CZ
FR
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N
31
Rev. 14.10.2020
30
Rev. 14.10.2020
3.4.5 TLUMIČ
Pravidelně odstraňujte nečistoty na vstupu a výstupu
tlumiče. Tlumič čistěte vhodnými čistícími prostředky.
UPOZORNĚNÍ! Tlumič čistěte pouze, když je studený.
3.4.6
CHLADIČ
Pravidelně odstraňujte prach a další nečistoty z chladících
žeber. Zařízení je vybaveno motorem chlazeným
vzduchem, proto je průchodnost žeber rozhodující pro jeho
bezproblémový a dlouhodobý provoz.
3.4.7 MAZÁNÍ PŘÍKLEPOVÉHO VÁLCE
Po 50 hodinách provozu (zatloukání) namažte příklepový
válec. Za tímto účelem odšroubujte kontrolní okénko maziva
a do převodovky přidejte přibližně 50 g převodové kapaliny
(75-80W90 GL4). Pravidelně kontrolujte přítomnost kapaliny
oknem.
3.4.8 MOTOROVÝ OLEJ
Stav oleje má podstavný vliv na provoz a životnost motoru.
Motorový olej musí být vyměněn po prvním použití po 10
provozních hodinách, poté každých 50 provozních hodin
nebo každých šest měsíců, podle toho, co nastane dříve.
Pro výměnu oleje připravte speciální nádobu na olej s
příslušným objemem, poté odšroubujte uzávěr plnicího
otvoru motorového oleje na svisle umístěném zařízení a
nakloňte jej tak, aby veškerý olej vytékal plnicím otvorem.
POZNÁMKA: teplý olej je řidší a snadněji se vypouští, dávejte
však pozor, abyste se nespálili o horké části zařízení a
samotný olej.
LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ
Po ukončení doby používání nevyhazujte tento výrobek
společně s komunálním odpadem, ale odevzdejte jej k
recyklaci do sběrny elektrických a elektronických zařízení.
O tom informuje symbol umístěný na zařízení, v návodě
k obsluze nebo na obalu. Komponenty použité v zařízení
jsou vhodné pro zužitkování v souladu s jejich označením.
Díky zužitkování, recyklaci nebo jiným způsobům využití
opotřebených zařízení významně přispíváte k ochraně
životního prostředí. Informace o příslušné sběrně
opotřebených zařízení poskytne místní obecný nebo
městský úřad.
SYMBOLES
Le produit est conforme aux normes de
sécurité en vigueur.
Respectez les consignes du manuel.
Collecte séparée.
ATTENTION ! Mise en garde liée à la tension
électrique !
Portez une protection auditive.
Portez un équipement de protection de la tête
et du visage.
ATTENTION ! Mise en garde liée à un niveau
de bruit élevé !
Portez des protections pour les pieds.
Portez des vêtements de protection.
ATTENTION ! Mise en garde liée à des
substances toxiques !
ATTENTION ! Mise en garde liée à des
substances comburantes !
ATTENTION ! Surfaces chaudes. Risque de
brûlures !
31
Rev. 14.10.2020
Description des
paramètres
Valeur des paramètres
Nom du produit
ENFONCE-PIEUX MANUEL
Modèle
MSW-PDP-120
Type de moteur
monocylindre, à combustion,
à 4 temps, refroidi par air
Type de carburant
Essence sans plomb
min. 92 octane
Volume du réservoir
à carburant [l]
0,58
Capacité du système
de lubrification [L]
0,08
Type d'huile
API SE ou plus SAE 10W30
(-15-+40
o
C) ou 5W30 (en
dessous de -15°C)
Cylindrée [cm
3
]
37,7
Couple maximal [Nm]
1,3/5500 tr/min
Consommation de
carburant [l/h]
≤0,566
Fréquence de
percussions [impact/
min]
900-1300
Energie de percussions
[J]
25-50
Démarreur
Tirette
Vitesse maximale du
moteur [tr/min]
7900
Puissance maximale du
moteur [kW]
1 / 6500 tr/min
Niveau de pression
sonore LpA [dB(A)]
94,6
Niveau de puissance
acoustique LWA
[dB(A)]
105,6
Dimensions [Largeur
x Profondeur
x Hauteur; mm]
290x325x825
Poids [kg]
21,75
Type de bougie
d'allumage
CMR5H
Diamètre maximal de
piquet [mm]
120
DÉTAILS TECHNIQUES
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L‘objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l‘appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION.
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
l‘appareil, il est nécessaire d‘utiliser et d‘entretenir ce
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
d’amélioration du produit. L‘appareil a été mis au point et
fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la
réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques
liés aux émissions sonores.
La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand.
Toutes les autres versions sont des traductions de l‘allemand.
Les notions d‘« appareil », de « machine » et de « produit »
figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se
rapportent à/au ENFONCE-PIEUX MANUEL.
Ne mouillez pas l‘appareil. Risque de chocs électriques ! Ne
couvrez pas les entrée et les sorties d‘air ! N‘insérez ni les
mains, ni tout autre objet dans l‘appareil lorsqu‘il fonctionne!
Ne couvrez pas les orifices de ventilation !
REMARQUE!
Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
appareil peut ne pas être identique.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION!
Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et des consignes
de sécurité peut entraîner des blessures graves ou
la mort.
