MSA SUPREMA Touch Скачать руководство пользователя страница 235

Страница: 235 / 309

SUPREMA

234

Redundant Systems

MSA

13.2 Function of Redundant Systems

The circuit diagram of the redundant system shows its design and function: The signal from the

sensors connected to the MAT modules is amplified by the sensor modules (MCI, MPI) to give a

voltage of approx. 400 ... 2000 mV. By 2 separate A/D converters (on MAI + MAR), the measuring

signal is digitised and transferred to the two processing channels A and B by passing it through

the MDA modules (A + B) to the separate CAN Bus systems (channels). The signal processing

and evaluation of one channel is carried out independently from the other. The Table “Modules

of the Rack” shows the different components of the rack for a non-redundant and a redundant sys-

tem.

Module Functions

MDA Module

= Measuring Signal Input

MCP Module

= Measuring Signal Evaluation

MGO Module

= Alarm Output

MAI Module

= Analog Input (ADW 1)

MRA Module

= Analog Redundant (ADW 2)

Содержание SUPREMA Touch

Страница 1: ...Warning Unit Reading Tel 44 0 118 9311188 Email info able co uk Aberdeen Tel 44 0 1224 725999 Email ab able co uk Registered Address ABLE Instruments Controls Ltd Cutbush Park Danehill Lower Earley Re...

Страница 2: ...Manual SUPREMATouch Fire and Gas Warning Unit Order No 10126972 00...

Страница 3: ...ERE PERSONAL INJURY OR DEATH The warranties made by Mine Safety Appliances Company with respect to the product are voided if the product is not used and serviced in accordance with the instructions in...

Страница 4: ...Listing of the permitted Hardware Modules and Software Versions 76 4 3 TUEV Certificate 79 5 Modules tested according to DMT 03 ATEX G 003 X 80 6 Maintenance and Service 81 6 1 Maintenance and Adjustm...

Страница 5: ...f the Sensors 181 10 7 Connection of the Relay Outputs 186 10 8 Connection of the Switching Outputs 195 10 9 Connection of the Analog Outputs 199 10 10 System Ports MST Module 201 10 11 Connection for...

Страница 6: ...arrier Z 787 270 15 7 SUPREMA Sensor Data Sheet Ex Fire Detector Apollo Series 60 with Barrier Z 787 273 15 8 SUPREMA Sensor Data Sheet Explosions Proof Fire Detector CERBERUS DO1101EX DT1101EX with B...

Страница 7: ...SUPREMATouch 6 Contents MSA US...

Страница 8: ...User Instruction Manual SUPREMATouch Fire and Gas Warning Unit...

Страница 10: ...ut other measurement variables as well e g temperature and pressure Typical areas where the SUPREMATouch can be used include The chemical and petrochemical industry The paint and solvent processing in...

Страница 11: ...to bind the Seller to any affirmation representation or warranty concerning the goods sold under this contract Seller makes no warranty concerning components or acces sories not manufactured by the S...

Страница 12: ...may be operated in conjunction with the SUPREMATouch only af ter consulting with MSA Designation Module Type Measuring Principle Use Active Passive Series 47K MPI WT100 catalytic EX X Ultima X MCI va...

Страница 13: ...on manual refers to the following software status Software status ATEX and T V SIL 3 Module Software version Flash resp EPROM Software version CPLD MCP 20 3 01 02 MDO 20 3 01 02 MDA 20 2 01 02 MAO 10...

Страница 14: ...for data output Maximum refresh rate of 3 5 seconds for signal fail outputs 1 2 s for data acquisition 1 2 s for computation 1 s for data output Maximum response time of 15 seconds for system fails Ex...

Страница 15: ...n for relay inhibiting Common alarm LEDs for 1st to 4th alarm signal failure sensor horn inhibit power supply failure Protocol printout of status changes system operations standard ASCII 80 CHR 1 x US...

Страница 16: ...dded at any time to expand the gas warning system The installation site of the modules must be outside hazard areas 0 1 and 2 and be free of ignit able explosive or corrosive gases The sensors must ha...

Страница 17: ...l point DFK MAT 10 TS MUT10 40 40 3 24V 24V BAT 24V MGO 20 24 V 500 mA 40 Drivers 1 40 CAN 24 V MUT10 40 MRC10 40 5 x MRO10 8 TS MAO 10 1 8 CAN 24 V MUT10 40 MGT40 TS 40 Gateway CAN 24 V Modbus RTU Mo...

Страница 18: ...signal processing has the same structure and functions the same way as standard non redundant processing Communications between the modules proceed over an internal connection which is designed as a...

Страница 19: ...ith all known inputs displayed Selection and input are touch controlled which makes use of the integrated operation and display unit easy 3 2 Operation and Display unit MDO General The operation and d...

Страница 20: ...ding the alarm threshold and the alarm has been acknowledged the LED is extinguished by pressing the RESET key If the signal still ex ceeds the alarm threshold pressing RESET has no effect Signals tha...

Страница 21: ...en this is indicated with additional arrow button left right in the menu bar A window can contain input fields static fields check boxes buttons etc All types of controls are used by just touching the...

Страница 22: ...value press the OK button It is not possible to store a value if it is not in the range indicated by the min and max values Fig 5 Number input Pressing the CLEAR button deletes the entered number Pres...

Страница 23: ...that cannot be changed They are not affected by tapping it Check Boxes Check boxes represent options that can be enabled or disabled Tapping the box switches be tween enabled and disabled status An e...

Страница 24: ...starting a calibration procedure However editing items or initiating actions requires access authorisation by entering the required level of password or operating a keyswitch if fitted Three user grou...

Страница 25: ...enu will appear auto matically after the system is started For display of measured values it is possible to choose from three display types List default after start up Bars LEDs Displayed measurement...

Страница 26: ...one input is in fail status only the inputs in fail status are displayed arranged by their input number This mode is indicated with a yellow background for the sign symbol Power Supply Indicator The...

Страница 27: ...has a blue background By double tapping an item a window pops up that shows additional information about the selected input and gives the option to inhibit this input Fig 9 Measuring information List...

Страница 28: ...up period of spe cific sensor types dashes are displayed instead of the measured value Status Current status of the input The status is updated at intervals of 1 second and the following values can be...

Страница 29: ...status mes sage occurs for an input the bar is shown only as an outline with a status identification letter Legend If an input is not configured no bar is displayed in that column LED Display This wi...

Страница 30: ...nd displayed changing and ac tivating of actions is possible only after entering the parameterisation password or operating the key switch The menu includes six items Measure point Relay output System...

Страница 31: ...en set up If an input number is selected that has not been set up the settings from the last displayed input remain and are used as the preliminary settings for the new input This makes it easy to cop...

Страница 32: ...ted input Af ter the button is pressed the parameters are immediately checked to see whether they are valid If the parameters are valid they become part of the system s parameter set If they are not v...

Страница 33: ...window contains settings for the sensor at the selected input Fig 14 Sensor data subwindow Sensor Type Field type Selection The field contains a list of supported input device types Set the type of de...

Страница 34: ...free can be selected Test Gas Field type Selection The field contains a list of supported Test gases used to calibrate the span point of the sensors Set the test gas that will be used to calibrate th...

Страница 35: ...Check box For each alarm this check box sets the alarm to trigger when the signal is rising or falling If this box is checked it is a rising alarm if not checked it is a falling alarm Latched Field t...

Страница 36: ...outputs After an output number is selected the rest of the window is filled if settings have already been entered for that output If an output number is selected that has not been configured before th...

Страница 37: ...termines how many of the conditions configured in the control boxes must be met for the selected relay output to be switched The number of con ditions entered in the check boxes is displayed in the fi...

Страница 38: ...the inhibit condition New Alarm i e actual alarm Field type Check box If this field is set the relay output selected can be set to normal status by pressing the ACKNL key even if the signal value has...

Страница 39: ...As the first 8 relay outputs of the system are tied to the common messages the first relay output which can be configured is No 9 This window also contains outputs which no longer physically exist bu...

