MOTO GUZZI Stelvio 4v-1200, Руководство пользователя

Страница: 85 / 217

THE INCLUSION OF AN ABS SYSTEM
MEANS THAT BRAKE PADS USING
NON-APPROVED FRICTION MATERI-
AL COULD IMPACT NEGATIVELY ON
BRAKING PERFORMANCE, DRASTI-
CALLY DIMINISHING RIDING SAFETY. AVEC LE SYSTÈME ABS, LES PLA-
QUETTES DE FREIN ET LES MATÉ-
RIAUX DE FROTTEMENT NON HOMO-
LOGUÉS COMPROMETTENT LE BON
FONCTIONNEMENT DU FREINAGE
EN RÉDUISANT RADICALEMENT LA
SÉCURITÉ DE CONDUITE.
02_31
The saddle (02_31)
It is possible to change the height of the
driver's seat:
•
Stop the vehicle, and place it on
the stand on solid, flat ground.
•
Remove the passenger seat.
•
Unscrew and remove the driver
seat fixing knobs.
•
Adjust the saddle height.
•
Screw the driver seat fixing
knobs back into place.
•
Position the passenger seat.
La selle (02_31)
Il est possible de modifier la hauteur de
la selle du pilote :
•
Arrêter le véhicule, le position-
ner sur la béquille centrale sur
un terrain solide et plat.
•
Déposer la selle du passager.
•
Dévisser et retirer les molettes
de fixation de la selle du pilote.
•
Régler la hauteur de la selle.
•
Serrer les molettes de fixation
de la selle du pilote.
•
Positionner la selle du passa-
ger.
85
2 Vehicle / 2 Vehicule