![background image](http://html.mh-extra.com/html/motorola/cp-140/cp-140_basic-users-manual_245884175.webp)
13
≈ÎÎÁÌÈÍ‹
≈Õ¡–Œ«
À≈…‘œ’–√…¡ VOX
ºÙ·Ì ÂÈËıÏÂflÙÂ ÙÁÌ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÛıÌÔÏÈÎfl·Ú ÏÂ Ù·
˜›ÒÈ· ÂνËÂÒ· (hands-free), ÏÔÒÂflÙ ̷
ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙ ÙÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘Ì¸ Û·Ú Ï¸ÌÔ Ï ÙÁ
ˆ˘Ìfi Û·Ú ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈ˛ÌÙ·Ú ÙÔ ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈ͸ VOX
¸Ù·Ì ÏÈ΋ÙÂ Ï›Û˘ ÂÌ¸Ú ÂÓ·ÒÙfiÏ·ÙÔÚ Ôı ÂflÌ·È
Ûı̉‰ÂÏ›ÌÔ Ï ÙÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘Ì¸ Û·Ú.
”˝Ì‰ÂÛÁ ¡ÍÔıÛÙÈÍ˛Ì Âˆ·ÎfiÚ VOX
≈Õ≈–√œ—œ…«”«/¡—≈Õ≈–√œ—œ…«”«
—À≈’–… œ’ ‘œÕœ’ ¡ œ’”‘… ŸÕ
≈÷¡À«”
œ ÂÏÔÒÈÍ¸Ú Û·Ú ·ÌÙÈÒ¸Û˘ÔÚ ÏÔÒÂfl Ì·
ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙflÛÂÈ ÙÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘Ì¸ Û·Ú ˛ÛÙ ̷
·ÍÔ˝ÂÈ ÙÁ ˆ˘Ìfi Û·Ú Ï›Û˘ Ù˘Ì ·ÍÔıÛÙÈÍ˛Ì Íˆ·ÎfiÚ
Í·Ù‹ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ ÏÂÙ‹‰ÔÛÁÚ.
¡ÍÔıÛÙÈÍ‹ ˆ·ÎfiÚ VOX
¡ÍÔıÛÙÈÍ‹ ˆ·ÎfiÚ ˜˘ÒflÚ VOX ÏÂ
„Ò·ÏÏfi ÂÌ·ÎηÍÙÈÍÔ˝ –‘‘
1
”‚fiÛÙ ÙÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘Ì¸ Û·Ú.
2
”ı̉›ÛÙ ÙÔ ÂÓ‹ÒÙÁÏ· VOX ÛÙÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘Ì¸
Û·Ú Í·È ·Ì‹¯Ù ÙÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘ÌÔ.
3
√È· Ì· ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙ fi Ì· ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙÂ
ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· VOX, ·ÙfiÛÙ ÙÔ Ù˘Ì ÒÔÙ›Ò˘Ì
ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈÛÏ›ÌÔ ÍÔıÏfl
VOX
.
”ÁÏÂfl˘ÛÁ:
‘Ô ‹ÙÁÏ· ÙÔı
PTT
·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂfl
ÙÔ VOX.
ñfiñ
≈ÈΛÓÙ ›Ì· Í·Ì‹ÎÈ Ôı ›˜ÂÈ ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈÛÙÂfl
·¸ ÙÔÌ ÂÏÔÒÈ͸ Û·Ú ·ÌÙÈÒ¸Û˘Ô „È· Ì·
ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙÂ ÙÔ VOX.
”ÁÏÂfl˘ÛÁ:
ƒÂÌ ˜ÒÂÈ‹ÊÂÙ·È Ì· ·ÙfiÛÂÙ ›Ì·
Ù˘Ì ÒÔÙ›Ò˘Ì ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈÛÏ›ÌÔ
ÍÔıÏfl
VOX
.
”ÁÏÂfl˘ÛÁ:
‘Ô ‹ÙÁÏ· ÙÔı ÍÔıÏÈÔ˝
PTT
·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂfl ÙÔ VOX.
4
≈ÈΛÓÙ ›Ì· Í·Ì‹ÎÈ Ôı ‰ÂÌ ›˜ÂÈ
ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈÛÙÂfl ·¸ ÙÔÌ ÂÏÔÒÈ͸ Û·Ú
·ÌÙÈÒ¸Û˘Ô „È· Ì· ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙÂ ÙÔ VOX.
1
”‚fiÛÙ ÙÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘Ì¸ Û·Ú.
2
”ı̉›ÛÙ ÙÔ ÂÓ‹ÒÙÁÏ· VOX ÛÙÔ
Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘Ì¸ Û·Ú.
3
¡Ì‹¯Ù ÙÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘ÌÔ. ·Ù‹ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ·
ÙÁÚ ÏÂÙ‹‰ÔÛÁÚ, Ë· ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁËÂfl Ô ÎÂıÒÈ͸Ú
Ù¸ÌÔÚ, Â‹Ì ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈÛÙÂfl ÛÙÔ
Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘ÌÔ.
1
”‚fiÛÙ ÙÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘Ì¸ Û·Ú.
2
”ı̉›ÛÙ ÙÔ ÂÓ‹ÒÙÁÏ· ˜˘ÒflÚ VOX ÛÙÔ
Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘Ì¸ Û·Ú.
3
—·ÙfiÛÙÂ
Í·È ÍÒ·ÙfiÛÙÂ Í‹Ù˘ ÙÁ „Ò·ÏÏfi
ÂÌ·ÎηÍÙÈÍÔ˝ PTT ÛÙ· ·ÍÔıÛÙÈÍ‹ ͈·ÎfiÚ Û·Ú.
4
¡Ì‹¯Ù ÙÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘ÌÔ Í·È ·ÂÎÂıËÂÒ˛ÛÙÂ
ÙÔ PTT ϸÎÈÚ ÙÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘ÌÔ ÔÎÔÍÎÁÒ˛ÛÂÈ
ÙÁÌ ›Ì·ÒÓÁ.
5
√È· Ì· ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙ ÙÔÌ ÎÂıÒÈ͸ Ù¸ÌÔ Ù˘Ì
·ÍÔıÛÙÈÍ˛Ì Íˆ·ÎfiÚ, Û‚fiÛÙ ÙÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘Ì¸
Í·È ·Ì‹¯Ù ÙÔ ‹ÎÈ.
CP040_GK.fm Page 13 Thursday, October 2, 2003 10:14 AM
Содержание CP 140
Страница 1: ...MOTOROLA ...
Страница 2: ...7 1 6 8 4 2 3 5 CP040_InsdeCov fm Page 1 Thursday October 2 2003 1 53 PM ...
Страница 11: ...GETTING STARTED Attaching the Antenna Removing the Antenna CP040_EN fm Page 9 Thursday October 2 2003 10 53 AM ...
Страница 43: ...MISE EN ROUTE Installer l antenne Démonter l antenne CP040_FR fm Page 9 Thursday October 2 2003 10 08 AM ...
Страница 91: ...INICIAÇÃO Colocação da Antena Remoção da Antena CP040_PT fm Page 9 Thursday October 2 2003 10 51 AM ...
Страница 123: ...ATT KOMMA IGÅNG Montera antennen Lossa antennen CP040_SV fm Page 9 Thursday October 2 2003 11 24 AM ...
Страница 139: ...AAN DE SLAG De antenne bevestigen De antenne verwijderen CP040_NL fm Page 9 Thursday October 2 2003 10 40 AM ...
Страница 155: ...KÄYTTÖÖNOTTO Antennin kiinnittäminen Antennin irrottaminen CP040_SF fm Page 9 Thursday October 2 2003 11 20 AM ...
Страница 171: ... Õ Œ Ô ÔË ÙÁÛÁ ÙÁÚ ÂÒ fl Ú ˆ flÒÂÛÁ ÙÁÚ ÂÒ fl Ú CP040_GK fm Page 9 Thursday October 2 2003 10 14 AM ...
Страница 187: ...ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÈ Ê ÐÀÁÎÒÅ Óñòàíîâêà àíòåííû Ñíÿòèå àíòåííû CP040_RU fm Page 9 Thursday October 2 2003 11 10 AM ...
Страница 203: ...ZAÈÍNÁME Pøipevnìní antény Odpojení antény CP040a_CZ fm Page 9 Tuesday September 30 2003 3 27 PM ...
Страница 219: ...ÜZEMBEHELYEZÉS Az antenna felszerelése Az antenna leszerelése CP040_HU fm Page 9 Thursday October 2 2003 10 18 AM ...
Страница 235: ...PRZYGOTOWANIE DO PRACY Instalowanie anteny Od czanie anteny CP040_PL fm Page 9 Thursday October 2 2003 10 44 AM ...
Страница 251: ...PUNEREA ÎN FUNCÞIUNE Montarea antenei Demontarea antenei CP040_RO fm Page 9 Thursday October 2 2003 10 58 AM ...
Страница 267: ...BAÞLANGIÇ Antenin Takýlmasý Antenin Çýkarýlmasý CP040_TK fm Page 9 Thursday October 2 2003 11 29 AM ...
Страница 281: ... u Å O q A p e  1 Æ r L U ö  A p e  2 Ø f A p e  u _ ß H F d O W 1 0 ô ß F b œ K A G O q ...
Страница 282: ... u Å O q N u z w Æ r b Ë d N u z w U π U Á I U ...
Страница 289: ... F d O W 2 L u U ...
Страница 291: ...CP040_InsdeCov fm Page 2 Thursday October 2 2003 1 53 PM ...
Страница 292: ...SF EN ...