Страница 40: ...ion for the selected relay output Blk flashing Element type Checkbox If this field is set the relay flashes at a frequency of approx 1 Hz when activated This function doesn t work together with the in...

Страница 41: ...ue entered for the voting corresponds to the number of set conditions i e all of the set conditions must be met for the relay output to be activated Voting link n out of m If m conditions are set and...

Страница 42: ...eld type Selection In this field set the language for the user interface GUI Buzzer Field type Number Input This field sets the loudness of the internal beeper Dimming Field type Number Input This fie...

Страница 43: ...ore inhibiting occurred is retained maintain The signal goes to the maintenance level corresponds to 3 0 mA Operating Mode Field type Display This field shows the current operating mode of the SUPREMA...

Страница 44: ...field After this window is closed the new date and time is displayed but it does not become valid until the OK button is tapped Note the Date and Time do not automatically adjust for daylight saving...

Страница 45: ...SUPREMATouch In case the detector output signal falls below UAmin an inhibit indication and below UAidle a fault indication will be set for this measuring point In case the detector output signal exce...

Страница 46: ...ssed Field type Number integers Adjusting range 240 350 This field displays the minimum signal UA for the status suppressed Measuring values below this limit value are displayed as suppressed If field...

Страница 47: ...tings are discarded for the selected head Status Texts Fig 21 Status texts This window makes it possible to define sensor type specific texts for specific signal ranges These are displayed in the meas...

Страница 48: ...g value lists can be entered here This text will be displayed if the measured value lies within the specified signal range Range Field type Number input Lower and Upper limits of respective signal ran...

Страница 49: ...bed below ID ID of this gas name Field type Selection A gas name can be selected by means of its ID Status Status of this cell Field type Display This field displays the status of the cell used for da...

Страница 50: ...dividual fields are described below ID ID of this measuring range Field type Selection A measuring range can be selected by means of its ID Status Status of this cell Field type Display This field dis...

Страница 51: ...applied Cancel Field type Button By tapping this button the completed settings for the selected measuring range are discarded Dimensions Fig 24 Dimensions This window makes is possible to view dimens...

Страница 52: ...ld type Text The text in local language for the dimension can be entered here OK Field type Button By tapping this button the completed settings for the selected dimension are applied Cancel Field typ...

Страница 53: ...ds gases ranges dimen sions and linearisation tables In the assignment window all used entries are sorted in a descending sequence of their cell number When the parameters for sensing head gas measuri...

Страница 54: ...ay This field displays measuring range used in the selected assignment Dimension ID and assignment Field type Display This field displays the dimension used in the selected assignment Lin tab ID Field...

Страница 55: ...te and format a printer alive mes sage Fig 28 Printer window Log format Field type text The paper feed format in a printer can be specified here Apart from free text predefined tags can be used See be...

Страница 56: ...are discarded Available tags Tag Printout DD day length 2 DM month length 2 DY year length 2 TH hour length 2 TM minute length 2 TS second length 2 A1 S if alarm 1 was set R if alarm 1 was reset A2 S...

Страница 57: ...lied immediately and cannot be cancelled or discarded Calibration parameters for the individual inputs can be set in the calibration menu From that point on the calibration is controlled by the SUPREM...

Страница 58: ...last calibration if the input has already been calibrated Zero Gas type Field type Display The field shows the type of zero gas for the selected input Test Gas concentration Field type decimal number...

Страница 59: ...cess and automatically inhibits the output After the button is tapped the parameters are immediately checked to see if they are valid If the parame ters are valid and the selected input is not in alar...

Страница 60: ...for zero gas is set to 0 mV At all following calibrations the current difference signal is always based on the defined value whichis the value resulting from the first calibration Stability Field typ...

Страница 61: ...alid immediately and will always be applied Interface Tests Test of the analogue outputs Fig 31 Test of the analogue outputs Analogue outputs can be tested with the help of this subwindow The desired...

Страница 62: ...to the interface The text is started by the Carriage Return character and terminated by Line Feed By selecting another interface or by tapping the End button the interface inhibit is removed Test of t...

Страница 63: ...e a new touch calibration process has to be started using a PC By tapping the Test Screen button a series of 3 test screens will be displayed and all front panel LEDs will be activated serially To jum...

Страница 64: ...selected measuring point Sensor current reference value Field type Number input Using this field the value to which the bridge current should be set can be defined This value is sensor type dependent...

Страница 65: ...s max 50 000 entries Configuration changes max 400 entries Supply Voltage max 200 entries Processor Temperature max 200 entries All history entries are time stamped When a history is full the oldest e...

Страница 66: ...n the corresponding field if the input has already been calibrated The entry for each calibration process consists of two rows first the test gas and then the zero gas setting A pre setting entry is m...

Страница 67: ...s relevant for calibration only Reference value relevant for pre settings only System Events history This history stores the system failures and start messages Each entry includes the following data D...

Страница 68: ...story stores over limit and under limit power supply events internal power external power battery backup An entry is made every time a voltage crossing the limits is measured Each entry includes the f...

Страница 69: ...re used the bridge current is displayed as a voltage value in these field separated by bus When active sensors and MCI modules are used these fields are empty Signal UY Field type Display When passive...

Страница 70: ...een selected the remaining fields are filled with all data available for this partic ular module Partial System Field type Display In this field the letter of the partial system to which the module be...

Страница 71: ...3 4 PC Operation All parameters and configuration made with a PC shall use the MSA program called SUPREMA Manager Version and Article Number see chapter 8 CAUTION All parameters and configuration made...

Страница 72: ...lay contact current 10 The system fail relay contacts even for satellites must be safety related processed for warn ing purposes 11 All inputs of MSI module must be used in open and short circuit dete...

Страница 73: ...interconnected serially or processed safety related By using the MRO 16 TS modules this interconnecting is already internally realized SIL 3 A redundant configuration 3 has to be installed in accorda...

Страница 74: ...LE Modules can not be used SUPREMA central SUPREMA central SUPREMA central SUPREMA central SUPREMA satellite SUPREMA satellite SUPREMA satellite CAN A CAN B l 20m CAN A CAN B CAN A CAN B CAN Fibre Opt...

Страница 75: ...SUPREMATouch 74 Special conditions to comply with the requirements of IEC 61508 MSA US Configuration 2 Fig 44 Configuration without MLE 10 Modules Fig 45 Configuration with MLE 10 Modules...

Страница 76: ...MSA AUER MSA Special conditions to comply with the requirements of IEC 61508 SUPREMATouch 75 US Configuration 3 Fig 46 Configuration without MLE 10 Modules Fig 47 Configuration with MLE 10 Modules...

Страница 77: ...l MAT 10 TS 6 Analog Terminal MPI 10 WT 100 MPI 10 WT 10 MPI 10 HL 8101 MPI 10 HL 8113 6 Passive Sensor Input MUT 10 4 Universal Terminal MRC 10 TS 3 Relay Connection MRO 10 8 7 Relay Output 8 Relays...

Страница 78: ...ety relevant parameters have to be con sidered while implementing the safety loop Module PCB Rev Description MAO 10 6 Analog Output Unit MHD 10 2 High Driver SUPREMA PKV 30 COS AUER Module Software ve...

Страница 79: ...tability for the respective Safety Integrity Level SIL has to be proven seper ately PFH PFD SFF lDU lDD HFT Configuration 1 3 8 10 7 4 of SIL1 2 10 3 2 1 of SIL1 97 393 fit 4555 fit 0 Configuration 2...

Страница 80: ...MSA AUER MSA Special conditions to comply with the requirements of IEC 61508 SUPREMATouch 79 US 4 3 TUEV Certificate Fig 48 TUEV Certificate...

Страница 81: ...r Input MCI 20 11 Current Input MAT 10 4 Analog Terminal MAT 10 TS 6 Analog Terminal MUT 10 4 Universal Terminal MRC 10 TS 3 Relay Connection MRO 10 8 7 Relay Output 8 Relays MRO 10 8 TS 3 Relay Outpu...

