
13
Português
INICIAÇÃO
FUNCIONAMENTO ACTIVADO PELA
VOZ (VOX)
Poderá, sempre que pretender utilizar o modo
mãos-livres, activar o rádio apenas pela voz,
utilizando a função VOX que é activada quando fala
através de um acessório ligado ao rádio.
Ligação de um Auscultador VOX
ACTIVAÇÃO/DESACTIVAÇÃO DO
EFEITO LOCAL DO AUSCULTADOR
O seu agente pode programar o rádio para ouvir a
sua voz através do auscultador durante a
transmissão.
Auscultador VOX
Auscultador Não VOX com PTT Integrado
1
Desligue o rádio.
2
Faça a ligação do acessório VOX ao rádio e
ligue o rádio.
3
Para activar ou desactivar o modo VOX,
prima o botão
VOX
pré-programado.
Nota:
premir o botão
PTT
desactiva o modo
VOX.
–ou–
Seleccione um canal que tenha sido
programado pelo seu agente para activar o
modo VOX.
Nota:
não necessita de premir um botão
VOX
pré-programado.
Nota:
premir o botão
PTT
desactiva o modo
VOX.
4
Seleccione um canal que não tenha sido pré-
programado pelo seu agente para desactivar
o modo VOX.
1
Desligue o rádio.
2
Ligue o acessório VOX ao rádio.
3
Ligue o rádio. Durante a transmissão, o efeito
local estará activado, caso tenha sido
programado no rádio.
1
Desligue o rádio.
2
Ligue o acessório não VOX ao rádio.
3
Prima e mantenha premido o botão PTT
Integrado no auscultador.
4
Ligue o rádio e solte o botão PTT assim que
o rádio concluir a activação.
5
Para desactivar o efeito local do auscultador,
desligue o rádio e ligue-o novamente.
CP040_PT.fm Page 13 Thursday, October 2, 2003 10:51 AM
Содержание CP 140
Страница 1: ...MOTOROLA ...
Страница 2: ...7 1 6 8 4 2 3 5 CP040_InsdeCov fm Page 1 Thursday October 2 2003 1 53 PM ...
Страница 11: ...GETTING STARTED Attaching the Antenna Removing the Antenna CP040_EN fm Page 9 Thursday October 2 2003 10 53 AM ...
Страница 43: ...MISE EN ROUTE Installer l antenne Démonter l antenne CP040_FR fm Page 9 Thursday October 2 2003 10 08 AM ...
Страница 91: ...INICIAÇÃO Colocação da Antena Remoção da Antena CP040_PT fm Page 9 Thursday October 2 2003 10 51 AM ...
Страница 123: ...ATT KOMMA IGÅNG Montera antennen Lossa antennen CP040_SV fm Page 9 Thursday October 2 2003 11 24 AM ...
Страница 139: ...AAN DE SLAG De antenne bevestigen De antenne verwijderen CP040_NL fm Page 9 Thursday October 2 2003 10 40 AM ...
Страница 155: ...KÄYTTÖÖNOTTO Antennin kiinnittäminen Antennin irrottaminen CP040_SF fm Page 9 Thursday October 2 2003 11 20 AM ...
Страница 171: ... Õ Œ Ô ÔË ÙÁÛÁ ÙÁÚ ÂÒ fl Ú ˆ flÒÂÛÁ ÙÁÚ ÂÒ fl Ú CP040_GK fm Page 9 Thursday October 2 2003 10 14 AM ...
Страница 187: ...ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÈ Ê ÐÀÁÎÒÅ Óñòàíîâêà àíòåííû Ñíÿòèå àíòåííû CP040_RU fm Page 9 Thursday October 2 2003 11 10 AM ...
Страница 203: ...ZAÈÍNÁME Pøipevnìní antény Odpojení antény CP040a_CZ fm Page 9 Tuesday September 30 2003 3 27 PM ...
Страница 219: ...ÜZEMBEHELYEZÉS Az antenna felszerelése Az antenna leszerelése CP040_HU fm Page 9 Thursday October 2 2003 10 18 AM ...
Страница 235: ...PRZYGOTOWANIE DO PRACY Instalowanie anteny Od czanie anteny CP040_PL fm Page 9 Thursday October 2 2003 10 44 AM ...
Страница 251: ...PUNEREA ÎN FUNCÞIUNE Montarea antenei Demontarea antenei CP040_RO fm Page 9 Thursday October 2 2003 10 58 AM ...
Страница 267: ...BAÞLANGIÇ Antenin Takýlmasý Antenin Çýkarýlmasý CP040_TK fm Page 9 Thursday October 2 2003 11 29 AM ...
Страница 281: ... u Å O q A p e  1 Æ r L U ö  A p e  2 Ø f A p e  u _ ß H F d O W 1 0 ô ß F b œ K A G O q ...
Страница 282: ... u Å O q N u z w Æ r b Ë d N u z w U π U Á I U ...
Страница 289: ... F d O W 2 L u U ...
Страница 291: ...CP040_InsdeCov fm Page 2 Thursday October 2 2003 1 53 PM ...
Страница 292: ...SF EN ...