MTD Cub Cadet E 22, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 119

Notice d’instructions pour chasse-neige Français
15
Remarque
Ce symbole et la mention précèdent
des informations et conseils d’utili-
sation importants.
Déballage et montage
A la fin de la notice d’instructions
ou sur un encart, des figurent
illustrent le montage de l’appareil.
Consigne pour la mise
au rebut
Mettez au rebut les restes d’embal-
lage, les appareils usagés etc. en
respectant la réglementation locale.
Avant la première
utilisation
^ííÉåíáçå=>
s¨êáÑáÉò=áãé¨ê~íáîÉãÉåí=äÉ=åáîÉ~ì=
ÇÛÜìáäÉK=pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=îÉêëÉò=L=
ê~àçìíÉò=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=ãçíÉìê=Eîçáê=
Â=kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=Çì=ãçíÉìê=ÊFK
„ Examinez les équipements de
sécurité, les éléments de
commande et les câbles gainés
d’embrayage / câbles électriques
ainsi que toutes les jonctions par
vis pour vérifier si elles sont
abîmées et bien en assise.
Remplacez les pièces abîmées
avant d’utiliser l’appareil.
„ (Type 1 et type 3)
Pour des raisons de transport, les
pneumatiques peuvent présenter
une pression plus élevée que
la normale. Vérifiez la pression ;
le cas échéant, ajustez-la.
Pression recommandée pour
les pneumatiques : 1 bar.
„ Vérifiez l’embrayage du méca-
nisme d'entraînement de la vis
sans fin et celui du mécanisme
de traction (voir la section
« Maintenance »).
„
Vérifiez le levier de changement
de vitesse (voir la section
« Maintenance »).
Travaux de réglage
avant chaque
utilisation
oáëèìÉë=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä=ëìê=
ÅÉí=~éé~êÉáä
Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêK
Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá
À ÅÉë=
ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá À êÉãÉåí=
áããçÄáäáë¨Éë=X=äÉ=ãçíÉìê=Ççáí=
~îçáê=êÉÑêçáÇáK
Ó oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=Éí=ä~=ÅçëëÉ=
ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK
Réglez l’appareil selon
les conditions de la neige
et du sol
Réglage de l’installation de
travail (Appareils à
chenilles)
Figure 4
„ A l’aide de la manette de réglage
(1), choisissez une position appro-
priée :
– Position I : neige dure et ver-
glacée. La vis sans fin est pous-
sée contre le sol.
– Position II : conditions de neige
normales.
– Position III : pour dégager les
chemins irréguliers ainsi que
ceux en pierre concassée
et en gravier.
– Position IV : pour transporter
l’appareil. La garde au sol de
la vis sans fin est plus élevée.
Réglage des patins
Figure 6
Grâce aux patins (1), vous pouvez
régler la garde au sol de la lame
de déneigement (8) de sorte que le
chasse-neige ne puisse pas happer
de matière en provenance du sol
(par ex. de la terre ou des pierres).
„ (Appareils à chenilles) réglez
la manette de réglage (Figure 4,
pos. 1) sur la position II.
„ Desserrez les écrous (2) situés
sur les deux côtés de l’appareil.
„ Réglez les patins selon le type
de sol :
– Abaissez-les si les voies sont
irrégulières ou non stabilisées
– Levez-les si la chaussée est plate.
„
A l’aide des écrous (2), fixez les
patins de sorte que leur face
inférieure présente un contact
régulier avec le sol.
Remplissage du réservoir
de carburant et contrôle
du niveau d’huile
oáëèìÉë=ÇÛÉñéäçëáçå=
Éí=ÇÛáåÅÉåÇáÉ
oÉãéäáëëÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ìåáèìÉãÉåí=
Éå=éäÉáå=~áêI=ãçíÉìê=¨íÉáåí=Éí=ÑêçáÇK=
fä=Éëí=áåíÉêÇáí=ÇÉ=ÑìãÉê=éÉåÇ~åí=ÅÉííÉ=
çé¨ê~íáçåK
kÉ=êÉãéäáëëÉò=à~ã~áë=Åçãéä
À íÉãÉåí=
äÉ=ê¨ëÉêîçáêK=
pá=äÉ=Å~êÄìê~åí=ǨÄçêÇÉI=~ííÉåÇÉò=
èìÉ=äÉ=Å~êÄìê~åí=èìá=~=Åçìä¨=ëÉ=ëçáí=
Éåíá
À êÉãÉåí=Çáëëáé¨=~î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=
Ǩã~êêÉê=äÛ~éé~êÉáäK
`çåëÉêîÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí=ÉñÅäìëáîÉJ
ãÉåí=Ç~åë=ÇÉë=ÄáÇçåë=~ééêçéêá¨ë=
éê¨îìë=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉíK
kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=ÅçåJ
ÑçêãÉ=¶=ä~=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçå=bURK
sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=
ÑáÖìê~åí=Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=
~ÅÅçãé~Öå~åí=äÉ=ãçíÉìêK
„ Vérifiez le niveau d’huile, rajoutez-
en si nécessaire (voir « Notice
d’instructions du moteur »).
„ Remplissez le réservoir de carbu-
rant (type de carburant indiqué
dans la notice du moteur), fermez
le bouchon du réservoir puis essu-
yez les restes de carburant.
Commande
oáëèìÉë=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ
°äçáÖåÉò=äÉë=éÉêëçååÉëI=Éå=é~êíáJ
ÅìäáÉê=äÉë=ÉåÑ~åíëI=Éí=äÉë=~åáã~ìñ=
ÇÉ=ä~=òçåÉ=¶=êáëèìÉK
ríáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=ìåáèìÉãÉåí=ëÛáä=Éëí=
Ç~åë=ìå=¨í~í=áãéÉÅÅ~ÄäÉ=Éí=ëºêK
fä=Ñ~ìí=íçìàçìêë=êÉëéÉÅíÉê=äÛ¨Å~êí=
ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=ǨÑáåá=é~ê=äÉ=ÖìáÇçåI=
é~ê=ê~ééçêí=¶=äÛçìíáä=Éå=êçí~íáçå
!
!
!