Страница 82: ...transmit a maintenance level during calibration we recommend that the measure point be locked during the first calibration in the Setup Measure point menu In the following section the procedure for ch...

Страница 83: ...s calibration the measuring point must be inhibit alarm rejection NOTE No adjustments on the MAI module are either necessary or possible for active sensors Calibration with a Variable Power Source One...

Страница 84: ...value of 400 mV 10 mV should be displayed here In the field Ux no value or is displayed If the value UA is within the tolerance range 400 mV 10 mV confirm by actuating the Store button The value will...

Страница 85: ...gases are a necessary precondition for a successful calibration The duration and flow rate of the zero and test gas supplies can be found in the operating and maintenance instructions for the sensor...

Страница 86: ...e calibration of the selected measure point by actuating the End button Select the next measure point in the beginning calibration menu and repeat the procedure de scribed above Person 2 After being i...

Страница 87: ...a desired measuring value is adjusted for operation with zero signal by means of rotation at the zero signal potentiometer By plugging the switch an other measuring value is simulated which is regula...

Страница 88: ...Sensor type PrimaX Measuring gas Carbon monoxide Zero gas Air Reference gas Carbon monoxide Ua at open switch Normal operation 400 mV Ua at closed switch Alarm 1 9 V Sensor type Series 47k Measuring g...

Страница 89: ...perform the following steps Remove the connector plug of the sensor from the MAT MAT TS module or the sensor cable from the MGT 40 TS module Pull out the old sensor put the new properly functioning s...

Страница 90: ...at the MIB module NOTE When rail mounted relay modules are being used the triggering of an alarm associated with the shut off of the voltage can be prevented by locking the relays on the MRC TS modul...

Страница 91: ...dule Installation and Start Up Guide Replacement of the MBC Module It is necessary to turn off the system to replace the MBC module To prevent alarms and malfunc tion messages the relays must be inhib...

Страница 92: ...hese terminals can be accessed safely After entering the password or actuating the key switch close it briefly and then open it again leave the entry window by actuating the OK button You can now ente...

Страница 93: ...MSA service technician If this cannot be done right away the module can be replaced if a spare unit is available Installation and Start Up Guide The failure which occurred is stored in the SUPREMATou...

Страница 94: ...lowing some of the more important functions are described in greater detail The Diagnosis menu is divided into the submenus Logbook and Measuring Data In the Logbook menu a series of failures and inci...

Страница 95: ...it are also stored as well as the associated signal voltage values preamplified signal UA and difference voltage Ux On the basis of the gas concentration it is possible to use these values to determin...

Страница 96: ...value internal supply ex ternal supply battery backup An entry is made each time a new maximum or minimum value for a power source is measured The entry contains date and time of the voltage measureme...

Страница 97: ...h 96 Maintenance and Service MSA US Measure Points This menu displays the current data of the measure points present in the system Modules This menu displays the current data of the modules present in...

Страница 98: ...ps sequence error to No 1 2 or 3 7 buffer overflow MCP MDO MDA MBC Overflow of the internal process ing queues Restart X X Queue number Queue Sta tus Perhaps in combination with No 4 at system overloa...

Страница 99: ...s of the same ID switch in the sys tem MDA Module in invalid slot Restart X X Slot number Always 0 The module is in an invalid slot MAO MGO Module in invalid slot Restart X X Always 0 Always 0 The mod...

Страница 100: ...14 15 16 ID dec 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 ID hex 31 32 33 34 35 36 37 38 39 3A 3B 3C 3D 3E 3F 40 Rack 5 Slot 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ID dec 65 66 67 68 69 70 71 72...

Страница 101: ...l If there is an LED that is not illuminated when the switch is pressed it is possible that the MDO module needs to be replaced Fig 56 MDO Module Switch for LED Test Message Priority Display List LEDs...

Страница 102: ...of a configuration If there are different configurations in the SUPREMATouch modules e g because of replacement of an MCP a system configuration message appears when the system is switched on for the...

Страница 103: ...tries from a configuration If removing measuring points from a configuration care should be taken to ensure that all param eters of these measuring points settings connections etc are deleted in the S...

Страница 104: ...Service and Maintenance Guide SUPREMATouch Fire and Gas Warning Unit...

Страница 106: ...existing MAI module have been assigned The number of free inputs equals the number of new inputs to be connected In this case only additional MPI or MCI modules corresponding to the number and type o...

Страница 107: ...meets the new requirements 7 2 Connection of Additional Relay Driver Outputs Additional Relay Connections One SUPREMATouch system can provide a maximum of 512 relay driver outputs One MGO module makes...

Страница 108: ...as to the con nection of additional relays see section 10 7 Connection of the Relay Outputs Instead of the MRO and MRC TS modules however MGT 40 TS modules are required which are connected via ribbon...

Страница 109: ...or more new racks and the necessary CAN bus connecting cables will also be needed Always turn off the voltage when connecting a new rack After turning off the voltage supply mount and install the add...

Страница 110: ...16 TS SSR 10115115 SUPREMA MRO20 8 TS SSR 10021050 SUPREMA MAO analogue Output 10026772 SUPREMA MGT 40 TS Terminals rail 10019468 SUPREMA MUT Universal Terminal 10026178 SUPREMA FRC 40 Flat Ribbon Ca...

Страница 111: ...fier 10052948 SUPREMA CAN LWL 10038420 SUPREMA MHD TS Module 10030262 SUPREMA Sensor Simulations Module 4 20 mA 10030263 SUPREMA Sensor Simulations Module WT 10030264 SUPREMA Sensor Simulations Module...

Страница 112: ...Installation and Start Up Manual SUPREMATouch Fire and Gas Warning Unit...

Страница 114: ...with simple tasks and multitasking MCP Module CENTRAL PROCESSING Module system control and signal processing MDO Module DISPLAY OPERATION Module system status display operation MDA Module DATA ACQUISI...

Страница 115: ...r 8 measuring sites MCI Module CURRENT INPUT Module MCI signal processing for 0 20 mA MCI BFE BFE Smoldering Fire Detection Signal processing for 0 20 mA especially for DF 8501 DF 8502 DF 8510 fire de...

Страница 116: ...the sensors and the signal inputs are protected against short circuits and overloads in the 24 VDC power system An MCI or an MPI module can be plugged into the MAI module for each input to ensure tha...

Страница 117: ...ncy Display and operating elements bridge current zero sensitivity 12 bit ADC 11 channels measurement of the signal voltage sensor supply 24 VDC Connection terminals for the sensors are on the MAT mod...

Страница 118: ...ollector transistor The emitter of the transistor is connected with S5 If there is no failure the pull up resistor between S_1 and S_2 In the case of failure the open collector transistor is conductin...

Страница 119: ...nalog Input modules MAI modules of which there can be a maximum of 8 This provides the signal processing cal culates the mean for a maximum of 64 sensors and the results are passed to the MCP module v...

Страница 120: ...Storage of the system parameters Data output MDO module Graphic LCD via MDO MAO module 4 20 mA via MDO MGO module relays printer via MDO etc Communication with the other modules over the CAN bus Stora...

Страница 121: ...rom the MUT module to the MRC TS module and from there over 20 way ribbon cables to the MRO TS relay modules MGO Module GENERAL OUTPUT UNIT 40 switching outputs 24 V 0 5 A MRO 10 8 Module RELAY OUTPUT...

Страница 122: ...e A Free B 4 20 mA 22 mA Values between 20 and 22mA are still valid measuring values but out of range 3 0 mA 3 2 mA see chapter 10 Maximum load 500 Ohm Data transmitted from the MDO module via the CAN...

Страница 123: ...es 8 x MAI MGO MBC modules and additional 2 x MGO MBC modules Power supply for all modules EXT INT and BAT Connections for 3 x 24 VDC power supplies screw terminals 4 mm2 Provision for uninterruptible...

