Figure 58 Activating Deactivating Lock Out Feature 111 Figure 59 Programming A B Compare 112 Figure 60 Programming and Selecting System 1 30 113 Figure 61 Programming Rotate Timing 114 Figure 62 Programming Component Auto Rotate 115 Figure 63 To S...

Страница 8: ...Introduction 8 ...

Страница 9: ...fore The retailer who can demonstrate a great variety of systems with ease style and to the performance limits of each individual component will be the retailer who will sell the most product MTi s Matrix System with the MVP Control Panel gives you the power control and flexibility you need to demonstrate all components in the car audio home audio video and home theater markets Figure 1 Typical Ma...

Страница 10: ...le Speaker Dropout Delay Timing which prevents Speaker popping when components are selected Component Chain labeling system for ease in component selection Lock Out which prevents unauthorized use of the System Optional features include a hand held MVP Infra Red Remote Control which allows you to control your entire System from the palm of your hand a Watt Meter a Sound Pressure Meter and a Speake...

Страница 11: ... pages 59 in the Matrix System Installation section for more information But if the whole project turns out to be more of a challenge than you re ready for remember that our Field Service Technicians can come to your location to help you with your installation and or service Call MTi Customer Service for more information see below About MTi MTi is a leading manufacturer of electronic switching and...

Страница 12: ... your space using your requirements and our knowledge of audio video display design just give us your dimensions and component mix Or we can work with your designers and architects to create just what you have in mind Our expert cabinet makers will finish the displays in high quality laminate paint carpet or any combination of surface treatments you specify Applications include but are not limited...

Страница 13: ... rows In a Matrix System the columns are Chains of Switching Modules controlling similar components e g Decks Amplifiers Speakers and the rows consist of Positions on the Switching Modules with components connected to them The path along which signals flow between Chains is called the Bus Some systems may have more than one bus The Matrix System enables you to activate any component s within the m...

Страница 14: ...vide switching for more components in groups of eight For example a Front Speaker group with 12 Speaker pairs would require two Modules to form the Chain Should a component require more connection points e g multi channel outputs than a particular Switching Module offers additional Switching Modules can be added and assigned the same selection number Passive Switching All MTi switching products ar...

Страница 15: ...even Switching for All Applications Because audio video components differ in their input output requirements MTi manufactures a number of different Switching Modules each with a different configuration of input output capabilities See Figure 20 page 39 for a complete listing Each Module contains one or two sets of eight component connection Positions plus input output Bus connections Some Modules ...

Страница 16: ...Introduction 16 ...

Страница 17: ...aker Equalizers see pages 27 33 The MVP Control Panel is the nerve center for all the functions of the Matrix System The user selects individual components for a demonstration by entering the numbers which correspond to each component using the MVP Control Panel buttons or with the Remote Control Unit see page 35 Figure 4 A Typical MVP Control Panel COMPARE MATRIX SYSTEMS PATENT 4 281 314 INC 0 RO...

Страница 18: ...play Window These displays verify the entries made on the MVP Control Panel by displaying alpha numeric and graphic confirmations of those entries If any programming selection or activation function is not properly completed within three seconds of the last key entry both the display and the function will time out and clear The display will also clear from the MVP Control Module window after a Cha...

Страница 19: ...10 111 for operation NOTE The Lock Out feature may be activated while leaving a selected audio video system playing System Inactivity Time If desired the MVP Control Module can be set to automatically clear all entries after 1 99 minutes of component selection inactivity This feature will cancel any selections left active on the System preventing unwanted audio video programs from continuing when ...

Страница 20: ...nection point for two component chains MVP BCM Blank Chain Module a spacer for later use MVP WM Watt Meter provides a graphic measurement of the high level signal bus MVP SP Sound Pressure Meter measures and displays sound pressure in the demonstration area MVP SE Speaker Equalizer when combined with an SP it automatically equalizes the volume of speakers in a chain to a pre set level MVP RC Hand ...

Страница 21: ...k Out For activating and deactivating the Lock Out feature D Rotate For activating the Component Auto Rotate feature E Reset For resetting the MVP Control Module to the power up stage and revealing the Lock Out code The position of this key is not marked on the front of the MVP Control Panel but it operates like all others F A B Compare For programming and accessing A B comparisons G Infra Red Rem...

Страница 22: ...e Power Supply Connectors Two four pin connector for connecting a power supply to the MVP Control Module D Serial Connector a four pin connector which is a serial interface that allows MTi s Matrix System MVP Control Panel to interact with an IBM compatible computer A log file of button selections can be created Call MTi for details E The DIP Switch The settings of this switch control two System p...

Страница 23: ...er supplies are also available The 3 amp will power up to four Modules and the 7 amp will power up to 16 Modules One or more additional separate power supplies are needed for component power in Autosound switching applications Make sure power supplies are common grounded NOTE Do not power your MVP Control Panel with the same Power Supply you are using for your components Power fluctuations may cau...

Страница 24: ... Window Displays the number of the currently selected component in the Chain B Component Label Windows Slots Individual labels for designating each component Chain name may be inserted into these slots The openings for these slots are located adjacent to the slots on the left hand side of the Module The labels are available pre printed from MTi or can be custom made One set is provided with each M...

Страница 25: ...te DIP Switch Bypass Certain types of processor components such as Amplifiers Equalizers Crossovers etc may require the option of being either included or bypassed during the demonstration process For example some of the source units in an Autosound display may have high level output in addition to low level output This signal could be wired to bypass through any Processor Components amps EQs and ...

Страница 26: ... Speakers don t have this problem Regardless of the settings of DIP switch 2 and 3 setting a Chain for Speaker automatically enables the Auto Rotate feature It also disables the Bypass option NOTE Complete information about DIP switches and their settings is contained in Appendix A of this manual MVP Blank Chain Module When configuring MVP Control Panel you may want to consider future growth and t...

