MOTO GUZZI Stelvio 4v-1200, Руководство пользователя

Страница: 172 / 217

04_26
To set the horizontal placement of the
light beam:
•
Place the vehicle on the center
stand.
•
Both of the front headlights have
two horizontal adjustment
screws (2 and 3).
•
Working on the screws (2 and
3), adjust the position of the light
beam.
•
To turn the light beam left: Loos-
en screw (3) and tighten screw
(2). Proceed in the opposite way
to turn the light beam right.
At the end of the adjustment:
NOTE
CHECK THAT THE LIGHT BEAM IS
CORRECTLY POSITIONED HORIZON-
TALLY.
Pour effectuer le réglage horizontal du
faisceau lumineux :
•
Placer le véhicule en axe verti-
cal
•
Les deux feux avant sont dotés
de deux vis (2 et 3) de réglage
horizontal du faisceau lumineux.
•
En agissant sur les vis (2 et 3),
régler l'orientation du faisceau
lumineux.
•
Pour tourner le faisceau lumi-
neux ver la gauche : dévisser la
vis (3) et visser la vis (2). Opérer
dans le sens inverse pour dé-
placer le faisceau lumineux vers
la droite.
À la fin du réglage :
N.B.
VÉRIFIER QUE L'ORIENTATION HORI-
ZONTALE DU FAISCEAU LUMINEUX
EST CORRECTE.
Front direction indicators
(04_27, 04_28)
•
Place the vehicle on the stand.
•
Unscrew and remove the screw
(1)
NOTE
WHEN REMOVING THE PROTECTIVE
LENS, USE CAUTION IN ORDER TO
Clignotants avant (04_27,
04_28)
•
Positionner le véhicule sur la bé-
quille.
•
Dévisser et enlever la vis (1).
N.B.
LORS DE LA DÉPOSE DE L'ÉCRAN
PROTECTEUR, PROCÉDER AVEC
172
4 Maintenance / 4 L’entretien