55
CN
CN
重要事项
定期检查防护服的气密性，确定不缺少任何零件。这样，防护服才能起
到最佳的防护作用！
为了避免产生静电，在进入爆炸环境之前，请用水润湿防护服外表面，
而身处爆炸环境中时应保持防护服的湿润。
应至少每半年进行一次气密性测试。进行测试时，可使用防护服和阀门
专用的 MSA AUER 测试装置。要进行这些测试，请联系 MSA AUER 客户
服务中心：
MSA AUER GmbH, European Repair Center, Thiemannstr.1,
D-12059 Berlin
电话： +49 [30] 6886-555
传真： +49 [30] 6886-1517
1 名称，标签
1.1 名称
化学防护服 VAUTEX ELITE 3S-L-P 和 VAUTEX ELITE 3S-L，
类型 1b ET EN 943-2
EC 认证编号：DPI 309 AT 236（ANCCP，意大利），
218.020（See-BG，德国）
1.2 标签
请查看防护服内部的标签
2 应用
全面罩防护服本身并不具有保护呼吸道的装置。它必须与压缩空气呼吸
器配合穿戴：借助呼吸器，防护服能够保护穿戴者的皮肤免受有毒物质
侵害，同时为其提供充足的氧气。即使使用呼吸器，防护服穿戴者仍然
可以活动自如。
穿戴防护服和呼吸器会对穿戴者造成身体劳损 - 因此，穿戴者必须身
体状况良好。
3 防护服结构
3.1 设计
这款一体式防护服由复合材料制成，并配有可更换 3S-PF 全面罩、连
接牢固但可更换的手套和靴子、气密拉链和两个排气阀。复合材料由载
体、多层压膜和合成橡胶涂层组成。这种构成方式令复合材料的外观与
VAUTEX SL 完全不同。全新的 Vautex Elite 其表面并不光滑，而是凹
凸不平。但是，这并不影响防护服的质量和性能特性。
头顶的空间充裕，可令穿戴者在防护服内部佩戴防护头盔。
拉链位于防护服前侧，从右腿一直延伸至头部。
3.2 操作规范
可呼吸空气由呼吸装置供给，呼吸装置在背部佩戴（阅读相关使用说
明）。肺控供气阀与面罩连接器拧紧连接，并提供佩戴者所需的可呼吸
空气量。
呼出气体通过面罩的呼气阀排出，随后进入防护服，最后通过防护服阀
排放至周围环境中。
3.3 技术数据
防护服装置完备，但是并不提供呼吸器和全面罩：
大约 8.5 kg
尺码符合
EN 340 标准：
通用尺寸
手套：
10 码
靴子符合
S5 EN 345 HRO 标准： 46 码
3.3.1 符合 EN 943 标准的防护服材料的机械特性
性能 要求
相关标准
级别
耐磨性
EN 530
6 级
热稳定性
ISO 5978
2 级
（抗粘连性）
屈挠龟裂
ISO 7854
5 级
屈挠龟裂
ISO 7854
2 级
低温下 (-60 °C)
梯形撕裂强度
ISO 9073-4
4 级
突发性
ISO 2960
6 级
耐穿刺性
EN 863
3 级
抗点燃性
EN 1146
2 级
接缝强度
ISO 5082 A2
5 级
Содержание VAUTEX ELITE 3S-L
Страница 2: ...2 GB GB DE GB IT 3 12 13 22 23 32 33 42 43 52 53 62 FR NL CN...
Страница 54: ...54 CN CN 1 1 2 3 S 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 19 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...
Страница 57: ...57 CN CN 4 5 4 3 4 4 5 5 1 30 C 40 C 5 2 5 3 6 6 Multitest Plus...
Страница 59: ...59 CN CN 6 6 3 7 6 3 1 8 7 6 3 5 2 4 7 6 3 2 2 8 9 10...
Страница 63: ...63 Notes...