Страница 124: ...on the rack MRC TS module relay connection actuation of 5 relay modules MRO 8 TS module 8 relays installed on mounting rail MRO 16 TS module 16 relays redundant layout installed on mounting rail MRO 8...

Страница 125: ...dule Relay Output Unit Non redundant This module is provided when not only common alarms but also other messages are required Each relay has a changeover contact 230 VAC 3 A The module makes 8 relays...

Страница 126: ...ed to the common alarm signals The other outputs can be assigned to any desired signal Relay 1 1st Alarm Relay 2 2nd Alarm Relay 3 3rd Alarm Relay 4 4th Alarm Relay 5 signal failure sensor Relay 6 hor...

Страница 127: ...rotect the battery and the SUPREMA against damage an additional deep discharge contactor component is required in the corresponding 24V feeder e g deep discharge contactor C1900 TLS Mentzer or similar...

Страница 128: ...This variant is used when no redundancy is required in the power sup ply and the power of the unit installed in the rack 150 W is not sufficient to supply all of the system modules and the connected...

Страница 129: ...rminals or by the backup power supply BAT terminals This variant is used when the power supply must be redundant and the power that can be supplied by the unit installed in the rack is not sufficient...

Страница 130: ...t output printer etc Screened cable must have at least 80 coverage by the screening Control and sensor cables must be laid physically apart from power supply cables Screened cables must be laid in one...

Страница 131: ...to be con nected to the rack The rack is to be equipped with separate potential ground The connection of the cable screen should be as short as possible Cables for data transmission CAN RS232 etc mus...

Страница 132: ...nnected directly over the shortest possible distance to the screening terminal provided MUT Module connected to MRC TS Module The ribbon cable is to be screened The cable screen is to be connected dir...

Страница 133: ...etection and measurement of combustible gases toxic gases or oxygen EN 61000 6 3 Electromagnetic Compatibility Generic emission standard Residential commercial and light industry EN 60079 29 1 Gas det...

Страница 134: ...and be free of combustible explosive or corrosive gases Cabling The terminal posts on the Analog Terminal Units MAT module and MAT TS module are de signed for the connection of conductors with a cross...

Страница 135: ...r cross sections of 0 2 2 5 mm2 The modules installed separately from the rack MAT TS MRC TS and MGT 40 TS modules and the Universal Terminal Module MUT module are connected by means of a 40 way scree...

Страница 136: ...2 Y C Y 2000 m Screened cable is required Ultima X 3 wire 3 x 0 5 mm2 3 x 1 0 mm2 3 x 1 5 mm2 Y C Y 300 m 750 m 1250 m Screened cable is required PrimaX See transmitter specific manual PrimaX IR See t...

Страница 137: ...of a CAN bridge Fig 63 Maximum Allowable CAN Bus Length NOTE Cable must be laid in agreement with the previous EMC instructions and regulations 10 3 Module Configuration The modules should be configu...

Страница 138: ...lications CAN FREE Baud Rack A B A B 4 2 1 4 2 1 Switch No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 In the case of alternative assembly 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Bit rate 125 Kbit ON ON ON Bit rate 10 Kbit ON ON OFF Bit rate...

Страница 139: ...em consists of only one rack switches 1 and 2 of the DIL switch must be set to the lower position If an additional rack is provided for the system the racks are connected to each other at the rear via...

Страница 140: ...6 5 4 3 2 1 Terminating Resistor Closed Standard ON ON Terminating Resistor Open OFF OFF Any switch CAN FREE Baud Rack A B A B 4 2 1 4 2 1 Turn on behaviour Behaviour at CAN Bus failure 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 141: ...connection of manual or automatic fire detectors The MSI module has been provided for the connection of external switches The terminal posts on the MAT module and MAT TS module are designed for the co...

Страница 142: ...rdination of inputs at the appropriate MAT module is described in the following figure Fig 71 MAT Module position of the terminals for input 1 8 MAR Analog Redundant only with redundant systems MCI Cu...

Страница 143: ...tion must be closed only when passive sensors MPI module are connected For 5 wire operation with active sensors MCI module the solder bridges must be open WARNING Passive sensors should never be conne...

Страница 144: ...TE The solder bridges for 3 wire operation should be closed only when passive sensors MPI module are connected For 5 wire operation with active sensors MCI module the solder bridges must be open Solde...

Страница 145: ...tablished Solder bridge BR1 OPEN relays are energised when the relay inhibit is turned on Solder bridge BR1 CLOSED relays are de energised when the relay inhibit is turned on Fig 74 Configuration of t...

Страница 146: ...odule in the system the first 40 relay outputs should never be closed unless an alarm is to be triggered when the relays are inhibited In addition the first 32 available relay outputs relay output 9 4...

Страница 147: ...of the MAO Module As of layout version 6 the operating modes for CAN A or CAN B buses and the turn on behaviour must be configured with the S3 and S4 DIL switches Solder bridge BR5 OPEN standard func...

Страница 148: ...DO module Switch S3 Function 1 2 3 4 OFF OFF ON ON Function FREE A B by switches on the MIB module X X OFF OFF Function by switch FREE A B on the MAO module Turn on behaviour Behaviour at CAN failure...

Страница 149: ...on of the module is deactivated in the bootloader mode This mode should therefore be used only by the MSA service personnel Configuration of turn on and failure behaviour of the MGO module is effected...

Страница 150: ...tivates the bootloader mode NOTE The normal function of the module is deactivated in the bootloader mode This mode should therefore be used only by the MSA service personnel Switch S3 Function 1 2 3 4...

Страница 151: ...SUPREMATouch 150 Installation MSA US Fig 79 MCP Module standard configuration...

Страница 152: ...checked and corrected if necessary Fig 80 MDO Module standard configuration The module MDO 20 is furnished with a bootloader for installing new firmware The switch S200 1 ON activates the bootloader m...

Страница 153: ...1 1 OFF activates the bootloader mode NOTE The normal function of the module is deactivated in the bootloader mode This mode should therefore be used only by the MSA service personnel The switch S2 is...

Страница 154: ...checked and corrected if necessary The module MBC 20 is furnished with a bootloader for installing new firmware The switch S500 1 ON activates the bootloader mode NOTE The normal function of the modu...

Страница 155: ...n signal and SUPREMA power supply 1 OFF 2 OFF 3 ON The fire detectors are powered from a separate power supply Signal line and SUPREMA power supply are electrically isolated 4 ON The module is configu...

Страница 156: ...nsor data Settings Measure points Alarms 1st alarm level 30 00 Above alarm level Alarm Below alarm level No Alarm Latching Alarm latching 2nd to 4th alarm de activated 2nd 4th level de activated Senso...

Страница 157: ...ntacts connected in parallel is unlimited A short circuit of the connecting wires will cause a alarm An open circuit of the con necting wires is not reported Contact type N C The number of contacts co...

Страница 158: ...ore allows a failure state to be recognised All 40 outputs of the MGO modules are monitored Output failures open short circuit are identi fied and are reported as a system failure Fig 85 View of the M...

Страница 159: ...SUPREMATouch 158 Installation MSA US Fig 86 View of MRD Module NOTE Note the correct polarity of the modules see illustration 85 LED 1 8 Driver outputs channel A LED 9 16 Driver outputs channel B...

Страница 160: ...MDC module In systems without re dundancy slot 2 is the standard slot for the MCP module Chapter 13 Slots 4 5 Slots 4 and 5 are reserved exclusively for the MDA module In systems without redundancy th...

Страница 161: ...UTPUT modules Slots 14 15 slots for INPUT OUTPUT but no MAI modules only INPUT MAI modules with MPI MCI modules MBC modules OUTPUT MGO module MAO module MBC module MST connection site for the MST modu...

Страница 162: ...red Fig 89 Assignment of the Connection Modules NOTE Further information on the functions of the individual modules can be found in Chapter 9 5 Maximum Loads NOTE It is extremely important to ensure t...

Страница 163: ...ork if more than 64 measuring points are fitted with MPI modules Configuration Examples Standard System with 8 Inputs 8 Common Alarm Relays Fig 92 Configuration example 1 Maximum output current of an...

Страница 164: ...rd System with 32 Inputs 8 Common Alarm Relays Fig 93 Configuration example 2 Standard System with 64 Inputs 8 Common Alarm Relays Fig 94 Configuration example 3 Standard System with 32 Measurement Si...

Страница 165: ...andard settings defined for the total number of inputs in question Chapter 10 3 Each rack must have it own CAN node number The standard setting for the first rack is 111 Chapter 10 3 In the case of no...

Страница 166: ...not set at Rack 2 it is set Connection of 3 racks Fig 97 The CAN terminating resistor at Rack 1 and Rack 2 is not set at Rack 3 it is set Connection of 4 racks Fig 98 The CAN terminating resistor at...

Страница 167: ...is not set at Rack 2 it is set Connection of 3 racks Fig 100 The CAN terminating resistor at Rack 1 and Rack 2 is not set at Rack 3 it is set Connection of 4 racks Fig 101 The CAN terminating resistor...

Страница 168: ...ed only with measuring points and or outputs installed in the field Both racks communicate with one another via the CAN Bus NOTE This means that instead of up to 64 sensor cables only one CAN bus cabl...

Страница 169: ...ion A 120 ohms resistor for Net 1 must be connected under the terminal 2 to 4 NET1 of the CAN connection The CAN terminating resistor at Rack 2 has to be set SUPREMA CAN Bridge CBM If a satellite is o...

Страница 170: ...ys be in position 0 When both LED s 1 and 2 are on the status is good If there is a failure at one of the two CAN buses the corresponding LED will flash LED 1 for NET 1 and LED 2 for NET 0 For the cor...

Страница 171: ...COBID Module COBID NID NID 16 BGTID SLNR NID Node ID BGTID Rack number 1 SLNR Slot number COBID CAN ID assignment fig 56 COBID Module CAN Identifier for COBID of the Module NODE ID NID Slot No SLNR M...

Страница 172: ...de ID 281 2FF PDO2 tx 768 NID 300 NID Analog Output 768 Node ID 301 37F SDO rx 1408 NID 580 NID Reading from object directory 1408 Node ID 581 5FF SDO tx 1538 NID 600 NID Writing in object di rectory...

Страница 173: ...IB Parameter Setting for CAN Bus A Net 0 in the Central Rack To reduce the data overflow at the CAN bus the CAN bridge is provided with a filter which only lets the data required pass through to NET 1...

Страница 174: ...help of a text editor a txt file is generated which only contains the data required B1 9 Bit rate 50kB M1 0 0xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx Mask for NET1 to NET0 B0 4 I0 0 I1 0 I0 80 I1 80 I0 100 I1 100 I0...

Страница 175: ...d Modulation of the Terminal Program R Read the CAN bridge parameter setting E Copy the parameters to memory C Delete all parameters from the CAN bridge Bn m Baudrate setting n 0 for Net0 n 1 for Net1...

Страница 176: ...st be delete RTOS UH Nuc 7 8 A Daemon 2 3 EdFm 2 L Vi Vo 1 6 assign 0 9 Math 1 H Hyp 15 4 J R W_P90 1 6 Dat1 4 Dev 3 5 IDF 1 1 Prom 3 0 Editor 10 B Help 1 F Sh sr 4 7 C sh ext 1 2x Shell 4 4 D XC 4 2...

Страница 177: ...r The parameters have now been successfully set NOTE The parameter setting of a CAN bridge for the CAN Bus B is carried out the same way as the parameter setting for the CAN Bus A B0 4 IO 0 I1 0 IO 80...

Страница 178: ...shaped network topology is compulsory to avoid critical values of the CAN bus capacity Supply voltage Nominal voltage 24 VDC 10 Current consumption at 20 C typ 85 mA Plug connector X 100 DSUB9 plug se...

Страница 179: ...ultiple satellites and LWL converters Here only CAN A is displayed CAN B is assembled in the same way l SUPREMA central SUPREMA satellite 1 CAN bridge SUPREMA satellite 2 CAN bridge SUPREMA satellite...

Страница 180: ...tor The LW line is connected via an ST connector The baudrate of the converter can be set by means of DIP switches Additionally there is an extra switch for the CAN terminator in the converter The LWL...

Страница 181: ...witching contact onlybase module 5 CAN connection Shield onlybase module 6 CAN connection GND onlybase module 7 CAN connection C_High onlybase module 8 CAN connection C_Low onlybase module 9 LED Ready...

Страница 182: ...nected by pulling the ribbon cable connector to the MUT module To ensure that the system will function correctly the EMC Directives and the measures derived from them must be observed Chapter 10 1 The...

Страница 183: ...t must be made sure that the environmental atmosphere is free of combustible gases e g by check with hand held test instruments The unambiguity oth erwise cannot be ensured to the measuring value indi...

Страница 184: ...nals they can be provided on the rear of the MAT module in the form of solder bridges next to the ribbon plug of the MAT TS module Chapter 10 3 MGT 40 TS Module Sensor Connections Module Type Sensor T...

Страница 185: ...15 signal signal 18 24 V 24 V 17 20 GND 19 5 22 signal signal 21 24 V 24 V 24 23 GND 26 6 25 signal signal 28 24 V 24 V 27 30 GND 29 7 32 signal signal 31 24 V 24 V 34 33 GND 36 8 35 signal signal 38...

Страница 186: ...e Allocation MAT MGT connections MAI Module Measurement Point No MAT Terminal No MGT 40 TS Module Terminal No 1 1 2 2 1 3 4 4 3 5 6 2 1 5 2 8 3 7 4 10 5 9 3 1 12 2 11 3 14 4 13 5 16 4 1 15 2 18 3 17 4...

Страница 187: ...figured freely see section Configuration of the Relay Driver Outputs In addition two system failure relays are available on the MIB module which are controlled in the event of a system failure SYSTEM...

Страница 188: ...he rack The module offers 8 common alarm relays and can be plugged directly into the rear of the rack Each relay has a changeover contact which is connected to terminals The common alarm relays can be...

Страница 189: ...gnment Fig 123 MRO 8 Module Terminal Assignment Fig 124 MRO 8 Module Terminal Assignment Relay No Terminal No Contact 1 1 NO 2 C 3 NC 2 13 NO 14 C 15 NC 3 4 NO 5 C 6 NC 4 16 NO 17 C 18 NC 5 7 NO 8 C 9...

Страница 190: ...odules Nos 1 5 are con nected to the MRC TS connector 1 5 by means of a 20 way ribbon cable In addition the supply voltage for the relays must be connected to the terminals Bat Int and or Ext As an op...

Страница 191: ...be connected to the appropriate terminals of the MRC TS module EXT BAT 24 VDC NOTE If service is finished the inhibit status of the relays must be cancelled During the time the relays are inhibited th...

Страница 192: ...Module Terminal Assignment MRO20 8 TS Module The terminals are assigned as follows Relay No Terminal No Contact 1 1 NO 2 C 3 NC 2 13 NO 14 C 15 NC 3 4 NO 5 C 6 NC 4 16 NO 17 C 18 NC 5 7 NO 8 C 9 NC 6...

Страница 193: ...2 4 NC 5 M 6 NO 28 NC 29 M 30 NO 3 7 NC 8 M 9 NO 31 NC 32 M 33 NO 4 10 NC 11 M 12 NO 34 NC 35 M 36 NO 5 13 NC 14 M 15 NO 37 NC 38 M 39 NO 6 16 NC 17 M 18 NO 40 NC 41 M 42 NO 7 19 NC 20 M 21 NO 43 NC...

Страница 194: ...as follows Fig 129 Terminal assignment MRO 10 20 16 TS Relay Number Terminal Contact 1 1 NO 1 2 2 3 NO 2 4 3 5 NO 3 6 4 7 NO 4 8 5 9 NO 5 10 6 11 NO 6 12 7 13 NO 7 14 8 15 NO 8 16 9 17 NO 9 18 10 19 N...

Страница 195: ...can be attached directly to the MRC module The MRD module has LED dis plays for the relay condition Missing ones or defective relay modules are indicated with a red LED on the MDO module registered a...

Страница 196: ...bered that the first 8 switching outputs of the first MGO module in the system are permanently assigned to the common alarms whereas the other outputs can be configured as desired Chapter 10 4 The swi...

Страница 197: ...EMA ground of the power supply terminal at the MIB module Fig 133 Principle circuit diagram connection of the switching outputs NOTE The load limits described at chapter must be meet Chapter10 4 Switc...

Страница 198: ...Switching Outputs MGO Driver Output Switching Output Terminal No MGT 40 TS 1 2 2 4 3 6 4 8 5 1 6 3 7 5 8 7 9 10 10 12 11 14 12 16 13 9 14 11 15 13 16 15 17 18 18 20 19 22 20 24 21 17 22 19 23 21 24 2...

Страница 199: ...ing the MGO output signal Unlike the MGO module Low Driver the MHD assembly switches loads which are jointly con nected to GND High Driver The MHD module is connected to the rack by 40 pin ribbon cabl...

Страница 200: ...g the MAO module that supplies an electrically isolated 0 20 mA output current Each MAO module offers 8 analog outputs that follow the level of the sensor signal The assignment between signal inputs a...

Страница 201: ...MUT module Fig 140 MGT 40 TS Module Terminal Assignment Analog Outputs The cables must be screened Chapter 10 1 An external device with voltage input e g recorder PC with a DAQ card can be connected...

Страница 202: ...ST module has been revised For every CAN bus an additional connection was added so that the T pieces are saved when connecting racks Chapter 10 5 CAN Bus Ports CAN A CAN B The two system buses in the...

Страница 203: ...Chapter 12 1 It also makes it easier to perform calibrations and routine maintenance The PC laptop should meet the following minimum requirements The terminal assignment of the RS 232A connection is...

Страница 204: ...s port to a printer Fig 146 Protocol Printer Data Structure The results are printed each time the measurement value exceeds or falls below the alarm thresh old in the event of a system failure in the...

Страница 205: ...alarms on the rear of the rack can be activated via terminals 3 and 4 by closing a contact key etc All 8 modules are inhibited as a block This terminal has no effect on the MRO 8 TS modules These mod...

Страница 206: ...plying the sensors is based on the number and types of connected sensors and on the resistance of the cables used Fig 147 Power Requirement of the Sensors and Cables Value applies to a bridge current...

Страница 207: ...ied with 24 VDC 19 2 32 VDC There are 3 pairs of connection terminals on the MIB module so that the supply can originate from 3 different sources redundancy The supplies are functionally equivalent bu...

Страница 208: ...ower supply Power supplied to all the rack units and sensors If the rack power supply cannot supply sufficient current the sensors modules or relays must be supplied by external units The internal rac...

Страница 209: ...r over the connection terminals of the MSP module in order to prevent any danger that might arise from accidental contact with the line voltage 10 12 Labelling Concept Labelling fields are provided on...

Страница 210: ...ing the output channel no corresponding to the position of the module in the system When several racks are installed and MAI modules are being used it is necessary to enter the input nos starting with...

Страница 211: ...for modules installed on mounting rails MRO 8 TS MAT TS MRC TS and MGT 40 TS modules Figure 156 shows a possible labelling system Fig 156 Labelling of the rail mounted connection and terminal Modules...

Страница 212: ...ottom of the connector plug of the MAT and MAT TS mod ules Figure 157 shows a possible labelling system Fig 157 Labelling of the MAT TS connector plug 1 1 1 Rack No of the rack on which the MAT TS mod...

Страница 213: ...tage System Configuration SUPREMA Manager Connect and configure the sensors Connect and configure the relay or switching outputs Give the sensors a first calibration Subject the overall system to a fu...

Страница 214: ...UPREMA after it has started and also during operation NOTE The SUPREMA must always be restarted by switching off and on after configuration to ac tivate the new configuration PC program SUPREMA Manage...

Страница 215: ...if you want to create a new SUPREMA dataset open the Data Management page by pressing the button in the SUPREMA Data Selection area After storing the new data close the Data Management page and selec...

Страница 216: ...rview Here you have the following options Adding a rack Select the Add rack button You can choose the rack number with in the button control Adding deleting modules Right click at the target slot and...

Страница 217: ...with the Con nect button in the SUPREMA connection area When connected change the user level to Configuration in case no keyswitch is set Attention The Configuration password is required here Open the...

Страница 218: ...ol system to another the connection has to be re established Set the System Parameters NOTE The names of the menu and option fields refer to the display on the MDO front panel mod ule The correspondin...

Страница 219: ...ted to this input Sensor Data Menu Here is where information specific to the sensor and to measurement gas is entered Option field Sensor Type Sensor Select the MSA sensor type connected to the input...

Страница 220: ...field Limit Values Limit An alarm is triggered when the measurement value exceeds or falls below the limit value set here NOTE Alarms which are not required can be deactivated in this field To do thi...

Страница 221: ...el MDO module The module then performs a self test and starts the system with the message system start in progress After the system has been started successfully the number of inputs corresponding to...

Страница 222: ...mbers are 9 16 25 32 etc The input num bers 1 8 17 24 etc which are not actually present still appear however in the setting matrix In no case may any settings be made here For each input it is possib...

Страница 223: ...by supplying test gas to the sensors In this way the functionality of the entire system is tested all the way from the sensor to alarm actuation NOTE No input may be inhibited during the test The ala...

Страница 224: ...the RESET key has no effect 11 4 First Calibration NOTE Under certain conditions some of the maintenance and service functions described here can be nonfunctional when older versions of the hardware...

Страница 225: ...test Startup is complete after a successful final check of the SUPREMA system and of the completed installation and calibration procedures Now the external alarm and warning systems can be con nected...

Страница 226: ...port on the MDO 20 module NOTE No more than one PC laptop may be connected to the SUPREMA system at one time even if more than one USB RS232 port is available Connecting cable RS 232 extension 9 pin S...

Страница 227: ...CD The PC should satisfy the following minimum requirements Minimum Pentium IV 2GHz 2 GB of RAM The operating software runs under the following operating systems Windows 7 Vista and XP SP3 For the con...

Страница 228: ...an be connected to the RS 232 B port on the MST module The MST module is mounted on the rear of the rack behind Slot 1 3 Fig 165 MST Module RS 232 B port The terminal assignment of the RS 232 B connec...

Страница 229: ...anual SUPREMA Gateway CAN Modbus TCP with SUPREMA CANopen Firmware Profibus DP ATTENTION Modbus can only be used for data collection or record keeping with regards to com bustible gas detection and no...

Страница 230: ...r operating the gateway PKV30 via RS485 the jumper J5 inside the device has to be set to position 3 4 and the parameter RTS Control has to be switched to YES with the COMPRO tool See also the device m...

Страница 231: ...he PKV 30 see also fig 169 Connection to the SUPREMA Fig 168 Connection Suprema Gateway CAN Modbus RTU The CAN terminating resistor of rack 1 has not been set therefore at the T piece of the PKV 30 a...

Страница 232: ...ailable The 9 pin plug con nector X100 is provided for connection of the Profibus interface The following 2 manuals for installation parameterisation and operation are enclosed with the gateway CAN CB...

Страница 233: ...ltage 24 V DC 10 current consumption at 20 C 125 mA max 20 mA on TTY operation of the serial interface Plug connector X100 SIO331 DSUB9 plug serial interface X100 CBMPB DSUB9 socket profibus DP interf...

Страница 234: ...he SUPREMA for the time being By retrofitting modules a non redundant rack system can be converted to a redundant system There are sufficient spare slots in the rack for the additional MGO modules but...

Страница 235: ...al is digitised and transferred to the two processing channels A and B by passing it through the MDA modules A B to the separate CAN Bus systems channels The signal processing and evaluation of one ch...

Страница 236: ...GO 20 24 V 500 mA 40 Drivers 1 40 CAN 24 V MGO 20 24 V 500 mA 40 Drivers 1 40 CAN MGO 20 24 V 500 mA 40 Drivers 1 40 CAN MGO 20 24 V 500 mA 40 Drivers 1 40 CAN 24 V 24 V 24 V MUT10 40 MUT10 40 MUT10 4...

Страница 237: ...Components must be followed Fig 174 Modules of Rack By adding further racks 8 max per system and the appropriate modules the system can be ex tended up to 256 measuring points with up to 512 outputs T...

Страница 238: ...st be voltage free These modules are normally operated as CAN B a hardware configuration is not necessary Output Drivers Relay Outputs The MGO modules provide switching outputs 24V DC 300 mA short cir...

Страница 239: ...ust be voltage free The module must be configured via jumper plugs for the CAN B bus Connection MRO 8 TS Module On redundant systems the outputs of 2 MGO modules must always be connected channel A B T...

Страница 240: ...C TS module Using 20 way ribbon cables each of the plugs 1 5 are connected via the 8 driver outputs channel A B of the MGO modules to up to 5 MRO 16 TS modules The 40 driver outputs of the MGO module...

Страница 241: ...for the CAN A Logic extension MLE10 with SIL 3 Approvals This module can be inserted into redundant systems to implement special logic functions switch ing delays etc for the 40 switching outputs of...

Страница 242: ...nd all paraterization can be done with the PC operating program called SUPREMA Manager Version and Article Number see chapter 8 Function Check After configuration and parameter setting of the system a...

Страница 243: ...s a functional check must be car ried out By application of test gas alarms should to be initiated Test of the switching output functions according to the relay configuration LED Function Required LED...

Страница 244: ...d Display 320 x 240 pixel colour display resistive touch panel function keys Interfaces 3 x RS232 PS operation printer free 2 x CAN Bus System operating voltage 19 2 V 32 VDC System power supply 3x re...

Страница 245: ...nt signals calculates mean values monitors 2 x power supply voltages 1 x battery voltage Technical Data Operating voltage feed 3 x 24 VDC 14 32 VDC Operating current 75 mA Temperature range 5 C 55 C H...

Страница 246: ...and USB electrically isolated PC interface RS 232 RS 485 optional electrically isolated printer interface Technical Data MDC Module Display Connection Order No 10110482 Function connection between MD...

Страница 247: ...e humidity noncondensing Dimensions 100 x 160 mm Weight 115 g Operating voltage feed 3 x 24 VDC 14 32 VDC Operating current logic 40 mA Total load current switching outputs 12 A Nominal switching volt...

Страница 248: ...PLH PLT sensor current remote measurement ca ble data transmission to the MDA module via SPI bus Technical Data Relay Driver supply INT EXT BAT 19 32 VDC Maximum input current 24 V terminals 12 A No...

Страница 249: ...on relay module installed on rear of rack 8 relays for common alarms 1st 4th alarms error horn inhibit power actuated by the MGO module relays locked via the MST module LOCR switching status display g...

Страница 250: ...g rail actuated by the MGO module relays locked via the MRC TS module LOCK switching status display green LED made ON Technical Data Relay operating voltage INT EXT BAT 19 32 VDC Relay operating curre...

Страница 251: ...acts closed status good Technical Data Relay Contact Data MRO10 Relay operating voltage 19 32 VDC Relay operating current 7 mA Contact type normally open Contact load capacity see relay contact data T...

Страница 252: ...e MRC TS module LOCK switching status display green LED made ON 2 change over contact per relay Technical Data Relay operating voltage 19 32 VDC Relay operating current 16 mA Contact type 2 x change o...

Страница 253: ...echnical Data Relay Contact Data MRO 20 8 16 TS Relay operating voltage 19 32 VDC Relay operating current 16 mA Contact type 2 x normally open Contact load capacity see relay contact data Temperature...

Страница 254: ...ata Relay Contact Data MRO 20 8 TS SSR MRO 10 16 TS SSR Relay operating voltage 19 32 VDC Relay operating current 10 mA Contact type 1 x NO contact Contact load capacity see relay contact data Tempera...

Страница 255: ...outputs optionally with electrically isolated outputs data transmission via the CAN bus Technical Data Operating voltage feed 19 32 VDC Operating current 150 mA maximum Temperature range 5 C 55 C Humi...

Страница 256: ...ting resistor 5 dedicated slots for 2 x MCP 1 x reserved for MDC MDO 2 x MDA 8 undedicated slots for MAI MGO MAO modules etc 2 undedicated slots for MAO or MGO modules etc electric connection for the...

Страница 257: ...cross section 1 5 mm2 Temperature range 5 C 55 C Humidity 0 90 relative humidity noncondensing Dimensions 125 x 50 mm Weight 155 g Operating voltage feed 85 265 VAC Maximum operating current 2 A 100V...

Страница 258: ...zener barrier or current separator optional Operation with an external power supply is optional Earth current fault monitor Output for earth current fault Technical Data Allowable wire cross section...

Страница 259: ...iggered if each Relay Connection Module MRC output connector X3 to X7 is not connected to either an MRO or a MRD Technical Data Internal supply voltage 19 2 32 VDC External supply voltage 19 2 32 V Ex...

Страница 260: ...ised in parallel with the MAI module by a 12 bit ADC and transferred to the second MDA B The function here is identical to that of the MAI module The supply and input signal take over are provided by...

Страница 261: ...the individual sensor types NOTE Only at use of the MCI module with part no 10043997 and 10044020 meets the require ments according to EN 60079 29 1 for active sensors at 3 wire operation 15 1 SUPREM...

Страница 262: ...this purpose is identical to an alarm and will also trigger the col lective alarm Settings Measuring points Sen sor data Sensor Pressure button Measuring range 0 100 Unity Units any 1st alarm level 30...

Страница 263: ...ector 2 End of Line Resistor 2K2 0 5 W according to Apollo connection diagram 45681 200 Connection module MFI Fire Input Module Configuration Internal power supply without Zener barrier Switch positio...

Страница 264: ...pprox 120 kg Dimensions Diameter 100 mm x 50 mm Simulation Effect Normal operation END OF LINE resistor 2K2 connected according to circuit diagram Normal operation Alarm END OF LINE resistor 2K2 conne...

Страница 265: ...ctor 2 End of Line Resistor 2K2 0 5 W according to Apollo connection diagram 45681 200 Connection module MFI Fire Input Module Configuration Internal power supply without Zener barrier Switch position...

Страница 266: ...rcuit diagram Normal operation Alarm External power supply 23 32 V connected according to circuit diagram END OF LINE resistor 2K2 connected according to circuit diagram Connect resistor 1 0 K 1 0 5 W...

Страница 267: ...Line Resistor 2K2 0 5 W according to connection diagram inside the detector Connection module MFI Fire Input Module Configuration Internal power supply without Zener barrier Switch position S101 1 2...

Страница 268: ...lastic Simulation Effect Normal operation END OF LINE resistor 2K2 connected according to circuit diagram Normal operation Alarm END OF LINE resistor 2K2 connected according to circuit diagram Connect...

Страница 269: ...Line Resistor 2K2 0 5 W according to connection diagram inside the detector Connection module MFI Fire Input Module Configuration Internal power supply without Zener barrier Switch position S101 1 2...

Страница 270: ...lastic Simulation Effect Normal operation END OF LINE resistor 2K2 connected according to circuit diagram Normal operation Alarm END OF LINE resistor 2K2 connected according to circuit diagram Connect...

Страница 271: ...ity 2 End of Line Resistor 2K2 0 5 W to be mounted in the last mounting support of the detection zone circuit or in the portable detector according to the documents specified under 1 3 Indication of l...

Страница 272: ...circuit fault indication Conditions for use Mounting Wall mounting Ingress protection IP 54 according to DIN 400 50 Explosion protection yes Certificate BASEEFA 03ATEX0084X Temperature 20 C to 55 Cv H...

Страница 273: ...sage ap pears Open circuit of line External power supply 23 32 V connected according to circuit diagram END OF LINE resistor 2K2 not connected Failure message Line short circuit External power supply...

Страница 274: ...0 5 W has to be mounted in the last mounting support of the de tection zone circuit or in the portable detector according to the documents specified under 1 3 Indication of leakage current In the case...

Страница 275: ...Explosion protection yes Certificate BASEEFA EX97D2054 BAS02ATEX1288 Temperature SMOKE detector 20 C to 60 C HEAT detector 20 C to 105 C Humidity 0 95 rel humidity noncondensing Pressure 950 1100 hPa...

Страница 276: ...4 Normal operation After max 45 s failure message appears Open circuit of line External power supply 23 32 V connected according to circuit diagram END OF LINE resistor 2K2 not connected Failure mess...

Страница 277: ...as to be mounted in the last mounting support of the de tection zone circuit or in the portable detector according to the documents specified under 1 3 Indication of leakage current In the case of fai...

Страница 278: ...tection EEXib IICT4 Certificate DO 1101A EX PTB 02 ATEX 2135 DT1101A EX PTB 02 ATEX 2097 Temperature DO1101 25 C to 50 C DT1101 25 C to 70 C Humidity DO1101 0 95 rel humidity noncondensing DT1101 0 10...

Страница 279: ...rmal operation After max 45 s failure message appears Open circuit of line External power supply 23 32 V connected according to circuit diagram END OF LINE resistor 2K2 not connected Failure message L...

Страница 280: ...eck polarity 2 End of Line Resistor 2K2 0 5 W has to be mounted in the last mounting support of the de tection zone circuit or in the portable detector according to the documents specified in 1 3 Indi...

Страница 281: ...ounting Wall mounting Ingress protection IP 54 according to DIN 400 50 Explosion protection yes Certificate BASEEFA 03ATEX0084X Temperature 20 C to 55 C Humidity Pressure Weight approx 1100 g Dimensio...

Страница 282: ...4 Normal operation After max 45 s failure message appears Open circuit of line External power supply 23 32 V connected according to circuit diagram END OF LINE resistor 2K2 not connected Failure messa...

Страница 283: ...Line Resistor 2K2 0 5 W has to be mounted in the last mounting support of the de tection zone circuit or in the portable detector according to the documents specified in 1 3 Indication of leakage curr...

Страница 284: ...00 50 Explosion protection yes Certificate BASEEFA EX97D2054 BAS02ATEX1288 Temperature SMOKE detector 20 C to 60 C HEAT detector 20 C to 105 C Humidity 0 95 rel humidity noncondensing Pressure 950 110...

Страница 285: ...rmal operation After max 45 s failure message appears Open circuit of line External power supply 23 32 V connected according to circuit diagram END OF LINE resistor 2K2 not connected Failure message L...

Страница 286: ...ounted in the last mounting support of the de tection zone circuit or in the portable detector according to the documents specified in 1 3 Indication of leakage current In the case of failure the OPEN...

Страница 287: ...otection EExib IICT4 Certificate DO 1101A EX PTB 02 ATEX 2135 DT1101A EX PTB 02 ATEX 2097 Temperature DO1101 25 C to 50 C DT1101 25 C to 70 C Humidity DO1101 0 95 rel humidity noncondensing DT1101 0 1...

Страница 288: ...4 Normal operation After max 45 s failure message appears Open circuit of line External power supply 23 32 V connected according to circuit diagram END OF LINE resistor 2K2 not connected Failure messa...

Страница 289: ...istance 50 ohms Maximum cable length 2000 m at 1 5 mm2 cross section per wire Cross section per wire al lowed 0 5 2 5 mm2 Conditions for use Mounting depending on the switch type Ingress protection Ex...

Страница 290: ...cuit at the MAT TS Module Wire X1 1 Wire X1 2 Wire X1 4 Wire X1 5 Disconnect plug of MAT TS Failure indication X X X X X Open circuit at max cable length Wire X1 1 Wire X1 2 Wire X1 4 Wire X1 4 Failur...

Страница 291: ...atalytic combustion Order No 10030263 Attention Before connecting measuring head reduce sensor current to minimum Connection data Bridge current 280 mA Maximum nominal current 350 mA Power consumption...

Страница 292: ...t calibration and when changing sensor Presetting Connect digital voltmeter to MAI card jacks Bridge current setting 310 mA Zero adjustment by zero gas Zero setting to Ua 400 450 mV Sensitivity adjust...

Страница 293: ...re X1 2 Wire X1 4 Bridge X1 1 X1 2 Bridge X1 4 X1 5 Disconnectplug of MAT TS Failure indication X X X XX X X Open circuit at max cable length Wire X1 2 Wire X1 3 Wire X1 4 Failure indication X X X Sho...

Страница 294: ...screen is only connected to the SUPREMA Alternatively the bridges X1 1 X1 2 and X1 4 X1 5 can be set as solder bridges on the MAT 10 TS module Connection module MPI WT 100 passive 5 wire Constant cur...

Страница 295: ...m2 Connection box II 2 G EEx e II PTB 00 ATEX 1063 with cable inlet EEx e II KEMA 99 Order No 10062674 Wall angle bracket with con nection of potential equaliza tion Order No 10048829 Constant cable l...

Страница 296: ...see list of components Order No D0792420 Possible other measuring components and measuring ranges on request Open or Short Circuit Fault Indication X Signal failure FAIL LED XX Alarm LED s Signal exce...

Страница 297: ...30262 Connection data Supply current max 400 mA Maximum power consumption 40 mA Cable type 2 core 80 screened Maximum load Transmitter dependent Maximum cable length Transmitter dependent Cable diamet...

Страница 298: ...CSA Certification of the system all 4 20 mA gas detection instruments connected to the input must also be CSA Certified Open circuit at the MAT TS Module Wire X1 1 Wire X1 2 Disconnect plug of MAT TS...

Страница 299: ...length Transmitter dependent Cable diameter 9 17 mm Cross section per wire allowed 0 75 2 5 mm2 Conditions for use For further details see operation manual of the transmitter Open or Short Circuit Fa...

Страница 300: ...gas detection ap paratus such as sensors transmitters or devices connected to the system In order to maintain CSA Certification of the system all 4 20 mA gas detection instruments connected to the in...

Страница 301: ...4 20 mA Order No 10030262 Connection data Supply voltage See operation manual Cable type 2 core 80 screened Maximum load Transmitter dependent Maximum cable length Transmitter dependent Cable diameter...

Страница 302: ...n CSA Certification of the system all 4 20 mA gas detection instruments connected to the input must also be CSA Certified Open circuit at the MAT TS Module Wire X1 1 Wire X1 4 Disconnect plug of MAT T...

Страница 303: ...SUPREMA 302 Dimensions MSA GB 16 Dimensions 16 1 Rack...

Страница 304: ...MSA AUER MSA Dimensions SUPREMA 303 GB 16 2 Rail mounted Modules MRO 8 TS Module MRO 16 TS Module...

Страница 305: ...SUPREMA 304 Dimensions MSA GB MRO20 8 TS SSR Module MRO10 16 TS SSR Module 1 0 3 90 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 0 3 90 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 306: ...MSA AUER MSA Dimensions SUPREMA 305 GB MRO20 8 TS Module 1 3 2 69 90...

Страница 307: ...SUPREMA 306 Dimensions MSA GB MRO20 16 TS Module 2 5 2 64 73 relay dependent 90...

Страница 308: ...MSA AUER MSA Dimensions SUPREMA 307 GB MRC TS Module MGT 40 TS Module...

Страница 309: ...SUPREMA 308 Dimensions MSA GB MHD TS Module MAT TS Module...

Результаты поиска

Содержание SUPREMA Touch

Отзывы:

MSA SUPREMA Touch, Инструкция по установке и обслуживанию, Страница: 235 / 309

Результаты поиска

Содержание SUPREMA Touch

Отзывы: