![background image](http://html.mh-extra.com/html/motorola/cp-140/cp-140_basic-users-manual_245884031.webp)
13
Deutsch
IN
BET
R
IEBNAHM
E
D
ES
G
E
RÄTS
VOX-BETRIEB
Es kann von Vorteil sein, Ihr Funkgerät allein durch
Ihre Stimme aktivieren zu können. Dies wird durch
die VOX-Funktion ermöglicht, indem Sie ein an Ihr
Funkgerät angeschlossenes Zubehörteil
verwenden.
Anschließen eines VOX-Kopfhörers
AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN DES
KOPFHÖRER-MITHÖRTONS
Ihr Vertriebspartner kann Ihr Funkgerät
dahingehend programmieren, dass Ihre Stimme
während des Sendens im Kopfhörer gehört werden
kann.
VOX-Kopfhörer
Nicht-VOX-Kopfhörer mit Lippenmikrofon
und Sendetaste
1
Schalten Sie Ihr Funkgerät aus.
2
Schließen Sie das VOX-Zubehörteil an Ihr
Funkgerät an und schalten Sie es wieder ein.
3
Drücken Sie die vorprogrammierte
VOX-
Taste,
um den VOX-Betrieb zu aktivieren bzw.
deaktivieren.
Hinweis:
Durch Drücken der
Sendetaste
wird
VOX deaktiviert.
–
oder–
Wählen Sie einen Kanal, der von Ihrem
Vertriebspartner zur Aktivierung von VOX
vorprogrammiert wurde.
Hinweis:
Sie brauchen keine
vorprogrammierte
VOX-
Taste zu
drücken.
Hinweis:
Durch Drücken der
Sendetaste
wird
VOX deaktiviert.
4
Wählen Sie einen nicht von Ihrem
Vertriebspartner vorprogrammierten Kanal,
um VOX zu deaktivieren.
1
Schalten Sie Ihr Funkgerät aus.
2
Schließen Sie das VOX-Zubehörteil an Ihr
Funkgerät an.
3
Schalten Sie das Funkgerät ein. Sofern am
Funkgerät programmiert, wird der Mithörton
während des Sendens aktiviert.
1
Schalten Sie Ihr Funkgerät aus.
2
Schließen Sie das Nicht-VOX-Zubehörteil an
Ihr Funkgerät an.
3
Drücken Sie die Sendetaste des Kopfhörers
und halten Sie sie gedrückt.
4
Schalten Sie das Funkgerät ein und lassen
Sie die Sendetaste nach abgeschlossenem
Startvorgang wieder los.
5
Zur Deaktivierung des Kopfhörer-Mithörtons
schalten Sie das Funkgerät aus und wieder
ein.
CP040a_DE.fm Page 13 Tuesday, September 30, 2003 3:48 PM
Содержание CP 140
Страница 1: ...MOTOROLA ...
Страница 2: ...7 1 6 8 4 2 3 5 CP040_InsdeCov fm Page 1 Thursday October 2 2003 1 53 PM ...
Страница 11: ...GETTING STARTED Attaching the Antenna Removing the Antenna CP040_EN fm Page 9 Thursday October 2 2003 10 53 AM ...
Страница 43: ...MISE EN ROUTE Installer l antenne Démonter l antenne CP040_FR fm Page 9 Thursday October 2 2003 10 08 AM ...
Страница 91: ...INICIAÇÃO Colocação da Antena Remoção da Antena CP040_PT fm Page 9 Thursday October 2 2003 10 51 AM ...
Страница 123: ...ATT KOMMA IGÅNG Montera antennen Lossa antennen CP040_SV fm Page 9 Thursday October 2 2003 11 24 AM ...
Страница 139: ...AAN DE SLAG De antenne bevestigen De antenne verwijderen CP040_NL fm Page 9 Thursday October 2 2003 10 40 AM ...
Страница 155: ...KÄYTTÖÖNOTTO Antennin kiinnittäminen Antennin irrottaminen CP040_SF fm Page 9 Thursday October 2 2003 11 20 AM ...
Страница 171: ... Õ Œ Ô ÔË ÙÁÛÁ ÙÁÚ ÂÒ fl Ú ˆ flÒÂÛÁ ÙÁÚ ÂÒ fl Ú CP040_GK fm Page 9 Thursday October 2 2003 10 14 AM ...
Страница 187: ...ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÈ Ê ÐÀÁÎÒÅ Óñòàíîâêà àíòåííû Ñíÿòèå àíòåííû CP040_RU fm Page 9 Thursday October 2 2003 11 10 AM ...
Страница 203: ...ZAÈÍNÁME Pøipevnìní antény Odpojení antény CP040a_CZ fm Page 9 Tuesday September 30 2003 3 27 PM ...
Страница 219: ...ÜZEMBEHELYEZÉS Az antenna felszerelése Az antenna leszerelése CP040_HU fm Page 9 Thursday October 2 2003 10 18 AM ...
Страница 235: ...PRZYGOTOWANIE DO PRACY Instalowanie anteny Od czanie anteny CP040_PL fm Page 9 Thursday October 2 2003 10 44 AM ...
Страница 251: ...PUNEREA ÎN FUNCÞIUNE Montarea antenei Demontarea antenei CP040_RO fm Page 9 Thursday October 2 2003 10 58 AM ...
Страница 267: ...BAÞLANGIÇ Antenin Takýlmasý Antenin Çýkarýlmasý CP040_TK fm Page 9 Thursday October 2 2003 11 29 AM ...
Страница 281: ... u Å O q A p e  1 Æ r L U ö  A p e  2 Ø f A p e  u _ ß H F d O W 1 0 ô ß F b œ K A G O q ...
Страница 282: ... u Å O q N u z w Æ r b Ë d N u z w U π U Á I U ...
Страница 289: ... F d O W 2 L u U ...
Страница 291: ...CP040_InsdeCov fm Page 2 Thursday October 2 2003 1 53 PM ...
Страница 292: ...SF EN ...