Страница 27: ...hain B Chain Display Window Displays the number of the currently selected component in the Chain C Component Label Window Slot Individual labels for designating the component Chain name may be inserted into this slot The opening is located adjacent to the slot on the left hand side of the Module D Chain Selection Button The Watt Meter has one Chain Selection Button CH1 After entering a component n...

Страница 28: ... and to the Control Module D Parallel Power Connectors connect power to and from the next Chain or Feature Module E DIP Switch like DIP Switches on Dual Chain Modules for CH1 see page 25 F Speaker Impedance Level Jumpers allows choice of Speaker impedance level 4 ohm or 8 ohm for Watt Meter These are set during installation but can be changed at any time The settings of these jumpers will affect t...

Страница 29: ...power after it has passed through a Speaker A microphone supplied with the unit is placed in the center of the listening area The microphone signal is fed into the Sound Pressure Meter and its LED bar graph in turn displays current sound levels in the demonstration area The MVP SP can be operated as a stand alone device in any audio display But it is specifically designed for use with MTi s Speake...

Страница 30: ...el plugs in here See Installation Section for information on proper positioning of the microphone B Sound Pressure Output Connector connects the output of the MVP SP to the MVP Speaker Equalizer see below C Parallel Power Connectors like Parallel Power Connectors on Dual Chain Modules see page 25 C A B 3 1 2 Figure 13 MVP Sound Pressure Meter Side View ...

Страница 31: ...air of Speakers it is advisable to have matched efficiency levels between pairs to assure a stabilized sweet spot in the customer s home or car when sound levels change The numeric display on the SE panel which reflects the relative efficiency of each Speaker pair makes it easy for you to reinforce this value to your customer A Display Window displays the level of attenuation in decibels for the s...

Страница 32: ...cted Speaker pairs The SE then determines whether the received sound level is equal to or greater than the reference level The SE causes the ACM to store an attenuation value for each Speaker in the Chain being calibrated When the Speaker Equalizer is activated during a demonstration it operates automatically When a Speaker in a calibrated Chain is selected the ACM lowers the volume of the selecte...

Страница 33: ...Module controlling the associated Speaker Chain C Sound Pressure Meter Bus Receives sound pressure information from the MVP SP and passes it along to the next Speaker Equalizer if any This is connected by cable to the output of the SP D ACM Output Passes attenuation level information to the Audio MVP Control Module ACM Also tells the ACM not to equalize i e to bypass if the SE is off This is conne...

Страница 34: ...fter the ACM has attenuated the audio signal RCA cables connected to these terminals carry the attenuated signal to the associated Amplifier Chain s left and right input D Audio In The bus from the last source Chain is connected here When a Speaker on the Speaker Equalized Chain is selected the signal is attenuated by the ACM INC 800 426 6844 AUDIO CONTROL MODULE POWER 16V AC CABLE TO SE MODULE L ...

Страница 35: ...p to 14 chains B Component Selection Keys These numeric keys are used to select component numbers Also used for entering the Lock Out code C A B Compare Keys After storing separate system options under buttons A and B these keys will toggle between the two during A B comparisons D CE Key This key is used to clear an erroneous entry from the Control Panel display window E SYS Key This key in conjun...

Страница 36: ...rol Module will behave normally as though its own keys were being used The Infra Red Remote uses a single 3V CR 2032 bottom cell lithium battery to operate A small cover on the back provides access to the battery compartment The Operation Section of this manual contains step by step instructions and diagrams for operating the Infra Red Remote Control NOTE Use caution when storing the Infra Red Rem...

Страница 37: ...nt and shelf mount can be used as a hanging mount Flush Mount A drop in frame assembly which mounts the MVP Control Panel flush with the display surface Matrix configurations utilizing more than four Dual Chain Modules will require a second frame assembly which can be mounted in over under or side by side fashion These are typically mounted either vertically or at a slight angle Mounting Frame Con...

Страница 38: ...of but not limited to home audio and video applications The MVP Control Panel is first mounted in the Shelf Mount housing then the housing is either mounted on the shelf surface or suspended from the underside Illustration shows unit ready to mount under a shelf Constructed of brushed aluminum and finished in black to match the MVP Control Panel Modules the unit is lightweight and durable ...

Страница 39: ...witching Modules contain one or more sets per position of discrete four pole relays for isolated negative and positive signal paths These allow each Module to switch either one or two sets of signal leads L R L R for up to eight components Each Switching Module is supplied with an eight foot Control Cable which connects the Switching Modules to one another and to the MVP Control Panel Longer Contr...

Страница 40: ...nnels of RCA connectors for plugging in the inputs and outputs of components Each connector is wired to a shorting resistor which isolates the connector set to prevent loading when a component is inactive When a component is selected at the MVP Control Panel the signal from that component is routed into the signal bus Figure 21 The 1214 Switching Module ON 1 2 3 4 ON A B E C D F G H A B C D E F G ...

Страница 41: ...arallel either set may be used for incoming or outgoing signals F Low Level Connectors Provides connection points for component inputs and outputs G Component Turn On Strip Provides connection point for 12V DC power to Module and distributes power to components when they are selected Not on 1210 H LED Turn On Strip For non lighted components LEDs can be mounted nearby to indicate activation When a...

Страница 42: ...1240 and 1242 Switching Modules have four rows of low level connections each with its own set of Input Output terminals This Matrix Switching Module is capable of handling four components versus eight for other standard Matrix modules These Modules will support four 2 Channel signals for up to four audio video components All low level signals are linked to these Modules with RCA connectors Like MT...

Страница 43: ...s F Low Level Connectors Provides connection points for component inputs and outputs G Component Turn On Strip Distributes 12 V DC power to components when they are selected Not on 1240 H LED Turn On Strip LEDs can be mounted near components to indicate when components are activated When a position is selected the Turn On Strip provides power to the corresponding LED I Input Output Designation Pro...

Страница 44: ...viously These Modules are designed for applications requiring the switching of both low and high level 2 Channel signals from the same components at the same Position If you have a display that was built by MTi the high level connectors on your 1310 1312 Switching Modules have MTA connectors instead of screw terminals All functions are identical A B C D E F G H LED LEDS ON 1 2 3 4 ON A B E C D F G...

Страница 45: ...for component inputs and outputs G Component Turn On Strip Provides connection point for distribution of 12V DC power to components when selected Not on 1310 H LED Turn On Strip For non lighted components e g Speakers LEDs can be mounted nearby to indicate activation When a Position is selected a contact is made and the Turn On Strip provides power to the LEDs I Input Output Designation Provides a...

Страница 46: ...her Switching Modules the 1320 and 1322 have a non directional signal path and can switch a signal in either direction The input stage of a component can be connected to one side of the Module and the output stage connected to the corresponding Position on the other When a component is selected at the MVP Control Panel both sides switch the selected Position to its Input Output terminals simultane...

Страница 47: ...om Chain to Chain to form the signal bus F Low Level Connectors Provides connection points for component inputs and outputs G Component Turn On Strip Provides connection point for 12V DC power to Module and distributes power to components when they are selected Not on 1320 H LED Turn On Strip For non lighted components e g Speakers LEDs can be mounted nearby to indicate activation When a Position ...

Страница 48: ...ed especially if they are in the same enclosure To prevent this MTi provides a set of jumper positions on the 1410 12 When the jumpers are installed the coils of non selected Speakers are shorted and the cone movement is inhibited When a 1410 12 is used to switch other components the jumpers should be left off Modules are shipped with jumpers installed If you have a display that was built by MTi t...

Страница 49: ...uts and outputs F Component Turn On Strip Provides connection point for 12V DC power to Module and distributes power to components when they are selected Not on 1410 G LED Turn On Strip For non lighted components e g Speakers LEDs can be mounted by the Speaker to indicate activation When a Position is selected a contact is made and the Turn On Strip provides power to the LEDs H Input Output Design...

Страница 50: ...rtually any quantity of high level signals The 1440 Module is larger and heavier than other Matrix Switching Modules It is designed to handle up to 1600 Watts per channel continuous into a 4 ohm load and 3200 Watts per channel intermittent The screw terminals can accept up to a 14 gauge wire Figure 26 1442 Switching Module MATRIX MODEL 144 C E G A TURN ON RELAYS A B C D TURN ON RELAYS E F G H 12V ...

Страница 51: ...tion points for 12 VDC power and power supply ground to Module G LED Turn On Strip For non lighted components e g Speakers LEDs can be mounted by the Speaker to indicate activation When a Position is selected a contact is made and the Turn On Strip provides power to the LEDs H High Level Connectors Provides connection points for component high level inputs and outputs I High Level Bus Connectors c...

Страница 52: ...ide of the 1820 is like other low level Switching Modules The right side consists of component connectors and bus connectors for S VHS Video Components This Module has eight S VHS connectors and eight pairs of low level RCA connectors enabling it to switch video and stereo audio signals to and or from eight components per Module These Modules may be chained together to handle switching for up to 9...

Страница 53: ...mponent low level audio inputs and outputs F LED Turn On Strip For non lighted components e g Speakers LEDs can be mounted nearby to indicate activation When a Position is selected a contact is made and Turn On Strip sends power to LEDs G Input Output Designation Provides a space for labeling Module with correct information for each set of component connection points e g S VHS IN and S VHS OUT for...

Страница 54: ...he same Module can sometimes handle both see below For example the high level output of a tape deck could be switched with a 1410 and the high level input to a Speaker Chain can also be switched with a 1410 1410 1410 Out to Processor or Destination Chain In from Source or Processor Chain 2 Channel High Level Output Tape Deck 1 2 Channel High Level Input Switching Output Switching Input Figure 28 I...

Страница 55: ...witching System must have the potential to switch any of that component s inputs or outputs simultaneously Some Matrix System Switching Modules the 1310 12 and the 1320 22 have two sets of relays which can handle the inputs and or outputs of such components Amplifier 1 Low Level Signal In from Source Chain High Level Signal out to Destination Chain Low Level Input High Level Output Figure 29 Input...

Страница 56: ...to the Speaker bus The low level side of a 1310 would switch the 2 Channel low level output and the high level side would switch half e g rear of the 4 Channel high level output with a 1410 switching the other half e g front Both Switching Modules would be given the same DIP Switch address When that deck is activated all relays at that Position are switched to the Input Output terminals simultaneo...

Страница 57: ...nd distributes 1 volt video signals to six destination components The Video Distribution Amplifier is generally used for VCRs or monitors simultaneously 0220 Floating Ground Common Ground Adapter is used to convert floating ground to common ground between tape deck outputs and booster Equalizer inputs in car audio applications Wires cables connectors for complete installation MTi carries a full ra...

Страница 58: ...ain all the input output connectors needed to hook up audio video components They are available in a variety of configurations to connect all types of audio video products including Speakers receivers camcorders etc They make component installation and replacement quick and easy and may also eliminate messy wire tangles on the component shelves See page 76 for installation information Snap Termina...

Страница 59: ...ppropriate System Diagrams you should have no trouble putting your Matrix System to work Before you begin to install your Switching System refer to the Sample System Diagrams which start on page 87 to find detailed diagrams of several typical Systems By studying these and comparing them to your System requirements you will understand the interconnections you need to make between the parts of your ...

Страница 60: ... your System These items may be ordered from MTi Wire connection tools strippers crimpers and cutters Heat shrink tubing to cover spliced wires A cordless reversible power screwdriver such as a Makita optional A soldering iron optional for some wire end and power connectors An indelible felt pen for labeling connection points numbering switching Modules etc for reference purposes A volt ohm meter ...

Страница 61: ...your power requirement 5 Wiring Technique Use at least 18 gauge wire for high level wiring and 10 gauge wire for Amplifier power and ground At MTi we use a double wire from each terminal strip to the power source to ensure safe and efficient power transmission A little extra attention devoted to wiring during installation will ensure that you get optimum performance from your System If you splice ...

Страница 62: ...ested Wire Color Code Black Ground Red Switched 12V Yellow Memory Constant Green L Front White L Front Red R Front Black R Front Green L Rear White L Rear Red R Rear Black R Rear Green L Sub White L Subr Red R Sub Black R Sub ...

Страница 63: ...8 9 8 9 10 11 10 11 12 13 12 13 14 15 14 15 AMP IN AMP OUT 2 Customer labeled Module Designation Customer labeled Switching Designation Customer labeled Component Position Numbers Figure 34 Example of Installed Switching Module with Labeling and Wiring Tied Down ...

Страница 64: ...ar Amp 2 to indicate the second Switching Module in the Rear Amp Chain If there is a double set of terminals on a Switching Module label each side on the white label area just above the terminals to indicate what is connected to that set of terminals input or output front center rear etc Each set of terminals or positions is already marked with a capital letter from A through H A represents the fi...

Страница 65: ...ule Control Cables Each Switching Module has a set of two connectors at the upper left corner These are used for the Control Cables that connect the Switching Modules in each Chain to each other and then connect Switching Module Chains to the corresponding Dual Chain Module or Watt Meter on the MVP Control Panel Connect Switching Modules within each Chain in daisy chain fashion The Sample System L...

Страница 66: ...for the Passive EQs With this hookup when no Passive Equalizers are selected on the MVP Control Panel the signal can pass directly through these Switching Modules to the next Chain in the System Refer to System Diagrams pages 85 105 for bypass connection illustrations or to pages 15 and 25 for more information on bypass 7 b Input Output Switching All Modules can switch a signal in either direction...

Страница 67: ...a Red Remote Control 1 2 If your MVP Control Panel has an over under layout you may find that the data cables attached to the Chain Modules are not long enough to run from the top right Module to the lower left MTi makes a special Data Extension Cable for this purpose If you did not specify this in your order please call Customer Service and we will be glad to send you one 1 3 Locate Amplifier Cha...

Страница 68: ...ss of the metal The Flush Mount frame can be installed on a vertical or angled surface Be sure there is sufficient space approximately 4 5 inches behind the surface to accommodate the rear depth of the MVP Control Panel Modules and their cables MTi has drawings available that illustrate the dimensions of the hole you should cut into your display to install any size and configuration of Flush Mount...

Страница 69: ... labeled drawings of the rear side of the MVP Control Module the Watt Meter and the Dual Chain Module If your System includes Feature Modules Watt Meters Speaker Equalizers Sound Pressure Meter interconnect them now according to the directions that follow Do not make Control Cable connections or disconnections with the MVP Control Panel power cord plugged into an electrical outlet Figure 36 Rear V...

Страница 70: ...ance Level Jumpers left and right can be moved to cover either the two left pins of the three pin set or the two right pins In the illustrations following the left visual illustrates the setting for 8 ohm Speakers and the right for 4 ohm Speakers If the Speakers in your Watt Meter Chain have a variety of impedances choose the level for the majority of Speakers in the Chain Should you require an im...

Страница 71: ... taken to position the microphone away from heating or air conditioning ducts as the sound from these will affect the Sound Pressure Meter s performance Follow the diagram on the next page for connections between the MVP SP and Speaker Equalizers 5 c Installing the MVP Speaker Equalizer Each MVP Speaker Equalizer will equalize the audio signals for one Chain of Speakers so you need a separate MVP ...

Страница 72: ...peaker Equalizer 1 Speaker Equalizer 2 Multi Conductor Data Cables from Dual Chain Module to Dual Chain Module Multi Conductor Control Cables out to Switching Module Chains Power Supply Multi Conducter Data Cable from first Dual Chain Module to Control Module OUT I N A udi o control m odul e Dedicated 16v Power Supply Input Low Level Bus to input of first Module switching Amplifiers First Amp Chai...

Страница 73: ...le on a DCM or Feature Module is a parallel male connector for chaining power from Module to Module Unlike the data cables power cables can be connected in any order so you will not need extension cables to reach Modules on a second level Figure 40 Connecting Power Supplies to the MVP Power Supply 4 Conducter Power Cable from first Dual Chain Module to Control Module Control Module 1 Dual Chain Mo...

Страница 74: ... of its associated Dual Chain Module or Watt Meter At this point all the connections in your Switching System should have been made except those which relate to connecting components Before you hook up power examine all the connections between MVP Control Panel Modules and Switching Modules Make sure MTA cable ends cover all the pins on their connectors Damage to components or Switching System par...

Страница 75: ...he display the component is installed into the front panel cutout Next the connections are hooked up to the PDQ connector mounted at the rear of the shelf Then the whole drawer component assembly is installed into the display System 1 2 Audio Video Connection Panels mount at the back or sides of a shelf in a home audio and or video display and contain all the input output connectors needed to hook...

Страница 76: ...To determine power requirements for your components use the Power Supply Requirement Worksheet in Appendix B 2 a Installing the Component Power Supply Figure 40 illustrates a method for hooking up 12V DC power This is the way MTi wires displays at the factory and we feel it offers the most efficient and safest transfer of power In addition this method makes disconnection and reconnection of compon...

Страница 77: ...he extra current reserve similar to two batteries in parallel same voltage twice the current NOTE When paralleling two supplies always use the same size units e g two 35 ampere or two 50 ampere supplies Step 1 Each power supply must have its output voltage adjusted to 13 8 V DC Remove the top of each power supply and locate the circuit board There is a thumb wheel adjustment on the underside of th...

Страница 78: ...rn On Module In this application 18 gauge wires are run from the lettered terminals of the LED Turn On Strip on the Switching Module to the corresponding 0102 terminals marked Relay Module Center Strip The Power Supply is connected to the 12V position on the 0102 and to the positive and ground positions on the component connection terminals or on the component itself When a Position is selected at...

Страница 79: ...t Labeling MTi can supply you with Factags which are transparent plastic strips that hold printed or hand lettered information tags for each component These attach to shelf or display panel with double sided tape They are available in 1 x6 2 x6 3 4 x6 and 2 x3 sizes In addition we carry sheets of black or white numbered labels 1 72 for labeling components with their Selection Numbers Contact our M...

Страница 80: ...on so that you fully understand how to operate the MVP Control Panel As you follow the suggested sequence below connecting and activating components you may find a few switching connections that don t work properly at first First follow all wiring for that component and all associated switching and check for poor connections broken wires crossed hookups etc If everything checks out refer to the Tr...

Страница 81: ...ry Amps and or Processors and test as in step 4 7 Now hook up and test one at a time one component each for every Chain in your Display to assure that all signal buses are correctly hooked up Correct any problems before moving on to the next step 8 Now go back and hook up and test all speakers one pair at a time Chain by Chain Use the same head unit to test each speaker pair Hook up all the Speake...

Страница 82: ... up Correct any problems before moving on to the next step 6 Now go back and hook up and test all speakers one pair at a time Chain by Chain Use the same Receiver to test each speaker pair Hook up all the Speakers in a Chain all Center Speakers for example before moving on to the next Chain From this point you will always be testing new components with components that you already know are connecte...

Страница 83: ...rect any problems before moving on to the next step 4 Now if your Display contains more than one Monitor or Television hook them up and test them one by one Test right and left channels From this point you will always be testing new components with components that you already know are connected properly and working 5 If the audio signal is to be played through separate speakers or a sound system f...

Страница 84: ...Installation 84 ...

Страница 85: ...ypes found in the System represented in the Diagram followed by a short description of the System Each Diagram illustrates the hookup for only one component in each Chain all the other components in the Chain would be hooked up in similar fashion Connections are illustrated for audio video signal and component power on all but one Diagram The Logic Diagram pages 96 98 gives an example of Control C...

Страница 86: ...rs System Component Mix Switching Requirements 16 Head Units 2 Ch Hi Level with Turn on H 2 1412 Switching Modules 8 Front Speaker Pairs H 1 1410 Switching Module 8 Rear Speaker Pairs H 1 1410 Switching Module MVP Control Panel 1 MVP Control Module 2 MVP Dual Chain Modules 1 10 Flush Mount Frame 1 MVP Power Supply one component chain remains available for future use ...

Страница 87: ...Level Out L R 12V Turn On High Level Bus L R From 12V Power Supply Tape Deck 1 HEAD UNIT From 12V Power Supply 1410 1 8 12V Power High Level Bus Low Level Bus Legen d Signal Flow Low Signal Flow High High Level Bus Front Front Speaker 1 FRT SPKR 1 High Level Bus L R Figure 43 Sample Autosound System I ...

Страница 88: ...Diagrams 88 ...

Страница 89: ...nnel low level output of the head units can be separated and routed to front read and dedicated subwoofer amplifiers and front rear and subwoofer speakers System Component Mix Switching Requirements 16 Head Units HL 2 1312 Switching Modules 7 Front Amplifiers L H 1 1312 Switching Module 7 Rear Amplifiers L H 1 1312 Switching Module 16 Front Speaker Pairs H 2 1410 Switching Modules 8 Rear Speaker P...

Страница 90: ...AD UNIT Low Level Out L R 1 2 High Level Bypass From 12V Power Supply 1312 0 7 12V Turn On Front Out Low Level Bus Front From 12V Power Supply High Level Bus Front Front Amplifier 1 FRT AMP Input 1 Output Rear Output Sub Output Front 1312 0 7 High Level Bypass Low Level Bus Rear High Level Bypass Rear Out 12V Turn On REAR AMP Rear Amplifier 1 1 Input High Level Bus Rear Figure 44 Sample Autosound ...

Страница 91: ... L R 12V Power High Level Bus Low Level Bus Legend Signal Flow Low Signal Flow High High Level Bus Front Front Speaker 1 Sub Speaker 1 FRT SPKR 1 2 1410 1 8 High Level Bus Rear Rear Speaker 1 REAR SPKR 1 From 12V Power Supply SUB SPKR Dedicated Subwoofer Amplifier Figure 45 Sample Autosound System II ...

Страница 92: ... ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON 4 3 2 1 ON PROCESSORS 0 7 FRONT SPEAKERS 9 16 1 2 3 4 ON SUB SPEAKERS 1 8 1 2 3 4 ON PROCESSORS 0 3 REAR SPEAKERS 1 8 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON DECKS 9 16 SUB AMPS 0 7 4 3 2 1 ON 1 2 3 4 ON DECKS 1 8 REAR AMPS 0 7 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON DECKS 17 24 FRONT SPEAKERS 1 8 1 2 3 4 ON DCM CH 0 DCM CH 1 CM FRONT AMPS 0 7 1 2 3 4 O...

Страница 93: ...t and the trigger wire of the amplifiers each amplifier can be selected to output to front rear and or subwoofer speakers System Component Mix Switching Requirements 24 Head Units HHL 3 1312 Switching Modules 3 1410 Switching Modules 3 Low Level Processors L LLL 1 1242 Switching Module 7 F Amplifiers L H 1 1312 Switching Module 7 R Amplifiers L H 1 1312 Switching Module 8 S Amplifiers L Hc 1 1210 ...

Страница 94: ...t Low Level Bus Low level Bus Front Low level Bus Rear 12V Turn On High Level Output Front Tape Deck 1 High Level Output Rear From 12V Power Supply Low Level Output Low Level Bus High Level Bus Front From 12V Power Supply Low Level Bus From 12V Power Supply High Level Bus Front High Level Bus Rear High Level Bus Rear 12V Turn On Equalizer 1 From 12V Power Supply Low Level Output Sub Low Level Inpu...

Страница 95: ... Bus Rear High Level Bus Front 12V Turn On From 12V Power Supply Low Level Input Front Bypass Low level Bus Front 12V Turn On Bypass High Level Output Front From 12V Power Supply High Level Output Rear Low Level Input Rear Amplifier 1 High Level Output Sub 12V Turn On From 12V Power Supply Low Level Input Sub Front Speaker 1 High Level Bus L R High Level Bus Front Sub Speaker 1 Rear Speaker 1 High...

Страница 96: ... Logic Connections Speaker L and R 1312 1 8 1312 9 16 1410 1 8 1312 17 24 1410 9 16 1410 17 24 1 2 2 3 3 1 1242 0 3 1 PROCESSOR HEAD UNIT HEAD UNITS FRONT AMP PROCESSOR REAR AMP SUB SPKR SUB AMP FRONT SPKR REAR SPKR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 L O SYS A B ROT ...

Страница 97: ...ix System 97 Figure 49 Sample Autosound System III Logic Connections 1440 1 8 1410 1 8 1410 9 16 1 2 FRT SPKR SUB SPKR 1312 0 7 1312 0 7 1210 1 8 1 1 SUB AMP REAR AMP 1410 1 8 1 REAR SPKR 1442 1 8 FRONT AMP ...

Страница 98: ...agrams 98 1 8 1312 1312 0 7 1312 0 7 Front Amps Rear Amps Sub Amps POWER F R S 12 GROUND Legend Low Level Bus High Level Bus 12V Power Bypass Bypass Figure 49b Sample Autosound System III Amplifier Wiring ...

Страница 99: ...er demonstration Audio for VCRs laser disc players etc is routed through the same set of Switching Chains as the stereo audio sources and plays to the same receivers and speakers Video signals from all components are routed to a single big screen monitor or projection system System Component Mix Switching Requirements 8 Audio Sources L 1 1210 Relay Module 16 Receivers with preamp input 2 1310 Rela...

Страница 100: ...d Signal Flow Low Signal Flow High Signal Flow Video 1410 1 8 1 Speaker Pair 1 SPEAKERS 1310 1 8 1310 9 16 RECEIVER 2 1 Receiver 1 High Level Bus Low Level Audio Bus Low Level Audio Bus High Level Audio Out High Level Bus AUDIO VDEO RECEIVER Low Level Audio Bus High Level Bus Figure 50 Sample Home Audio System ...

Страница 101: ...he DVD capabilities of the system System Component Mix Switching Requirements 8 A V Sources digital stereo and composite video DLV 1 1320 Relay Module 2 4000 Logic Modules 2 4005R Relay Modules 1 Monitor V dedicated no switching needed 8 Pro logic receivers with digital and preamp inputs 3 1310 Relay Modules composite video input and output front rear 2 4000 Logic Modules and center channel speake...

Страница 102: ...us Front High Level Bus Rear DVD 1 Low Level Audio L R Video Output Low Level Audio Bus Video Bus Low Level Audio Input High Level Output Front Low Level Output Sub Mono High Level Output Center High Level Output Rear AUDIO VDEO RECEIVER Video Output To Monitor Low Level Bus Sub High Level Bus Center High Level Bus Front Digital Audio Output Digital Audio Bus Digital Audio Input Figure 51 Sample H...

Страница 103: ...Level Bus Sub High Level Bus Center High Level Bus Front High Level Bus Center Subwoofer 1 Powered Center Speaker 1 Rear Speaker 1 Front Speaker 1 High Level Bus Low Level Bus Legend Signal Flow Low Signal Flow High Signal Flow Video Big Screen Television Monitor High Level Bus Rear Figure 52 Sample Home Theater System Signal Flow ...

Страница 104: ...grams 104 Figure 53 Sample Home Theater System 4005R 4005R 1310 1 8 1 A V SOURCES 1310 1 8 SURROUND RECEIVER 1310 1 8 1 1 1320 1 8 1 4005T 4000LM 1 4 4000LM 5 8 4000LM 1 4 4000LM 5 8 1 4 5 8 1 4 4005T 5 8 ...

Страница 105: ... 105 Figure 54 Sample Home Theater System 1410 1 8 1 FRT SPKR SUB SPKR 1210 1 8 1410 1 8 1 REAR SPKR 1410 1 8 1 CENTER SPKR 1 RECEIVERS FRONT SPKR SOURCES CENTER SPKR REAR SPKR SUB SPKR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 L S A B R ...

Страница 106: ...Introduction 106 ...

Страница 107: ... interruption occur When power is again restored to the MVP Control Module any and all systems stored in memory Component Auto Rotate parameters etc will be available as previously programmed Key Entry Timing Key entry on the MVP Control Panel has no real upper speed limit Your entries must be made firmly however Always watch the display for confirmation All MVP Control Panel functions will time o...

Страница 108: ... 1 the lower Chain of the same Dual Chain Module as 2 and so on consecutively up through 16 See page 68 69 of the Installation Section for important information regarding Dual Chain Module placement as it relates to the Infra Red Remote When Watt Meters are used in a System they take up an extra Chain position in addition to the Chain contained on the Watt Meter See Figure 54 below With the I R Re...

Страница 109: ...ponents for a demonstration system and as soon as the appropriate level signal reaches a destination component the system will begin to play Enter desired 1 or 2 digit component number with Numeric Keys Press Chain Button on correct Dual Chain Module Component number appears in Control Module Display Correct component number appears in Dual Chain Module Display Component Selected Y Error N Control...

Страница 110: ... Lock Out code is required to activate or deactivate the Lock Out feature This code can be changed at any time to maintain security There are two ways to cause the MVP Control Module to reveal the current Lock Out code 1 When the MVP Control Module is powered up the current Lock Out code will be revealed in the Display window 2 Pressing the Reset button which is concealed on the lower left hand co...

Страница 111: ...y be addressed with the remote NOTE If you don t know your Lock out code see previous page Figure 58 Activating Deactivating Lock Out Feature Press Lock out Y N Y N Correct Code Lock out feature is activated Control Module Display shows Lo All displays blank Enter 2 digit Lock out code Correct Code Lock out feature is de activated Control Module Display clears All displays blank Enter 2 digit Lock...

Страница 112: ...Y N Select desired components Press and hold Compare A to program System A Compare B to program System B Panel will beep when programming is set Control Module display shows A or b Release Key Want to program other System A or B Programming complete Before programming other system wait for 3 seconds for Control Module to time out Control Module display shows A or b until all components are selecte...

Страница 113: ...o a customer s needs these systems are usually pre programmed Press desired System number on Numeric Keys Y N Select desired components Select a System number 1 30 Panel will beep when programming is set and Control Module Display will clear Release Key Want to program another System 1 30 Programming complete Press and hold SYSTEM Control Module Display Programming Selecting shows number selected ...

Страница 114: ...nd to 99 seconds Select a length of time that will give the listener an audio sample long enough to hear the quality of the sound but not so long that the previous audio sample is forgotten Figure 61 Programming Rotate Timing Enter desired rotate time in seconds from 1 99 Press and hold ROTATE button Control Module will beep and clear ...

Страница 115: ...ow and High will then be included in the rotation NOTE When components are rotating to perform any MVP Control Panel operation any button may be pressed to stop the rotation If a high and low range is not selected the MVP Control Panel will rotate all components in the selected Chain Figure 62 Programming Component Auto Rotate Programming complete Release Key Low Want to program Low Rotate compone...

Страница 116: ...n is desired If Chain is Rotating it stops If not it begins Rotating Control Module Displays a rotating graphic while feature is activated Control Panel Press corresponding numbered Chain Selection Key 1 14 I R Remote Figure 64 To Stop Component Auto Rotate Press ROTATE Control Module Display clears Rotating stops on current component active ...

Страница 117: ...to clear Figure 65 Programming Inactivity Timing Enter desired inactivity time in minutes from 1 99 Press and hold INACTIVITY concealed button Control Module will beep and clear Programming Default Time Select desired components Select the number 30 on the numeric keypad Press and hold the SYSTEM button until panel beeps Default system programming is complete Programming Default System ...

Страница 118: ...tput during calibration The following steps outline the calibration process which must be followed before the SE can function Be sure to re calibrate when new Speakers are added to your display This is easily accomplished simply repeat the steps you followed to do the initial calibration See note on page 32 Once the SE has been calibrated when it is activated it automatically adjusts the output le...

Страница 119: ...ess PN to turn off the pink noise source NOTE During the preceding part of the calibration process it is important that the room is quiet except for the pink noise signal otherwise the calibration will not be accurate This includes heating air conditioning voices street noise etc 8 Press AUTO this begins the automatic calibration process The currently selected Speaker is taken to be the least effi...

Страница 120: ... the calibration process is completed you still might want to further adjust a single Speaker pair You can do this by simply selecting the Speaker pair pressing CAL briefly and then pressing briefly the UP or DOWN arrow buttons until the Speakers sound right to you Then press CAL again to exit the calibration mode ...

Страница 121: ...s section is included to provide you with the information necessary to troubleshoot your systems problems This section provides examples of power supply requirements a definition of terms and a copy of our Lifetime Limited Warranty ...

Страница 122: ...only be active on Chains that have been set up as Speaker Chains See DIP Switch Settings for Dual Chain Modules on following page Dropout should be set for the shortest possible time which still prevents your amps from popping Decisions on the setting of these two parameters should be made at the time of installation However the settings can be changed any time by resetting the DIP Switch Figure 6...

Страница 123: ... shows the proper settings for each option Regardless of the settings of DIP Switch 2 and 3 setting a Chain for Speaker automatically enables the Auto Rotate feature It also disables the Bypass option 1 2 3 4 ON Speaker Component Not Used ROTATE Enable BYPASS Enable Component Options Figure 67 Dual Chain Module DIP Switch Settings Example Shows Rotate Enabled Bypass Disabled Speaker NOTE If the By...

Страница 124: ...Chain 1 being the first Module 2 being the second and so on The first column of digits on the left represents the actual DIP Switches Cross reference to find the correct DIP switch Settings for each Module in a Chain DIP Switch Number Chain Designation Assigned to Switching Module 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON 2 ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF O...

Страница 125: ...signed to Switching Module Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A bypass 0 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 88 96 B 1 9 17 25 33 41 49 57 65 73 81 89 97 C 2 10 18 26 34 42 50 58 66 74 82 90 98 D 3 11 19 27 35 43 51 59 67 75 83 91 99 E 4 12 20 28 36 44 52 60 68 76 84 92 F 5 13 21 29 37 45 53 61 69 77 85 93 G 6 14 22 30 38 46 54 62 70 78 86 94 H 7 15 23 31 39 47 55 63 71 79 87 95 Figure 69 Component S...

Страница 126: ...rements in amperes of any car audio Switching System If the Switching System is underpowered the Amplifiers especially in Bi or Tri Amplifier systems will tax the power source and sound weak and distorted A car audio display can never have too much power Step 1 Add together the total watt ratings of the largest Front Rear and Subwoofer Amplifiers that could be playing together Example 2 Ch front A...

Страница 127: ...94 2 A 1400 W 101 45 A 1600 W 115 94 A 1800 W 130 43 A 2000 W 144 93 A Figure 71 Amperes Drawn per Total System Wattage Step 3 Find the corresponding Amperes Drawn amount from the table This is your power requirement If necessary multiple power supplies can be used to provide the current as required by the Amplifiers in your Switching System See page 77 78 for instructions for connecting two 50 am...

Страница 128: ... DIP switches on the Switching Modules Only after you have resolved that all is well in these areas should you begin to inquire further 1 If the MVP Control Panel seems to be malfunctioning your first step is to try and isolate which part of the System is not working First unplug the MVP Control Panel from the AC outlet reconnect it and enter your lockout code then push the lockout button If it st...

Страница 129: ...nplug the MVP Control Panel from the AC outlet when connecting or disconnecting Switching Modules Re enter Lockout code each time power is reconnected Below are some of the most commonly reported problems the potential cause and suggested solution When more than one cause or solution is listed for a problem try the first one first Logic Problems PROBLEM CAUSES SOLUTIONS MVP Control Module does May...

Страница 130: ...s Switch 4 to component see each time a component in Appendix A another Chain is selected More than one component in Improperly set DIP switches Set DIP Switches on Switching a Chain turns on at the same on Switching Module Modules according to Appendix A time Malfunctioning Switching Module Call MTi One component is selected Switching Module DIP Switch Check DIP Switch settings but a different co...

Страница 131: ...check component output Module connections directly to Speakers Defective component Replace component Balance or fade reversed RCA connectors reversed at Check all connections color codes using low level signals component or Switching Module include interconnecting RCAs connections Defective or miscolored RCA cable s Reverse left right RCAs at each connection to find faulty or miscolored RCA Defect...

Страница 132: ...ront or rear channels RCAs making poor contact at Check all connections include using low level components component or Switching Module cables or use test Speaker to connection confirm that signal is passing to from each Switching Module Signal not bypassing Passive EQ Confirm connection at first Chain Position of first Module of PEQ Chain check DIP Switch setting should be all on Defective RCA C...

Страница 133: ...l The opposite of Passive Active Component An electronic component that is designed to receive and process an Active signal at its input Booster Equalizer An Equalizer designed to receive a 2 Channel high level audio signal and process and output an amplified 4 Channel high level signal Bus The signal path created by the wires interconnecting the Switching Modules and Chains in a Matrix System and...

Страница 134: ... A non amplified signal Same as Low level Passive and Preamp Level Low level A non amplified signal Same as Preamp Passive and Line Level Low Power A high level signal that does not require amplification that is typically 6 watts or less Output Where a signal leaves a component Passive A non amplified signal The opposite of Active Passive Component An electronic component designed to receive and o...

Страница 135: ...eaker Level A signal that does not require amplification to be heard through Speakers Also referred to as High Level or Active Trigger Activation of an Autosound component through the turn on relay on a Switching Module Also called 12V switched Video Level A video signal that in a sense is pre amplified Typically transmitted with RCA cables WM MVP Watt Meter ...

Страница 136: ...le for any damages including but not limited to lost profits lost sales incidental or consequential damages arising out of the use of MTi products Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above exclusion may not apply This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This Warrant...

Страница 137: ...the customer will be billed for the repair time and materials 6 While the repair is in progress the customer may elect to order a temporary replacement loaner unit If so the customer will send a deposit check or elect to accept by C O D a loaner at the sale price of the loaner unit After repair and return of the original unit from MTi the loaner must be returned for credit Upon receipt MTi will re...

Страница 138: ...Power Auxiliary Equipment 57 58 B BCM See Blank Chain Module Binary 39 Blank Chain Module 20 26 Bullet Connectors 75 Bus 13 56 71 Bypass 15 25 66 80 C CAL SE 31 120 Calibrating Speakers with the MVP Speaker Equalizer 32 119 120 CH0 CH1 24 25 27 74 Chain 13 15 64 Designation 125 Display Window 18 27 Function Keys 35 Chain Module Input 33 Selection Buttons 24 Chain Modules See Dual Chain Modules CM ...

Страница 139: ...ow 18 21 24 27 31 Dual Chain Modules 20 24 26 DIP Switch Settings 123 124 Side View 25 E F Factags 79 Feature Modules 27 34 Installation 70 74 Floating Ground 79 Floating Ground Common Ground Adapter 57 Flush Mount Frame 37 68 G Glossary 133 Grounds 57 77 79 H High Level 44 50 54 Bus 45 49 51 I Infra Red Remote Control 20 35 36 Chain Designation 125 Operation 108 Sensor 21 Input and or Output 39 5...

Страница 140: ... Position 13 56 Power Supplies See Also Component Power 23 57 58 61 73 74 76 77 Requirements 126 127 Programming A B Compare 112 Programming and Selecting System 1 30 113 Programming and Using The MVP Control Panel Features 110 117 Programming Component Auto Rotate 115 Q R RC See Infra Red Remote Control Relay 14 Repair Policy and Procedure 136 137 Reset 21 Rotate See Component Auto Rotate S S VHS...

Страница 141: ...10 18 Programming 113 System Inactivity 19 21 System A B Compare See A B Compare System Lock Out 10 19 21 Setting and Operation 109 110 T Terminal Strips 58 75 Testing MVP Control Panel 74 Switching System 81 83 Tools and Supplies Needed 60 Transmit LED 35 Troubleshooting 128 132 U UP DOWN Arrows SE 31 120 V Video 40 52 83 101 105 Video Distribution Amplifier 57 Video signals 52 57 W Warranty 136 ...

Результаты поиска

Содержание Matrix System 1210

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

MTI Matrix System 1210, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Matrix System 1210

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды